1 00:01:28,600 --> 00:01:29,520 'Ciudad de Lucknow...' 2 00:01:30,480 --> 00:01:31,360 'la ciudad de Nawabs. ' 3 00:01:33,320 --> 00:01:36,120 "Estoy en una pequeña sociedad de esta enorme ciudad. ' 4 00:01:37,800 --> 00:01:42,200 'Y yo soy Jamna Prasad Pandey, hijo de Ganga Prasad Pandey. ' 5 00:01:43,280 --> 00:01:48,160 'Esta es mi historia de comedia completa de suspenso y drama. ' 6 00:02:24,320 --> 00:02:26,200 ¿A dónde iba tan tarde? en la noche? 7 00:02:59,480 --> 00:03:01,120 Saludo al señor 'Mahadev' (Dios hindú). 8 00:03:01,880 --> 00:03:04,880 derrama tu gracia sobre todos pero empieza conmigo primero. 9 00:03:05,600 --> 00:03:07,800 Soy Jamuna Prasad Pandey. y mi casta es Vishwamitra. 10 00:03:10,080 --> 00:03:11,720 ¡Ey! ¡Hola, Krish! 11 00:03:12,320 --> 00:03:14,840 ¡Despertar! No es domingo. Tienes que ir a la escuela. 12 00:03:15,400 --> 00:03:17,280 Despierta o te romperé la espalda. 13 00:03:18,560 --> 00:03:19,760 ¡Madhuri! 14 00:03:20,280 --> 00:03:22,000 ¡Sí, señor Pandey! 15 00:03:22,080 --> 00:03:24,080 Estoy despierto. Tráeme el rodillo. 16 00:03:24,360 --> 00:03:25,840 Lo estoy entendiendo. 17 00:03:33,920 --> 00:03:35,520 Está completamente vacío. 18 00:03:35,600 --> 00:03:38,960 Toda la familia puede cepillarse los dientes. con esto por más 3 días. 19 00:03:39,040 --> 00:03:40,520 ¡Oh Dios! 20 00:03:40,600 --> 00:03:43,880 ¿Puedo pedirles a los vecinos que den ¿Sus tubos de pasta de dientes vacíos? 21 00:03:45,120 --> 00:03:46,080 Ni lo pienses. 22 00:03:46,160 --> 00:03:47,480 ¡Papá! - ¿Por qué preguntaste entonces? 23 00:03:47,560 --> 00:03:49,040 ¡Ven, hijo mío! 24 00:03:49,120 --> 00:03:50,000 Vamos a bañarnos. 25 00:03:50,080 --> 00:03:53,280 Lo haremos. pero primero ven y cepillarte los dientes. 26 00:03:54,040 --> 00:03:57,680 "Hay que bañarse con agua fría." ¡Excelente! 27 00:03:58,280 --> 00:04:00,360 ¡Ven, hijo! Te lavaré rápidamente. 28 00:04:01,520 --> 00:04:02,680 ¡Papá! - ¡Sí, hijo mío! 29 00:04:02,760 --> 00:04:05,440 Tenemos un baño en la casa pero Todavía nos bañamos aquí. ¿Por qué? 30 00:04:05,520 --> 00:04:07,480 Eres un niño. No lo entenderás ahora. 31 00:04:07,880 --> 00:04:10,520 Necesitamos pagar por el agua que conseguimos a través de la cinta. 32 00:04:10,920 --> 00:04:13,440 Y cuando Dios nos ha dado un río tan grande en libertad... 33 00:04:13,520 --> 00:04:15,560 ¿No deberíamos tomar gratis? baños? ¡Dime! 34 00:04:15,640 --> 00:04:19,320 ¿Por qué no le preguntamos a nuestra vecina Pinki? ¿Quieres bañarte con nosotros entonces? 35 00:04:19,400 --> 00:04:21,040 ¡Te has vuelto muy inteligente, hijo! 36 00:04:21,120 --> 00:04:22,160 ¡Pinky! 37 00:04:22,240 --> 00:04:23,200 ¡Papá! - ¡Sí! 38 00:04:23,280 --> 00:04:25,560 Siento frío. ¿Por qué no ¿Instalas un calentador de agua? 39 00:04:25,640 --> 00:04:26,720 ¿Calentador de agua? - ¡Sí! 40 00:04:26,920 --> 00:04:29,200 Necesitas un corazón fuerte para instalar un calentador de agua. 41 00:04:29,280 --> 00:04:33,320 Y sabes que tu papá no tener esa cantidad de dinero. 42 00:04:33,400 --> 00:04:35,560 Tu también te convertirás fuerte así. 43 00:04:36,040 --> 00:04:38,200 ¡Muéstrame tus músculos, hijo mío! 44 00:04:38,680 --> 00:04:40,560 ¡Vamos! Ve y prepárate primero. 45 00:04:40,640 --> 00:04:42,200 tu vas primero, Lavaré la ropa y vendré. 46 00:04:42,280 --> 00:04:44,120 ¡Ir! ¡Ir! ¡Correr! 47 00:04:44,360 --> 00:04:47,400 (Voz confusa) 48 00:04:47,760 --> 00:04:49,040 ¡Oh hombre! 49 00:04:50,760 --> 00:04:51,760 ¡Mamá! 50 00:04:51,960 --> 00:04:54,120 Me he bañado. He dejado una tina llena de agua. 51 00:04:54,400 --> 00:04:55,920 Pídele a Madhuri que use eso para limpiar. 52 00:04:56,040 --> 00:04:58,440 ¿Debemos tomar ambos? un baño con esa agua, si dices? 53 00:05:00,320 --> 00:05:01,280 ¡No te atrevas a pensar eso! 54 00:05:02,840 --> 00:05:05,320 ¿Qué es esto? Sólo tienes 10 bizcochos. 55 00:05:05,400 --> 00:05:07,920 Mamá, no son sólo las 10, Son un total de 100 g de bizcocho. 56 00:05:08,240 --> 00:05:11,040 Dos bizcochos por persona, entonces se convierte en 10 para 5 personas. 57 00:05:11,120 --> 00:05:12,640 Se le agregarán patatas. 58 00:05:12,720 --> 00:05:14,800 También podemos comerlo el jueves por la noche. 59 00:05:15,280 --> 00:05:18,160 ¡Qué hijo más avaro tengo! - ¡Gracias! 60 00:05:18,240 --> 00:05:20,520 Mamá, dame un poco de té. - Está guardado allí. 61 00:05:20,600 --> 00:05:22,200 ¡Dale un poco de té! ¡Como si! 62 00:05:22,280 --> 00:05:23,800 ¡Jamna! ¡Hola, Jamna! 63 00:05:23,880 --> 00:05:26,640 ¡Sí, papá! - Mi teléfono se cayó y La pantalla se rompió. Hazlo reparar. 64 00:05:26,720 --> 00:05:29,120 Rompiste un teléfono de 3000 rupias, papá. Ten cuidado por favor. 65 00:05:30,840 --> 00:05:31,680 ¡Hombre! 66 00:05:31,840 --> 00:05:33,520 no creo que necesita ser reparado. 67 00:05:33,600 --> 00:05:35,160 Pero no puedo ver quién llama. 68 00:05:35,240 --> 00:05:37,560 Pero todavía puedes oír. Elija y pregunte quién llama. 69 00:05:37,640 --> 00:05:39,600 ¡Pero hombre! - ¡Un segundo! Está sonando. 70 00:05:39,840 --> 00:05:41,480 ¡Hola! ¿Quién es este? 71 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 ¡Tío! ¡Saludos! 72 00:05:44,200 --> 00:05:45,440 Papá está aquí. Habla con él. 73 00:05:45,520 --> 00:05:47,840 Es tío. Mira cómo encontré quién llamaba. 74 00:05:49,200 --> 00:05:51,000 ¡Bastardo! - ¡Ey! 75 00:05:51,080 --> 00:05:52,840 No, no te estaba diciendo eso. 76 00:05:52,920 --> 00:05:54,800 Tú haces todo sobre ti mismo. 77 00:05:55,160 --> 00:05:56,320 Prepárame un poco de té. 78 00:05:56,400 --> 00:05:58,320 ¿Por qué te enojas conmigo? 79 00:05:58,400 --> 00:05:59,600 ¡Hablar! 80 00:05:59,960 --> 00:06:03,360 ¡Mira aquí! Camisa recién planchada de debajo del colchón. 81 00:06:03,880 --> 00:06:06,200 Papá, estoy impresionado con tu plancha. 82 00:06:06,280 --> 00:06:08,840 Nací para impresionarte, hijo mío. 83 00:06:09,080 --> 00:06:10,680 ¡Madhuri, tiffin! 84 00:06:10,920 --> 00:06:12,320 ¡Lo sabes todo! 85 00:06:12,800 --> 00:06:14,240 Ponte la camiseta rápidamente. Nos estamos haciendo tarde. 86 00:06:16,680 --> 00:06:17,520 Toma esto. 87 00:06:18,920 --> 00:06:20,320 ¡Escuchar! - ¡Dime! 88 00:06:20,640 --> 00:06:21,520 ¡Señor Pandey! 89 00:06:23,200 --> 00:06:24,440 ¡Pregunta! 90 00:06:25,280 --> 00:06:27,080 Por favor, tráeme este lápiz labial. 91 00:06:27,160 --> 00:06:29,480 Es solo por 499/ - ¡Sólo! 92 00:06:29,560 --> 00:06:31,360 Es por 499/-. - Sí. 93 00:06:31,600 --> 00:06:32,680 ¿Te has vuelto loco? 94 00:06:32,920 --> 00:06:35,800 Tienes un corte de pelo gratis. ¿A ti también te cortaron la mente? 95 00:06:35,880 --> 00:06:39,280 Ve al mercado y consigue el mismo lápiz labial por 15 dólares. 96 00:06:39,360 --> 00:06:41,920 Son falsos. Es de Coral. 97 00:06:42,040 --> 00:06:45,520 ¿A dónde irás poniendo? este lápiz labial? ¿En nuestra sociedad? 98 00:06:47,440 --> 00:06:48,760 Bueno. No te enojes ahora. 99 00:06:48,840 --> 00:06:51,920 Mantenga esta foto a salvo. conseguiré esto para ti para el matrimonio de Krish. 100 00:06:53,640 --> 00:06:58,720 Señor, ¿hice algo de mi oración? ¿Está mal que lo tenga en mi destino? 101 00:06:58,800 --> 00:07:01,120 Puedo oír eso. - Quiero que escuches eso. 102 00:07:01,200 --> 00:07:02,880 ¡Bien hecho entonces! 103 00:07:03,200 --> 00:07:05,800 Di 'Tata' (adiós) - ¡Tanto Tata como Birla para ti! 104 00:07:08,920 --> 00:07:11,920 ¡Saludos, tío Banshi! - ¡Saludos, hijo! 105 00:07:12,280 --> 00:07:14,920 ¡Guau, Birju! Estás cepillándote ¡madrugada! - ¡Qué, hombre! 106 00:07:16,200 --> 00:07:17,360 ¡Borracho! ¿Todavía no es tu mañana? 107 00:07:19,040 --> 00:07:20,440 ¡Saludos tía Nimuri! 108 00:07:20,720 --> 00:07:22,680 ¡Hola, Jamna! ¡Espera un minuto! 109 00:07:22,920 --> 00:07:25,480 ¡Dime una cosa! donde estabas yendo ayer por la noche a... 110 00:07:25,840 --> 00:07:27,280 ¿2:30 am? 111 00:07:27,360 --> 00:07:28,720 ¡Oh hombre! ¿Me vio ahora? 112 00:07:28,800 --> 00:07:30,800 ¿A las 14:30? - ¡Sí! 113 00:07:30,880 --> 00:07:35,200 ¡Oh! Quieres decir, a las 2 horas ¡y 30 minutos por la noche! - ¡Sí! 114 00:07:35,520 --> 00:07:38,560 Exactamente a las 14:30 horas. - Eso... 115 00:07:38,760 --> 00:07:39,840 ¡Un minuto! 116 00:07:39,920 --> 00:07:42,720 ¿Estabas asistiendo tarde en la noche? clases en ese momento? 117 00:07:43,240 --> 00:07:45,320 Yo... estaba jugando PubG. 118 00:07:45,400 --> 00:07:48,720 ¡Déjame eso! ¡Dígame usted! ¿A dónde ibas? 119 00:07:49,280 --> 00:07:50,520 ¡A mí! - ¡Sí! 120 00:07:51,320 --> 00:07:53,360 Yo era... que... 121 00:07:53,800 --> 00:07:56,160 ¡Sí! mi amigo se queda en un pueblo cercano. 122 00:07:56,600 --> 00:07:58,840 La prima de su cuñada. cuñado murió. 123 00:07:59,320 --> 00:08:02,160 Necesitaban cosas para el último rito. Entonces fui a comprar. 124 00:08:02,240 --> 00:08:04,560 Yo también voy para allá ahora Saludos! 125 00:08:06,240 --> 00:08:07,520 ¡Estoy a salvo! 126 00:08:07,720 --> 00:08:09,600 ¡Veo! ¡Estás fingiendo ser bueno! 127 00:08:10,840 --> 00:08:14,080 Veré si eres bueno o malo. 128 00:08:48,640 --> 00:08:50,720 ¡Saludos! - ¡Saludos! 129 00:08:55,640 --> 00:08:56,720 ¡Saludos! - ¿Cómo estás Chotu? 130 00:08:56,800 --> 00:08:58,680 ¡Saludos hermano! - ¡Saludos! 131 00:08:58,760 --> 00:09:00,000 ¿Está todo bien? - Sí. 132 00:09:00,080 --> 00:09:02,200 Déjame adorar primero. 133 00:09:08,520 --> 00:09:11,680 "Canto sánscrito" 134 00:09:11,760 --> 00:09:14,640 "Canto sánscrito" 135 00:09:14,720 --> 00:09:17,640 "Canto sánscrito" 136 00:09:20,360 --> 00:09:22,880 No te sorprendas, Señor Sai. (Un dios hindi)! Eres nuevo aquí. 137 00:09:23,160 --> 00:09:25,560 Todos estos otros Dios saben que... 138 00:09:25,640 --> 00:09:27,600 Tengo que usar esta pequeña varita de incienso. durante todo el mes... 139 00:09:27,680 --> 00:09:29,280 y ese paquete para todo el año. 140 00:09:29,360 --> 00:09:30,680 ¡Por favor, perdóname! 141 00:09:33,000 --> 00:09:34,800 ¿Qué pasó? ¿Por qué estás siendo enojado temprano en la mañana? 142 00:09:34,880 --> 00:09:36,440 Ahorras dinero apagando esa varita de incienso. 143 00:09:36,520 --> 00:09:38,880 Pero no has pagado mi salario desde los últimos dos meses. 144 00:09:39,000 --> 00:09:41,280 ¿Qué? debería darte trabajo ¡Y entonces también debería pagarte! 145 00:09:41,360 --> 00:09:43,920 ¡Guau! Solias vagar aquí y allí. 146 00:09:44,040 --> 00:09:46,280 Te di un lugar para quedarte. 147 00:09:46,360 --> 00:09:48,920 Te pago alojamiento y comida. 148 00:09:49,280 --> 00:09:51,280 También tengo un libro para que aprendas inglés. 149 00:09:51,360 --> 00:09:53,720 Obtuviste ese libro de la basura. 150 00:09:54,200 --> 00:09:57,400 También tomas esta electricidad. fusionarme contigo en la noche. 151 00:09:57,480 --> 00:09:59,400 Sin ventilador, Los mosquitos me pican por la noche. 152 00:09:59,720 --> 00:10:01,680 Te traje ese abanico chino. ¿Donde es eso? 153 00:10:01,760 --> 00:10:05,800 ¡Éste! No da nada de aire. 154 00:10:06,040 --> 00:10:07,480 ¡Ahora tú también necesitas aire! 155 00:10:07,560 --> 00:10:11,320 Este es un fan chino. Sostenlo y mueve la cabeza así. 156 00:10:11,400 --> 00:10:12,440 Dará aire. 157 00:10:12,520 --> 00:10:14,720 Concéntrate en el trabajo ahora. - ¡Toma esto, Jamna! 158 00:10:14,800 --> 00:10:17,440 Shivhari, ¿has empezado? ¿Distribuyendo carteles ahora? 159 00:10:17,520 --> 00:10:20,680 ¡Sí! queria coleccionar algunos purezas sirviendo a la sociedad. 160 00:10:20,760 --> 00:10:22,680 ¡Dame un poco más entonces! 161 00:10:22,760 --> 00:10:25,360 También se los daré a mis amigos. y recoger algunas purezas. 162 00:10:25,440 --> 00:10:27,280 ¡Está bien entonces! ¡Saludos! - ¡Saludos! 163 00:10:27,360 --> 00:10:28,920 Chotu! - ¡Sí, hermano! 164 00:10:30,520 --> 00:10:33,560 Llévatelos todos. Podemos usarlos para empacar cosas. 165 00:10:40,640 --> 00:10:44,440 "Ponme en el móvil de tu corazón... 166 00:10:44,520 --> 00:10:47,520 "Como un sim, cariño". 167 00:10:47,600 --> 00:10:54,240 "Ponme en el móvil de tu corazón, como un sim, cariño." 168 00:10:54,320 --> 00:10:55,800 ¿Qué estás jugando? 169 00:10:56,120 --> 00:10:57,280 ¿Qué pasó? 170 00:10:57,360 --> 00:10:59,280 Reproduce canciones según tu edad. 171 00:10:59,360 --> 00:11:01,000 Intenta cantar algo sagrado canciones alguna vez. 172 00:11:01,080 --> 00:11:04,800 Estos son cantos santos de este tiempo. 173 00:11:04,880 --> 00:11:08,520 Si quieres enviar un mensaje para Dios... 174 00:11:08,600 --> 00:11:10,560 usa el móvil en lugar de un templo... 175 00:11:10,640 --> 00:11:13,840 y usa hashtag en su lugar de marca en la frente. 176 00:11:14,080 --> 00:11:15,480 Cada una de mis canciones sagradas es generalmente... 177 00:11:15,560 --> 00:11:18,520 tendencia en todo Lucknow. 178 00:11:19,400 --> 00:11:23,920 Tengo 10.000 seguidores. - ¿Lo es? 179 00:11:24,440 --> 00:11:25,280 ¡Dios mío! 180 00:11:25,360 --> 00:11:28,080 Me acordé de algo por esto. 181 00:11:28,440 --> 00:11:32,200 Todos ustedes deberían comenzar siguiendo a Jamna ahora. 182 00:11:32,680 --> 00:11:37,320 ¿Por qué? - Se fue a alguna parte a las 2:30 am de la noche. 183 00:11:37,800 --> 00:11:40,200 ¡Qué, tía! estas hablando disparates. - No te creemos. 184 00:11:40,280 --> 00:11:41,960 Lo juro por Facebook. 185 00:11:42,440 --> 00:11:45,400 Mi cuenta debería recibir hackeado si miento. 186 00:11:45,760 --> 00:11:49,720 A veces lo he visto salir. a las 2:30 am de la noche... 187 00:11:49,800 --> 00:11:51,480 utilizando la luz de una antorcha. 188 00:11:54,640 --> 00:11:55,480 ¡Ganga! 189 00:11:55,880 --> 00:11:58,400 ¿Es una cuestión de chica? 190 00:11:59,280 --> 00:12:01,560 ¿Qué pasa si se escapa como ¿tu cuñado? 191 00:12:01,640 --> 00:12:04,120 ¡Oh Dios! mamá, mira lo que esta diciendo! 192 00:12:04,200 --> 00:12:08,840 Madhuri, tú también serás como yo. entonces y estar confundido... 193 00:12:08,920 --> 00:12:10,560 si eres casada o viuda. 194 00:12:10,640 --> 00:12:12,080 ¡Hermana! - ¿Qué hermana? 195 00:12:13,200 --> 00:12:15,640 Por eso Me quedo en línea todo el tiempo. 196 00:12:15,720 --> 00:12:19,240 Si encuentro a tu hermano en derecho en línea hace algún tiempo... 197 00:12:19,680 --> 00:12:21,320 Voy y lo empujo tanto... 198 00:12:21,600 --> 00:12:23,640 que se desconecta permanentemente. 199 00:12:23,720 --> 00:12:25,160 ¡No! por favor no digas cosas como esta. 200 00:12:25,240 --> 00:12:26,920 ¿Dónde lo encontraré en línea? 201 00:12:27,040 --> 00:12:28,760 Siempre mantiene sus datos apagados. 202 00:12:29,080 --> 00:12:31,760 lo llamaré y pregunta sobre ayer por la noche. 203 00:12:31,840 --> 00:12:33,160 ¡Esperar! no le preguntes nada por ahora. 204 00:12:33,520 --> 00:12:34,360 Sí. 205 00:12:34,600 --> 00:12:37,240 Ella tiene razón. Nadie le preguntará nada por ahora. 206 00:12:37,320 --> 00:12:40,560 Lo seguiremos cuando saldrá por la noche. 207 00:12:40,880 --> 00:12:42,960 ¡Mira hermano! Te estoy diciendo que... 208 00:12:43,240 --> 00:12:45,080 si pasa algo asi... 209 00:12:45,360 --> 00:12:48,280 Le golpearé tanto que... 210 00:12:48,360 --> 00:12:50,600 él tirará todo de la boca. 211 00:12:50,840 --> 00:12:53,280 Eso le dolerá mucho, tía. - ¡Ey! 212 00:12:55,400 --> 00:12:58,640 Él está llamando. Le preguntaré ahora. - ¡Ey! 213 00:12:59,120 --> 00:13:00,320 No digas nada. 214 00:13:00,760 --> 00:13:02,240 ¡Hola! - '¿Qué está pasando Madhuri? ' 215 00:13:02,320 --> 00:13:03,560 ¡Dígame usted! - '¡Escuchar! ' 216 00:13:03,640 --> 00:13:05,160 No cocines la cena en casa esta noche. 217 00:13:05,240 --> 00:13:08,400 Lleva a todos cerca del antiguo templo. Hay una fiesta. 218 00:13:08,840 --> 00:13:10,280 ¿Qué? ¿En realidad? 219 00:13:10,560 --> 00:13:11,640 ¡Tenemos que asistir a una fiesta! 220 00:13:11,720 --> 00:13:13,640 ¡Sí! ¡Escuchar! 221 00:13:13,720 --> 00:13:15,560 Usa ropa vieja y... 222 00:13:15,640 --> 00:13:17,280 no uses maquillaje. 223 00:13:17,360 --> 00:13:19,600 ¿Por qué? ¿Vamos a una ofrenda de comida? hecho por muerto o una fiesta? 224 00:13:19,680 --> 00:13:22,480 La persona que esta dando un partido es un tipo muy pobre. 225 00:13:22,560 --> 00:13:26,000 Podría sentirse mal si vamos con buena ropa allí. 226 00:13:26,360 --> 00:13:27,200 ¡Oh! 227 00:13:27,920 --> 00:13:28,760 ¿Por qué? 228 00:13:28,840 --> 00:13:31,000 ¿Qué por qué? Haces tantas preguntas. 229 00:13:31,320 --> 00:13:34,160 Siento como si estuviera sentado un tribunal cuando hablo contigo. 230 00:13:34,400 --> 00:13:37,120 '¡Escúchame! Trae dos vacios discutiendo contigo. ' 231 00:13:37,200 --> 00:13:38,760 ¿Por qué necesitas tiffins? - ¡De nuevo! 232 00:13:39,120 --> 00:13:40,720 ¿Por qué te comportas como Rajat Sharma? 233 00:13:41,120 --> 00:13:43,560 Haz lo que te digo. Estoy colgando. - Pero... 234 00:13:44,160 --> 00:13:45,280 ¿Esa fiesta? 235 00:13:45,760 --> 00:13:47,520 Sí. Esa fiesta. 236 00:13:47,720 --> 00:13:50,320 Ve y sácame esa ropa. 237 00:13:57,320 --> 00:13:59,360 (Voces confusas) 238 00:13:59,840 --> 00:14:01,400 ¡Señor Pandey! - ¡Sí! 239 00:14:03,040 --> 00:14:05,240 ¡Guau! Has usado... 240 00:14:05,320 --> 00:14:06,560 toda la ropa vieja. 241 00:14:06,640 --> 00:14:08,400 Jamna, ¿quién es tan pobre? ¿quién da esta fiesta? 242 00:14:08,480 --> 00:14:09,320 ¡Aquí, mamá! 243 00:14:10,720 --> 00:14:11,560 ¡Aquí! - ¿Qué? 244 00:14:12,040 --> 00:14:13,440 ¿Nos harás ¿comer en un banquete para todos? - Sí. 245 00:14:13,520 --> 00:14:15,760 Aquí comen personas pobres y sin hogar. 246 00:14:16,120 --> 00:14:18,240 Señor Pandey, ¿somos pobres y sin hogar? 247 00:14:18,320 --> 00:14:20,680 Todos son pobres delante de Dios. 248 00:14:20,760 --> 00:14:23,640 Este pobre ahorrará 500 dólares hoy. ¿Conseguiste el tiffin? 249 00:14:24,280 --> 00:14:25,320 Sí. - ¡Excelente! 250 00:14:25,400 --> 00:14:28,040 Jamna, los pobres y los mendigos comen aquí. 251 00:14:28,320 --> 00:14:29,560 No comeremos aquí. ¡Vamos! 252 00:14:29,640 --> 00:14:32,320 Cualquiera que se vaya, comeré ofrenda después de mi muerte. 253 00:14:33,080 --> 00:14:34,240 ¡Jamna! 254 00:14:34,440 --> 00:14:35,240 ¡Vamos! 255 00:14:35,320 --> 00:14:37,000 ¡Venir! Comamos 'Halwa-Puri'. (plato indio) 256 00:14:37,080 --> 00:14:38,640 ¡Mi mala suerte! 257 00:14:48,640 --> 00:14:49,720 ¿Qué estás haciendo? 258 00:14:49,800 --> 00:14:51,800 Papá, todos te están mirando. ¿Por qué te cubres la cara? 259 00:14:51,880 --> 00:14:53,880 Por tus tonterías. - ¿Qué estás diciendo, papá? 260 00:14:54,000 --> 00:14:54,840 ¿Qué más debería decir? 261 00:14:54,920 --> 00:14:56,680 Tu actitud avara se ha cruzado todos los límites de la vergüenza. 262 00:14:57,880 --> 00:14:59,880 De alguien nos reconoce comiendo aquí van a mirar... 263 00:15:00,000 --> 00:15:02,720 a nosotros cómo miran a estos pobres. 264 00:15:02,800 --> 00:15:03,600 ¡Abre la boca, hijo! 265 00:15:03,680 --> 00:15:05,800 ¡Deja todo eso! ¿Dónde está Tiffin? 266 00:15:06,120 --> 00:15:07,040 ¡Disculpe, hermano! ¡Escúchame! 267 00:15:07,120 --> 00:15:09,200 tenemos algunos discapacitados personas en nuestra casa. 268 00:15:09,280 --> 00:15:10,280 No pudieron venir aquí. 269 00:15:10,360 --> 00:15:12,920 Sería amable de tu parte si Podría llenar este cuadro por ellos. 270 00:15:13,280 --> 00:15:15,200 Sí. - Llene esto hasta el ala. - Bueno. 271 00:15:15,280 --> 00:15:17,360 ¡Muchas gracias! Eres realmente una buena persona. 272 00:15:17,440 --> 00:15:18,440 ¡Oh Dios! 273 00:15:19,080 --> 00:15:21,120 Se hacen los arreglos para el desayuno y la comida de mañana. 274 00:15:21,200 --> 00:15:24,240 (Sonido de pedo) - ¿Qué estás haciendo? 275 00:15:24,320 --> 00:15:26,800 Sabes que tengo problemas gástricos. cuando como gramos. 276 00:15:26,880 --> 00:15:28,920 Mamá, come patatas. Deja los gramos. 277 00:15:29,120 --> 00:15:32,680 "En todas partes hay felicidad". 278 00:15:32,760 --> 00:15:35,720 "En todas partes hay felicidad". 279 00:15:36,160 --> 00:15:37,960 "En todas partes hay felicidad". 280 00:16:21,080 --> 00:16:24,320 ¡Oh Dios! Realmente se fue a las 2:30 am. 281 00:16:32,320 --> 00:16:33,160 ¡Mamá! 282 00:16:33,680 --> 00:16:35,480 ¡Papá! 283 00:16:35,920 --> 00:16:37,200 Tu hijo está durmiendo solo. 284 00:16:37,280 --> 00:16:39,360 mi hijo ni siquiera se mueve hasta la mañana. 285 00:16:47,000 --> 00:16:48,680 ¡Esconder! 286 00:16:48,760 --> 00:16:49,880 ¡Esconder! ¡Esconder! 287 00:16:53,520 --> 00:16:55,040 Su forma de caminar me dice... 288 00:16:55,120 --> 00:16:56,400 que él es definitivamente ocultando algo. 289 00:16:56,960 --> 00:17:00,200 ¿Y si la predicción de la tía sobre una chica se hace realidad? 290 00:17:00,280 --> 00:17:01,880 ¡Silencioso! Vayamos y averigüemos. 291 00:17:07,600 --> 00:17:09,080 ¡Ten cuidado! 292 00:17:09,560 --> 00:17:10,560 ¡Despacio! 293 00:17:19,480 --> 00:17:20,920 ¡Esconder! 294 00:17:25,920 --> 00:17:27,520 Esta comisaría está cerrada. desde hace muchos años. 295 00:17:27,600 --> 00:17:29,280 ¿Qué está haciendo aquí? 296 00:17:29,640 --> 00:17:31,200 ¿Ha matado a alguien? - ¡ey! 297 00:17:31,760 --> 00:17:35,240 Podría haber escondido el cadáver. Aquí como una película. - ¡Callarse la boca! 298 00:17:35,600 --> 00:17:37,680 dejar de ver películas en casa de Jumri. 299 00:17:38,720 --> 00:17:39,880 Veamos qué está haciendo. 300 00:17:48,440 --> 00:17:50,560 No hice nada. Soy inocente. 301 00:17:51,440 --> 00:17:53,840 ¡Mamá! - No es sólo mamá. Tu papá también está aquí. 302 00:17:54,040 --> 00:17:56,120 Y la mamá de tu hijo es también aquí. - Sí. 303 00:17:56,200 --> 00:17:58,320 Cuéntanos, ¿qué haces aquí? 304 00:17:58,640 --> 00:17:59,880 ¡Cuánto dinero! 305 00:18:00,000 --> 00:18:01,360 ¿De dónde sacaste este dinero? 306 00:18:01,440 --> 00:18:03,280 ¿Lo robaste? - ¿Lo saqueaste? 307 00:18:03,360 --> 00:18:05,320 ¡No, mamá! No hice nada de eso. 308 00:18:05,400 --> 00:18:06,720 lo juro... 309 00:18:06,800 --> 00:18:09,960 Lo escondí aquí para salvarlo. siendo saqueado. ¡Eso es todo! 310 00:18:10,400 --> 00:18:12,720 ¿Lo es? También podrías haberlo guardado en el banco. - Sí. 311 00:18:12,800 --> 00:18:14,520 Papá, ¿cómo puedo confiar en un banco? 312 00:18:14,600 --> 00:18:16,560 ¿Y si viene alguna Malya? y robar mi dinero? 313 00:18:16,640 --> 00:18:18,560 Dime de quién es este dinero y cuanto es esto? 314 00:18:18,800 --> 00:18:21,000 Son 80.253 dólares, papá. 315 00:18:21,440 --> 00:18:24,440 Has ahorrado 80 mil y conviértete en un avaro incluso por un centavo. 316 00:18:25,760 --> 00:18:27,560 Te venceré. - ¡No, papá! 317 00:18:28,320 --> 00:18:29,640 Lo digo desde los últimos 7 años... 318 00:18:29,720 --> 00:18:32,000 que las paredes tienen manchas. Necesitamos colorearlos. 319 00:18:32,080 --> 00:18:35,280 Necesitamos muebles nuevos cortinas nuevas, piso nuevo. 320 00:18:35,360 --> 00:18:36,600 Y tu papá te está preguntando tanto tiempo para hacer un... 321 00:18:36,680 --> 00:18:38,560 lugar para pájaros afuera. 322 00:18:38,640 --> 00:18:40,160 Mantendrás 80.000 escondidos... 323 00:18:40,480 --> 00:18:42,240 pero no cumplirás los deseos de su familia. 324 00:18:42,480 --> 00:18:43,640 El hijo de mi hermana... 325 00:18:43,720 --> 00:18:46,040 su nombre es Satynanad pero estudia en Saint Paris. 326 00:18:46,120 --> 00:18:47,160 ¿Qué pasa con Krish? 327 00:18:47,240 --> 00:18:49,760 el estudia en la escuela secundaria hindi Chedilal. 328 00:18:49,840 --> 00:18:53,200 También quiero que nuestro Krish estudie en una escuela media inglesa. 329 00:18:53,280 --> 00:18:54,640 ¿Qué pasó con todos ustedes? 330 00:18:55,360 --> 00:18:56,840 El hindi es nuestro idioma nacional, mamá. 331 00:18:56,920 --> 00:18:58,000 No intentes poner excusas. 332 00:18:58,080 --> 00:19:00,120 Has ahorrado mucho dinero pero nunca conseguí... 333 00:19:00,200 --> 00:19:02,720 vístete para mí. - Mamá, ella está mintiendo. 334 00:19:02,800 --> 00:19:04,440 tengo un vestido para ti hace seis meses. 335 00:19:04,520 --> 00:19:07,080 ¿Estoy mintiendo? Mamá, te mostraré ese vestido. 336 00:19:07,160 --> 00:19:09,360 ¿Por qué estás peleando? a esta hora de la noche? 337 00:19:09,440 --> 00:19:10,880 La pelea empezará ahora, mamá. 338 00:19:11,000 --> 00:19:13,080 Mira esto. Era una venta de sábanas. 339 00:19:13,160 --> 00:19:15,080 Combinó tres sábanas para hacer un... 340 00:19:15,160 --> 00:19:16,400 'Sari' (vestido indio) para mí. 341 00:19:16,480 --> 00:19:17,680 ¿Y qué me dijo? 342 00:19:17,760 --> 00:19:19,600 Tómalo, es un 'sari' de diseñador. 343 00:19:20,000 --> 00:19:21,080 Son dos en uno. 344 00:19:21,160 --> 00:19:23,360 Puedes usarlo durante el día y yo puedo usarlo. Úselo como sábana por la noche. 345 00:19:23,440 --> 00:19:24,280 ¡Callarse la boca! 346 00:19:24,520 --> 00:19:25,600 Hasta hoy... 347 00:19:26,080 --> 00:19:28,120 Nunca me compraste una manzana. 348 00:19:28,200 --> 00:19:29,680 Come según tus normas. 349 00:19:29,760 --> 00:19:32,040 Puedes comer otra fruta. Todos son algunos. 350 00:19:32,120 --> 00:19:33,720 No hablo de fruta... 351 00:19:33,800 --> 00:19:36,240 estoy hablando de un teléfono. - ¿Iphone? 352 00:19:36,320 --> 00:19:37,760 ¿Qué puedo decir, hija? 353 00:19:38,040 --> 00:19:39,600 Él no era así antes. 354 00:19:39,680 --> 00:19:43,040 Se volvió así después de casarme contigo. 355 00:19:43,120 --> 00:19:44,360 Qué lindo. ¡mamá! 356 00:19:44,440 --> 00:19:46,880 Échame toda la culpa de tu hijo. 357 00:19:47,000 --> 00:19:48,200 ¡Cállate los dos! 358 00:19:50,640 --> 00:19:51,520 ¿No nos lo dirás ahora? 359 00:19:52,160 --> 00:19:53,600 ¿Por qué ahorraste este dinero? 360 00:19:55,600 --> 00:19:58,320 ¡Dime! Lo guardé para ti y para mamá. 361 00:19:58,720 --> 00:19:59,560 ¿Qué? 362 00:20:00,560 --> 00:20:01,400 ¡Mentiroso! 363 00:20:02,160 --> 00:20:03,400 No estoy mintiendo, papá. 364 00:20:04,640 --> 00:20:07,240 Puedes pegarme si quieres. Pero estoy diciendo la verdad. 365 00:20:07,800 --> 00:20:10,520 Ahorré este dinero para los dos para que... 366 00:20:13,640 --> 00:20:15,400 Puedo enviarlos a ambos a un viaje a cuatro lugares de peregrinaciones. 367 00:20:19,760 --> 00:20:22,160 No conoces a este papá pero el día de mi boda... 368 00:20:22,240 --> 00:20:23,800 antes de ir a el lugar del matrimonio... 369 00:20:23,880 --> 00:20:27,200 Te escuché hablando con foto del abuelo. 370 00:20:27,680 --> 00:20:28,880 ¡Papá! 371 00:20:30,040 --> 00:20:32,280 estaré libre de responsabilidades hoy después de casarme con mi hijo. 372 00:20:32,840 --> 00:20:33,640 Me arrepiento de eso... 373 00:20:33,720 --> 00:20:35,920 No pude enviarte de viaje a cuatro lugares de peregrinaciones. 374 00:20:36,440 --> 00:20:39,640 yo tambien quiero ir pero No le diré esto a Jamna. 375 00:20:40,240 --> 00:20:44,280 Porque sé bien del dolor de no cumplir el sueño de un padre. 376 00:20:45,040 --> 00:20:48,240 Sólo deseo que Dios guarde a Jamna. y mi nuera feliz. 377 00:20:48,600 --> 00:20:49,800 ¡Por favor, bendíceme, papá! 378 00:20:57,160 --> 00:20:59,520 Este hijo sintió el dolor de un hijo ese día. 379 00:21:01,240 --> 00:21:03,000 También escuché el deseo no dicho de mi papá. 380 00:21:04,760 --> 00:21:05,720 Entonces... 381 00:21:06,400 --> 00:21:07,560 Decidí ese día que... 382 00:21:08,480 --> 00:21:12,840 ahorraría dinero y enviaros a ambos en ese viaje. 383 00:21:15,440 --> 00:21:16,280 Y... 384 00:21:17,840 --> 00:21:18,680 dicen que el... 385 00:21:18,760 --> 00:21:20,920 que pueden ver cuatro lugares de peregrinaciones en su... 386 00:21:21,120 --> 00:21:22,920 vida, obtiene la liberación mientras vive. 387 00:21:23,400 --> 00:21:27,000 Entonces, ¿no es bueno conseguir a alguien? liberación en su vida... 388 00:21:27,080 --> 00:21:28,720 en lugar de gastar después de su muerte. 389 00:21:28,800 --> 00:21:30,680 ¡Basta ya! ¿Me harás llorar? 390 00:21:31,120 --> 00:21:32,600 ¡Dios te bendiga con toda felicidad! 391 00:21:32,680 --> 00:21:34,200 Hice esto por ti. ¿Hice algo mal? 392 00:21:34,280 --> 00:21:35,720 ¡No, hijo! No te equivocas. 393 00:21:36,000 --> 00:21:38,320 Pensé que eras Prem Chopra. 394 00:21:38,680 --> 00:21:40,480 Pero usted es Neeraj Chopra. 395 00:21:41,120 --> 00:21:42,560 ¡Neeraj Chopra! ¡El medallista de oro! - ¡Sí! 396 00:21:43,920 --> 00:21:45,160 ¡Papá! 397 00:21:45,840 --> 00:21:47,760 ¡Consigue un poco de té! 398 00:21:51,240 --> 00:21:54,440 Entonces, quieres visitar 3 - ¿4 lugares de peregrinaciones? - Sí. 399 00:21:54,520 --> 00:21:55,920 Son 4 lugares de peregrinaciones. 400 00:21:56,040 --> 00:21:56,920 ¿Qué son estos 3-4 lugares? de peregrinaciones? 401 00:21:57,040 --> 00:21:59,360 Quiero decir que ustedes tres... 402 00:21:59,600 --> 00:22:00,760 quiero ir a cuatro lugares de peregrinaciones. 403 00:22:00,840 --> 00:22:02,280 ¡No! No son tres. 404 00:22:02,360 --> 00:22:04,560 Ambos irán. Mi mamá y mi papá irán. 405 00:22:05,000 --> 00:22:05,800 ¿Cuando? 406 00:22:06,680 --> 00:22:08,920 Tan pronto como puedan irse. - ¿Cuál es el problema con eso? 407 00:22:09,120 --> 00:22:11,040 El próximo martes, un vehículo turístico está saliendo. 408 00:22:11,280 --> 00:22:12,400 Reservaré un billete con urgencia. 409 00:22:12,480 --> 00:22:14,280 El martes es poco después de cinco días. 410 00:22:14,360 --> 00:22:15,640 Genial. - Bueno. 411 00:22:16,520 --> 00:22:19,080 ¿Dinero? - Sí. Tenemos el dinero. 412 00:22:19,480 --> 00:22:22,520 No necesitas contar. 413 00:22:23,240 --> 00:22:27,400 Mira esto. ¡Mucho! - ¡Ten cuidado! 414 00:22:28,720 --> 00:22:32,680 ¿Qué es todo esto? - Es efectivo. Total 80.000 en efectivo. 415 00:22:32,760 --> 00:22:35,560 Es mi ganancia de muchos años que Coleccioné con mucho trabajo. 416 00:22:35,640 --> 00:22:37,960 ¿Enviarás a mis padres? un helicóptero? 417 00:22:38,040 --> 00:22:39,480 Por eso cobro 80.000. 418 00:22:39,560 --> 00:22:41,600 ¿Nos enviarás en helicóptero? 419 00:22:41,680 --> 00:22:43,520 No te emociones papá. 420 00:22:43,600 --> 00:22:45,840 Es sólo para Kedarnath. No voy a comprar un helicóptero. 421 00:22:45,920 --> 00:22:47,120 Entrega un recibo a nombre del tío. 422 00:22:49,240 --> 00:22:50,080 ¡Hola! 423 00:22:50,320 --> 00:22:51,320 Reserve dos billetes con urgencia. 424 00:22:51,760 --> 00:22:53,480 Uno es para el señor Ganga Prasad. y uno es para... 425 00:22:53,560 --> 00:22:54,840 Saraswati Pandey. - para Saraswati Pandey. 426 00:22:55,120 --> 00:22:57,440 Sí. te enviaré otros detalles. Bueno. 427 00:22:57,520 --> 00:22:58,360 Bueno. 428 00:22:59,160 --> 00:23:00,360 Está hecho. - ¡Ya está! 429 00:23:00,440 --> 00:23:04,800 Sí. - Papá, empezaremos a conseguir listo para el viaje. 430 00:23:04,880 --> 00:23:07,200 ¡Salve a la diosa Ganges! - ¡Granizo! 431 00:23:22,920 --> 00:23:26,120 "El DJ de todos es ese dios". 432 00:23:26,200 --> 00:23:29,480 "No intentes engañar al ritmo". 433 00:23:29,960 --> 00:23:36,280 "La diosa bendecirá a aquel que bailará con todo su poder." 434 00:23:36,560 --> 00:23:40,080 "No seas tímido. Sigue bailando". 435 00:23:40,160 --> 00:23:46,720 "Si es menos, Tocaré el power drum para ti". 436 00:23:47,080 --> 00:23:53,800 "Baila con toda tu potencia. El tambor de energía está sonando." 437 00:23:54,040 --> 00:24:00,480 "No dejes pasar esta oportunidad. El tambor de energía está sonando." 438 00:24:00,920 --> 00:24:07,400 "Baila con toda tu potencia. El tambor de energía está sonando." 439 00:24:07,800 --> 00:24:14,280 "No dejes pasar esta oportunidad. El tambor de energía está sonando." 440 00:24:14,800 --> 00:24:16,040 No pude enviarte, papá. 441 00:24:17,040 --> 00:24:18,640 Pero mi hijo me está enviando un viaje a 4 lugares de peregrinaciones. 442 00:24:26,240 --> 00:24:27,400 ¡Oye, idiota! - ¿Qué? 443 00:24:27,640 --> 00:24:28,680 ¡Mira aquí! - ¿Qué? 444 00:24:28,760 --> 00:24:31,080 voy a conseguir un vistazo al flujo del río Ganges. 445 00:24:31,160 --> 00:24:32,640 Y me estas dando ¡Un vistazo de esto ahora! 446 00:24:32,720 --> 00:24:34,320 ¡Oye! - ¡Oye tú! 447 00:24:34,400 --> 00:24:41,800 "El altavoz de Dios, el altavoz de graves de Dios. allí No hay presión sobre ti." 448 00:24:42,120 --> 00:24:48,640 "¿Qué es la vida? Una noche de fiesta. No seas un aguafiestas." 449 00:24:48,920 --> 00:24:52,080 "Ven a la línea, iguala los ritmos". 450 00:24:52,160 --> 00:24:58,880 "Si es menos, Tocaré el power drum para ti". 451 00:24:59,320 --> 00:25:06,120 "Baila con toda tu potencia. El tambor de energía está sonando." 452 00:25:06,200 --> 00:25:12,720 "No dejes pasar esta oportunidad. El tambor de energía está sonando." 453 00:25:13,120 --> 00:25:18,920 "Baila con toda tu potencia. El tambor de energía está sonando." 454 00:25:20,000 --> 00:25:25,720 "No dejes pasar esta oportunidad. El tambor de energía está sonando." 455 00:25:26,480 --> 00:25:29,840 "Combina que caminas con el ritmo". 456 00:25:29,920 --> 00:25:33,400 "El corazón es libre y feliz. Partido tú mismo con este corazón" 457 00:25:33,480 --> 00:25:36,680 "Combina que caminas con el ritmo". 458 00:25:36,760 --> 00:25:40,120 "El corazón es libre y feliz. Partido tú mismo con este corazón" 459 00:25:40,200 --> 00:25:43,680 "Eres como un mes seco, Intenta mezclar algo de diversión". 460 00:25:43,760 --> 00:25:49,640 "Empareja el..." 461 00:25:50,520 --> 00:25:53,920 "Igual el ritmo de la felicidad. Llame el corazón con el corazón." 462 00:25:54,040 --> 00:25:59,400 "Llama al corazón con el corazón. Llama al corazón con el corazón." 463 00:26:02,480 --> 00:26:04,240 "Llama al corazón con el corazón". 464 00:26:07,040 --> 00:26:08,960 ¿Por qué este clima? ¿Se arruinó hoy? 465 00:26:09,040 --> 00:26:11,920 ¡Cuánta lluvia! mamá, cerca la ventana cuando este tren arranca. 466 00:26:12,040 --> 00:26:14,080 El agua entrará. ¡Papá, escucha! 467 00:26:14,400 --> 00:26:17,320 Estas son donaciones separadas. para los 4 lugares. 468 00:26:17,400 --> 00:26:18,200 Por favor dámelo ahí. 469 00:26:18,280 --> 00:26:19,160 ¡Y escucha! 470 00:26:19,440 --> 00:26:21,400 Quédate con estos 10, 000 rupias de mi parte. 471 00:26:21,480 --> 00:26:22,720 No fue necesario. 472 00:26:22,800 --> 00:26:24,240 ¡Pero no gastes! - ¡Oye! 473 00:26:24,320 --> 00:26:25,400 ¡Escuchen los dos! 474 00:26:25,600 --> 00:26:28,120 ¡Come bien! Hemos pagado el importe total. 475 00:26:28,200 --> 00:26:30,000 ¡Mamá, escucha! ¡Escuchar! 476 00:26:30,560 --> 00:26:32,520 Ahorra otros antes de comer gramos. 477 00:26:32,600 --> 00:26:34,480 Ya los extraño chicos. 478 00:26:34,560 --> 00:26:35,960 Sigue llamándonos. 479 00:26:36,040 --> 00:26:38,360 Seguiré llamándote. Sigue escribiéndome cartas. 480 00:26:38,440 --> 00:26:40,400 ¿Qué letras? Sólo van a estar diez días. 481 00:26:40,480 --> 00:26:42,120 Volverán antes la carta llega hasta aquí. - Sí. 482 00:26:42,200 --> 00:26:43,320 ¡Señor Pandey! - ¡Ey! 483 00:26:46,000 --> 00:26:47,760 ¡Espera esto! ¡Sostener! 484 00:26:47,840 --> 00:26:48,800 ¡Mamá! ¡Mamá! 485 00:26:48,880 --> 00:26:51,080 Use su suéter si siente frío. 486 00:26:51,160 --> 00:26:53,080 Papá, he hablado con ellos. 487 00:26:53,160 --> 00:26:54,880 Intentarán hacerte avanzar un nacimiento inferior. 488 00:26:55,000 --> 00:26:56,720 ¡Cuidarse! ¡Sigue llamándome! 489 00:26:56,800 --> 00:26:59,760 Ya te estoy extrañando. - ¡Adiós, Jamna! ¡Nos vemos más tarde! 490 00:26:59,840 --> 00:27:01,000 ¡Kris, ven! 491 00:27:01,080 --> 00:27:02,880 ¡Adiós! ¡Adiós! - ¡Adiós! 492 00:27:03,000 --> 00:27:04,720 ¡Adiós! ¡Adiós! - ¡Adiós! 493 00:27:04,800 --> 00:27:07,600 ¡Cerrar la ventana! ¡No extiendas la mano! ¡Mamá! 494 00:27:07,680 --> 00:27:08,920 ¡Mamá! 495 00:27:09,040 --> 00:27:10,400 Está lloviendo mucho. 496 00:27:10,720 --> 00:27:13,240 La ventana está abierta. - Está bien, señor Pandey. 497 00:27:13,320 --> 00:27:15,520 Ya los extraño. 498 00:27:15,600 --> 00:27:17,200 Volverán pronto. 499 00:27:17,280 --> 00:27:19,800 ¿Quién hará 'Chila' (desayuno indio)? para mi? - Lo haré. 500 00:27:19,880 --> 00:27:21,640 No puedes hacerlo tan bien. 501 00:27:22,560 --> 00:27:23,960 Hombre, ¿qué pasó? 502 00:27:24,040 --> 00:27:27,400 Sus padres se han ido de picnic. sin él por primera vez. 503 00:27:27,640 --> 00:27:30,200 Niños tan rencorosos no deberían ser sacado de la casa. 504 00:27:30,280 --> 00:27:32,240 Tu papá debe ser el que esta rencoroso, imbécil! 505 00:27:32,320 --> 00:27:34,920 Mis padres fueron en peregrinación. Te haré maldecir. 506 00:27:35,840 --> 00:27:37,440 Me está llamando de mala gana. - Está bien. 507 00:27:37,520 --> 00:27:39,440 Papá lo habría golpeado. 508 00:27:54,040 --> 00:27:56,880 ¡Escúchame! - ¡Adelante! 509 00:27:57,440 --> 00:28:01,960 Deja atrás este aburrido Pandey y conviértete en Chulbul Pandey hoy. 510 00:28:06,160 --> 00:28:08,240 ¿Qué estás haciendo? ¿Encendiste? una vela? ¿Por qué de noche? 511 00:28:09,640 --> 00:28:11,840 No es una vela. Le he puesto un poco de perfume. 512 00:28:14,680 --> 00:28:16,080 ¿Por qué desperdiciaste perfume? 513 00:28:16,400 --> 00:28:18,360 Podrías haberte puesto ropa nueva para el matrimonio de alguien. 514 00:28:18,640 --> 00:28:21,640 No conviertas este romance en barro. en esta temporada de lluvias. 515 00:28:23,160 --> 00:28:25,560 ¡Escúchame! - ¡Escúchame! 516 00:28:26,280 --> 00:28:28,360 Mira esto. Estoy realmente preocupado. 517 00:28:28,760 --> 00:28:30,840 ¿Mamá y papá consiguieron ¿Un nacimiento inferior o no? 518 00:28:30,920 --> 00:28:32,880 Ese TC me dijo que era duro. Su teléfono está fuera de su alcance. 519 00:28:33,120 --> 00:28:35,920 Papá se encargará de eso. Tú cuida de mí. 520 00:28:37,680 --> 00:28:39,200 Krish tiene un nacimiento inferior. 521 00:28:39,440 --> 00:28:40,760 Estamos en el nacimiento superior. 522 00:28:41,640 --> 00:28:44,480 Planifiquemos el nacimiento de Krish 2. - ¿Kris 2? 523 00:28:44,560 --> 00:28:46,040 Aumentarás mis gastos. 524 00:29:02,520 --> 00:29:07,000 "Mi deber, mi religión." 525 00:29:07,080 --> 00:29:11,880 "Tú eres mi todo." 526 00:29:12,000 --> 00:29:16,640 "Tú eres un hilo, yo soy una cometa". 527 00:29:16,720 --> 00:29:21,320 "Empecé a caminar este camino, oh Dios." 528 00:29:21,400 --> 00:29:25,600 "Salve a Dios, Saludo a Dios. Saludo a Shiva" 529 00:29:26,080 --> 00:29:30,560 "Salve a Dios, Saludo a Dios. Saludo a Shiva" 530 00:29:30,640 --> 00:29:35,160 "Salve a Dios, Saludo a Dios. Saludo a Shiva" 531 00:29:35,400 --> 00:29:39,320 "Salve a Dios, Saludo a Dios. Saludo a Shiva" 532 00:29:39,880 --> 00:29:44,360 "Salve a Dios, Saludo a Dios. Saludo a Shiva" 533 00:29:53,200 --> 00:29:57,160 "Salve a Dios, Saludo a Dios. Saludo a Shiva" 534 00:29:57,440 --> 00:30:01,520 "Salve a Dios, Saludo a Dios. Saludo a Shiva" 535 00:30:01,760 --> 00:30:05,920 "Salve a Dios, Saludo a Dios. Saludo a Shiva" 536 00:30:06,040 --> 00:30:09,880 "Salve a Dios, Saludo a Dios. Saludo a Shiva" 537 00:30:10,160 --> 00:30:16,240 "Salve a Dios, Saludo a Dios. Saludo a Shiva" 538 00:30:16,760 --> 00:30:19,840 ¡Tía Pari! ¡Tío Banshi! ¡Tío Harish! 539 00:30:19,920 --> 00:30:22,880 El abuelo y la abuela es vídeo. llamándonos. ¡Ven rápido! 540 00:30:23,520 --> 00:30:24,760 ¿Cómo estás, abuela? 541 00:30:24,840 --> 00:30:27,440 ¡Llamaste a toda la comunidad! 542 00:30:27,520 --> 00:30:28,720 ¡Saludos mamá! ¿Cómo estás? 543 00:30:28,800 --> 00:30:30,720 ¡Mantente bendecido! ¿Cómo estáis todos? 544 00:30:32,120 --> 00:30:34,280 cuéntanos sobre ti. ¿Cómo están los dos? 545 00:30:34,360 --> 00:30:35,480 Ambos somos buenos. 546 00:30:35,560 --> 00:30:37,520 Estamos sentados cerca del banco de Ganges. en Rishikesh. 547 00:30:38,320 --> 00:30:40,680 Mamá, ¿te bañaste en Ganges? 548 00:30:40,760 --> 00:30:41,960 Sí, lo hice. 549 00:30:42,040 --> 00:30:42,960 Dame esto. 550 00:30:43,040 --> 00:30:45,080 Mamá, ¿dónde está papá? 551 00:30:45,560 --> 00:30:48,040 ¡Papá! Se ha ahogado en el río Ganges. 552 00:30:48,720 --> 00:30:49,640 ¿Qué otra cosa? 553 00:30:49,720 --> 00:30:51,920 La gente se baña en Ganges para lavarse sus malas acciones. 554 00:30:52,360 --> 00:30:54,800 Pero tu papá está tomando baño para las malas acciones. 555 00:30:54,880 --> 00:30:56,840 Él está usando el Ganges como su piscina. 556 00:30:57,080 --> 00:30:58,360 ¡Déjame mostrarte! ¡Mira aquí! 557 00:30:59,800 --> 00:31:02,240 ¡Mira esto! - Cierra la nariz, mete la cabeza en agua y... 558 00:31:02,320 --> 00:31:04,200 ¡Y 1, 2, 3 y zambullirse! 559 00:31:08,040 --> 00:31:10,400 ¡Escuchar! ¡Habla con los niños! 560 00:31:10,480 --> 00:31:12,440 ¡Saludos papá! - ¡Saludos, Jamna! 561 00:31:12,520 --> 00:31:14,560 Mira, me estoy bañando. en Ganges aquí. 562 00:31:14,800 --> 00:31:16,160 Iremos a Guptakashi. después de eso y... 563 00:31:16,240 --> 00:31:17,400 luego a Kedarnath. 564 00:31:17,480 --> 00:31:20,040 Papá, te envié allí a visitar los dioses pero... 565 00:31:20,120 --> 00:31:21,120 Estás visitando bellezas. 566 00:31:21,200 --> 00:31:22,760 ¡Mira, hijo! ¡Mirar! 567 00:31:22,840 --> 00:31:24,440 Conócelos, son alguien a quien conocer. 568 00:31:24,520 --> 00:31:26,840 Ella es Daisy, ella es Susain. Ella es Rosy y... 569 00:31:26,920 --> 00:31:28,760 ella es la hermana de Rosy... - ¿Más joven? 570 00:31:29,040 --> 00:31:30,520 No, ella es un misil. 571 00:31:30,600 --> 00:31:32,040 misil... - Soy Michelle. 572 00:31:32,400 --> 00:31:33,880 Eso es lo que dije, misil. 573 00:31:34,600 --> 00:31:36,320 ¡Misil! 574 00:31:36,680 --> 00:31:39,120 ¡Oye, Ganga! Tu hijo se ve muy guapo. 575 00:31:39,720 --> 00:31:41,160 ¡Te llamó guapo, hijo! 576 00:31:41,240 --> 00:31:42,840 Papá, ella me está llamando guapo. 577 00:31:42,920 --> 00:31:45,080 ¿Voy allí? - ¡Venir! ¡Venir! 578 00:31:45,160 --> 00:31:47,360 Papá, yo también iré. yo también quiero tocar a una chica de piel blanca. 579 00:31:47,440 --> 00:31:49,560 Ambos cerebros se han vuelto locos. 580 00:31:50,520 --> 00:31:53,080 Está bien, papá. Hablaremos más tarde. ¡Cuidarse! 581 00:31:53,160 --> 00:31:54,840 Yo me ocuparé de ellos, hijo. 582 00:31:54,920 --> 00:31:56,640 No el de ellos, el tuyo y el de mamá. 583 00:31:56,720 --> 00:31:57,640 Cuídalos también. 584 00:31:57,720 --> 00:31:59,920 ¡Escuchar! ¡Escuchar! 585 00:32:00,040 --> 00:32:02,680 Pídeles a estas chicas que me envíen solicitud de amistad. 586 00:32:02,760 --> 00:32:05,320 No tengo ningún amigo internacional. 587 00:32:05,400 --> 00:32:06,480 Les preguntaré. 588 00:32:06,560 --> 00:32:07,880 1, 2, 3 y ¡sumérgete! 589 00:32:08,560 --> 00:32:10,160 ¡Basta ya! ¿Os habéis vuelto todos locos...? 590 00:32:10,240 --> 00:32:11,840 después de verlos? ¡Corta la llamada! 591 00:32:11,920 --> 00:32:13,560 ¡Cuida a papá! ¡Adiós! 592 00:32:14,440 --> 00:32:15,600 ¡Jamna! 593 00:32:15,680 --> 00:32:19,600 ¿Tienes algún paquete mágico? para tus padres? 594 00:32:19,680 --> 00:32:20,720 ¡Díselo! 595 00:32:22,640 --> 00:32:24,840 Parece que va a llover mucho. 596 00:32:26,080 --> 00:32:29,200 'Desde los últimos dos días, está lloviendo mucho en muchos lugares... 597 00:32:29,280 --> 00:32:30,800 en UP y Uttrakhand. ' 598 00:32:30,880 --> 00:32:35,000 'Según los científicos, es sucediendo debido al calentamiento global. ' 599 00:32:35,080 --> 00:32:37,440 'Si esta lluvia sigue así' 600 00:32:37,520 --> 00:32:39,080 'Hay posibilidades de inundaciones. ' 601 00:32:39,160 --> 00:32:40,000 ¡Oh, no! 602 00:32:40,080 --> 00:32:41,040 ¿Qué es esto? 603 00:32:41,560 --> 00:32:43,240 ¿Qué es este calentamiento global? 604 00:32:43,320 --> 00:32:45,560 No sé. Preguntémosle a Google. 605 00:32:45,640 --> 00:32:46,480 ¡Pregúntalo! 606 00:32:46,560 --> 00:32:47,840 ¡Calentamiento Giloval! 607 00:32:48,720 --> 00:32:51,080 'No se encontraron coincidencias. ' - No sabes nada Chotu. 608 00:32:51,320 --> 00:32:53,000 ¿Es este el botón? - Sí. 609 00:32:54,440 --> 00:32:55,440 ¿Qué es...? 610 00:32:55,520 --> 00:32:57,000 noticias de radio ¿calentamiento global? 611 00:32:57,080 --> 00:32:58,400 ¡No se encontraron coincidencias! 612 00:32:58,480 --> 00:33:00,200 ¿De qué partido está hablando? 613 00:33:00,280 --> 00:33:03,560 Está hablando de algo de cricket. partido que pudo haber sido cancelado. 614 00:33:03,640 --> 00:33:05,240 Estoy realmente preocupada por papá. 615 00:33:05,320 --> 00:33:06,680 ¡Llámalo! - ¡Sí, llamemos! 616 00:33:09,920 --> 00:33:11,200 ¡Sí! Está sonando. 617 00:33:15,240 --> 00:33:17,000 Papá, ¿dónde estás? 618 00:33:17,080 --> 00:33:18,120 Estamos en Gorikund... 619 00:33:18,360 --> 00:33:19,680 de camino a Kedarnath. 620 00:33:19,760 --> 00:33:21,200 Está lloviendo mucho aquí. - ¡Sí! 621 00:33:21,480 --> 00:33:22,360 ¿Estás bien? 622 00:33:22,440 --> 00:33:25,280 Sí. Si la lluvia para, Mañana llegaremos a Kedarnath. 623 00:33:25,360 --> 00:33:27,800 esta lloviendo desde ayer por la mañana. 624 00:33:27,880 --> 00:33:30,320 Si la lluvia cesa por la noche, iremos a visitar el templo. 625 00:33:30,400 --> 00:33:32,160 ¿Dónde está mamá? - Sí, habla con ella. 626 00:33:32,240 --> 00:33:36,080 ¡Hijo! Hijo, estoy realmente preocupado. Aquí no hay poder. 627 00:33:36,160 --> 00:33:37,560 Estoy realmente preocupado. 628 00:33:37,640 --> 00:33:39,760 Estos cuatro también están muy preocupados. Están asustados. 629 00:33:39,840 --> 00:33:41,000 No sólo ellos, todos tienen miedo. 630 00:33:41,080 --> 00:33:42,560 Nadie había visto lluvias así antes. 631 00:33:42,640 --> 00:33:43,800 ¡Hola! ¡papá! 632 00:33:43,880 --> 00:33:45,600 ¡Estás atascado! ¡Papá! 633 00:33:45,680 --> 00:33:46,920 ¡papá! - ¡Hola! 634 00:33:47,840 --> 00:33:48,680 ¡Hola! 635 00:33:50,200 --> 00:33:52,600 Dios, por favor protege a mi mamá y a mi papá. 636 00:33:58,520 --> 00:34:01,200 Papá, ¿pudiste conectarte? a ellos sobre llamada? 637 00:34:01,280 --> 00:34:02,680 No se está conectando. 638 00:34:02,760 --> 00:34:05,040 esta señora esta diciendo que no están disponibles. 639 00:34:05,280 --> 00:34:08,760 Debe haber un corte de energía debido a lluvia y su batería se ahoga. 640 00:34:08,840 --> 00:34:10,200 ¡No te preocupes! 641 00:34:10,280 --> 00:34:12,640 Yo creo que papa se llamará a sí mismo. 642 00:34:13,440 --> 00:34:15,760 Ven y cena. 643 00:34:16,600 --> 00:34:18,880 ¡Alimento! - ¡Oye, Jamna! 644 00:34:19,000 --> 00:34:20,360 ¡Madhuri! 645 00:34:21,040 --> 00:34:21,880 ¿Qué pasó? 646 00:34:24,160 --> 00:34:25,520 ¿Qué pasó, tía? 647 00:34:25,600 --> 00:34:27,400 ¿Dónde están el tío y la tía ahora? 648 00:34:27,480 --> 00:34:28,520 Están en Kedarnath. ¿Por qué? 649 00:34:28,600 --> 00:34:30,200 Enciende la televisión. 650 00:34:30,280 --> 00:34:33,160 El cable está desconectado desde la última vez. tres meses. ¿Qué pasó? 651 00:34:33,240 --> 00:34:35,560 Ven a nuestro lugar y mira esto. 652 00:34:35,640 --> 00:34:37,760 ¡Ven rápido! 653 00:34:37,840 --> 00:34:39,120 ¡Ya llegamos! 654 00:34:45,840 --> 00:34:47,880 ¡Rápido! - 'Está lloviendo mucho'. 655 00:34:48,160 --> 00:34:49,960 'Debido a una explosión de nubes en Kedarnath... 656 00:34:50,040 --> 00:34:52,240 enorme destrucción ha sido observado. ' 657 00:34:52,320 --> 00:34:55,920 'Se ha desconectado completamente de otras áreas. ' 658 00:34:56,040 --> 00:34:59,760 "Es imposible llegar allí desde cualquier transporte. ' 659 00:35:00,240 --> 00:35:03,320 'El gobierno pronto liberará un número de línea de ayuda allí. ' 660 00:35:03,400 --> 00:35:06,640 'Manténgase conectado con nosotros para saber más! ' 661 00:35:06,720 --> 00:35:09,680 'Les daremos noticias de cada momento.'- No pasará nada. 662 00:35:10,080 --> 00:35:11,560 Su nombre es Ganga. 663 00:35:12,080 --> 00:35:14,760 La diosa Ganga lo salvará. 664 00:35:15,160 --> 00:35:16,560 Señor Pandey, no se asuste. 665 00:35:17,000 --> 00:35:18,800 Mamá y papá deben estar a salvo. 666 00:35:22,040 --> 00:35:25,280 Mañana iremos a la oficina del agente. y pregúntales, Jamna. 667 00:35:31,960 --> 00:35:38,520 'El número marcado es apagado o fuera de la red. ' 668 00:35:39,280 --> 00:35:41,240 'Por favor intenta llamar de nuevo después de algún tiempo. ' 669 00:35:47,280 --> 00:35:49,520 Alguien, por favor díganos algo. 670 00:35:49,600 --> 00:35:51,400 ¡Cuéntanos! ¿Por qué no respondes? 671 00:35:51,480 --> 00:35:53,560 ¿Cómo sabremos si no lo haces? cuéntanos? - ¡Un minuto! 672 00:35:53,640 --> 00:35:55,000 ¡Por favor para! 673 00:35:55,680 --> 00:35:57,880 ¿Cómo voy a entender? si gritan todos a la vez? 674 00:35:58,000 --> 00:35:58,920 ¿Podré contar algo? 675 00:35:59,040 --> 00:36:00,040 Los llevaste allí. 676 00:36:00,120 --> 00:36:02,360 Es tu responsabilidad encontrar saber sobre su paradero. 677 00:36:02,440 --> 00:36:03,920 Los llevaste en helicóptero. 678 00:36:04,040 --> 00:36:05,800 ¿No puedes ir a buscarlos? con un helicóptero? 679 00:36:06,120 --> 00:36:07,520 ¿Cómo puedo decírtelo? 680 00:36:07,600 --> 00:36:09,320 El servicio de helicóptero está cerrado. 681 00:36:09,400 --> 00:36:10,720 ¡Camina y vete entonces! 682 00:36:10,800 --> 00:36:12,440 ¿Te has vuelto loco? 683 00:36:12,880 --> 00:36:15,520 te estoy diciendo que el camino hasta allí está cerrado. 684 00:36:15,600 --> 00:36:17,080 No podré hacer nada ahora. 685 00:36:17,160 --> 00:36:18,640 El ejército hará todo. 686 00:36:18,720 --> 00:36:21,160 Entonces llama al ejército. - ¿Qué? 687 00:36:21,240 --> 00:36:23,600 Debes tener el número de ese vehículo. en el que fueron! 688 00:36:23,880 --> 00:36:25,200 Llame al conductor de ese vehículo. 689 00:36:25,280 --> 00:36:27,160 No puedo conectarme con nadie. 690 00:36:27,360 --> 00:36:29,640 ¿Hablo directamente con ¿Las nubes en Kedarnath ahora? 691 00:36:30,280 --> 00:36:32,600 Estoy tratando de hacerte entender desde la última hora. 692 00:36:32,960 --> 00:36:34,240 Pero nadie escucha. 693 00:36:35,160 --> 00:36:36,840 ¿Le pedí a la nube que estallara? 694 00:36:37,640 --> 00:36:39,320 Mi papá también está atrapado allí. 695 00:36:40,240 --> 00:36:42,440 No puedo conectarme con nadie desde ayer. 696 00:36:42,720 --> 00:36:43,880 ¡Escuchen todos! 697 00:36:44,080 --> 00:36:46,840 Gobierno de Uttarakhand. ha lanzado un número de teléfono de ayuda en la televisión. 698 00:36:46,920 --> 00:36:48,440 Han dado el número. ¡Vamos! 699 00:36:48,520 --> 00:36:50,040 ¡Vamos! vamos a casa y llámalos. 700 00:36:50,600 --> 00:36:52,000 (Todos se van) 701 00:36:53,680 --> 00:36:55,120 ¡Hola papá! - '¡Dime! ' 702 00:36:55,200 --> 00:36:57,600 no salgas de la casa por cuatro días. - '¿Por qué? ' 703 00:36:57,840 --> 00:36:59,920 Has ido a Kedarnath. - '¿Cuando? ' 704 00:37:00,320 --> 00:37:01,880 Te lo estoy diciendo. ¡Corta la llamada! 705 00:37:04,520 --> 00:37:05,640 Estoy a salvo. 706 00:37:06,160 --> 00:37:08,440 'El número que usted marcó es... 707 00:37:08,760 --> 00:37:09,880 'Su número marcado es... 708 00:37:10,000 --> 00:37:11,600 ¿Alguien recibió la llamada? conectado? - ¡No! 709 00:37:12,960 --> 00:37:14,040 ¿Se conectó alguna de tus llamadas? 710 00:37:14,120 --> 00:37:16,320 Jamna, la llamada de nadie es conectarse. 711 00:37:16,400 --> 00:37:17,480 ¿Alguien recibió la llamada? conectado? - ¡No! 712 00:37:17,560 --> 00:37:19,120 Todo el mundo lo está intentando. Se conectará. 713 00:37:19,200 --> 00:37:21,360 ¿Cuándo se conectará? Está apagado. 714 00:37:21,440 --> 00:37:22,960 Jamna, hijo mío! 715 00:37:23,280 --> 00:37:25,920 Muchos hijos como tú están buscando sus padres. 716 00:37:26,400 --> 00:37:28,120 Todo Kedarnath está destruido. 717 00:37:28,360 --> 00:37:30,080 23 - 24 aldeas han sido arrasado por la inundación. 718 00:37:30,160 --> 00:37:32,080 Estamos sentados aquí. 719 00:37:32,160 --> 00:37:34,080 Pero muchos han sido separados de su familia... 720 00:37:34,720 --> 00:37:36,400 Rezo para que al menos... 721 00:37:36,880 --> 00:37:39,200 mamá y papá permanecen juntos. 722 00:37:39,720 --> 00:37:43,600 mamá nunca ha salido sólo de Lucknow. 723 00:37:43,880 --> 00:37:45,480 'El número que usted marcó es... 724 00:37:45,560 --> 00:37:46,440 ¡Suficiente! 725 00:37:46,920 --> 00:37:47,920 Yo mismo iré allí. 726 00:37:48,280 --> 00:37:49,080 ¿Dónde? 727 00:37:49,160 --> 00:37:50,680 Esta línea de ayuda está indefensa. 728 00:37:51,680 --> 00:37:52,840 Yo mismo iré a Kedarnath. 729 00:37:53,160 --> 00:37:55,240 buscaré a mi mamá y papá yo mismo. 730 00:37:55,880 --> 00:37:57,720 ¡Esperar! Los buscaré. 731 00:38:26,240 --> 00:38:28,840 ¡Escuchar! ¡No puedes ir más lejos! Hay un deslizamiento de tierra. 732 00:38:28,920 --> 00:38:30,240 Todos los caminos están cerrados. 733 00:38:30,320 --> 00:38:31,560 No es posible ir más lejos. 734 00:38:31,640 --> 00:38:33,360 ¡Retroceder! - ¿Qué pasa con la gente? ¿Quiénes están atrapados ahí? 735 00:38:33,440 --> 00:38:35,280 ¡Retroceder! ¡Retroceder! 736 00:38:35,360 --> 00:38:41,080 'Ángeles, ¿dónde estáis? ' '¿Por qué estás lejos de los ojos? ' 737 00:38:41,160 --> 00:38:45,640 'Estoy ansioso y desconocido aquí' 738 00:38:47,040 --> 00:38:52,560 'Las corrientes de los ríos son pidiendo a los bancos 739 00:38:52,640 --> 00:38:58,920 'Te estoy llamando. Por favor escúchame' 740 00:38:59,520 --> 00:39:03,120 "¿Dónde estás perdido?" 741 00:39:03,440 --> 00:39:09,720 "Hombre, ¿dónde estás perdido?" 742 00:39:11,040 --> 00:39:16,000 "¿Por qué estás tan enojado conmigo?" 743 00:39:16,680 --> 00:39:22,080 "¿Por qué estás tan molesto?" 744 00:39:22,440 --> 00:39:33,000 "Mi mundo está vacío. Llena vida en mí otra vez" 745 00:39:34,120 --> 00:39:37,680 "¿Dónde estás perdido?" 746 00:39:37,920 --> 00:39:43,320 "Hombre, ¿dónde estás perdido?" 747 00:39:48,920 --> 00:39:50,600 Señor, ¿encontró algo? ¿Sobre mi mamá y mi papá? 748 00:39:51,320 --> 00:39:52,160 ¡Hombre, eres tú! 749 00:39:52,760 --> 00:39:54,640 Has venido de nuevo. Estás aquí por quinta vez. 750 00:39:55,040 --> 00:39:56,000 ¿Qué te dije? 751 00:39:56,320 --> 00:39:59,280 Personas que quedaron atrapadas en Kedarnath, fueron llevados a Rishikesh. 752 00:39:59,800 --> 00:40:02,600 Estamos cuidándolos y llamando a su familia. 753 00:40:02,840 --> 00:40:04,760 No estamos simplemente sentados aquí. Somos... 754 00:40:04,840 --> 00:40:06,400 trabajando aquí día y noche. 755 00:40:06,720 --> 00:40:07,560 Él es mi menor. 756 00:40:07,960 --> 00:40:09,040 ¡Negi! - ¡Sí, señor! 757 00:40:09,120 --> 00:40:11,080 ¿Cuándo nació tu hijo? - Diez días antes. 758 00:40:11,280 --> 00:40:14,280 ¿Escuchaste? No ha visto su cara del niño desde los últimos 10 días. 759 00:40:14,360 --> 00:40:15,440 Pon los papeles aquí. 760 00:40:15,640 --> 00:40:17,280 me quedo con esta foto para tu consuelo. 761 00:40:17,640 --> 00:40:21,080 Tengo tu número. Una vez Encuentro a tus padres, créeme... 762 00:40:21,160 --> 00:40:23,400 los traeré a ti como a mis propios padres. 763 00:40:23,640 --> 00:40:25,520 Por favor ve por ahora. - Bueno. - ¡No te preocupes! 764 00:40:26,240 --> 00:40:27,160 ¡Presentarse! 765 00:40:50,800 --> 00:40:56,120 "¿Quién preguntará por mí ahora?" 766 00:40:56,520 --> 00:41:01,880 "¿Quién pondrá ¿Su mano en mi cabeza? 767 00:41:02,240 --> 00:41:07,480 "¿Quién mirará la puerta?" 768 00:41:08,000 --> 00:41:12,800 "¿Quién preguntará por mí?" 769 00:41:12,880 --> 00:41:18,400 "Las corrientes de los ríos son llamando a los bancos." 770 00:41:18,480 --> 00:41:24,640 "Te estoy llamando, por favor escucha". 771 00:41:25,200 --> 00:41:29,000 "¿Dónde estás perdido?" 772 00:41:29,080 --> 00:41:35,320 "Hombre, ¿dónde estás perdido?" 773 00:41:35,400 --> 00:41:40,440 "¿Dónde estás perdido?" 774 00:41:40,520 --> 00:41:48,120 "Hombre, ¿dónde estás perdido?" 775 00:42:18,600 --> 00:42:19,560 Ya son las 11 en punto. 776 00:42:20,040 --> 00:42:21,520 El tren debe estar aquí. 777 00:42:26,560 --> 00:42:28,000 ¡Sí, Madhuri! Ya casi estoy allí. 778 00:42:28,320 --> 00:42:30,880 Escuche, Gobierno. El oficial vino a nuestra casa por la mañana. 779 00:42:31,080 --> 00:42:32,240 —Te ha llamado a su oficina. ' 780 00:42:32,320 --> 00:42:34,360 Gobierno. ¿Oficial? - 'Sí. Por favor ve allí primero. ' 781 00:42:34,640 --> 00:42:37,280 Deben haber encontrado algo sobre mamá y papá. 782 00:42:37,360 --> 00:42:40,120 '¡Escuchar! Pídele a Harish que venga El intercambio de la sociedad Thali. ' 783 00:42:40,840 --> 00:42:42,320 Será útil si él estará conmigo. 784 00:42:42,560 --> 00:42:44,040 'Bueno. Le estoy enviando. ' - Bueno. 785 00:42:44,640 --> 00:42:46,280 ¡Birju, vete a casa! 786 00:42:46,360 --> 00:42:47,520 Tengo que visitar una oficina gubernamental. 787 00:42:47,600 --> 00:42:49,080 Bueno. - Harish viene conmigo. 788 00:42:50,400 --> 00:42:53,560 ¿Son tus padres? 789 00:42:53,640 --> 00:42:55,640 Sí. Ellos son mi mamá y mi papá. 790 00:42:55,720 --> 00:42:57,400 Ganga Prasad y Saraswati Pandey. - Sí. 791 00:42:58,280 --> 00:43:00,640 Según la lista de tours. y viajes, continuaron... 792 00:43:01,480 --> 00:43:03,280 viaje a cuatro lugares de peregrinaciones. - Sí. 793 00:43:03,920 --> 00:43:05,680 ¿Recibiste alguna llamada? - No. 794 00:43:06,160 --> 00:43:07,680 ¿Pudiste conectarte a través de ¿algún otro medio? - No. 795 00:43:07,760 --> 00:43:09,480 Señor, yo mismo fui allí para buscarlos. 796 00:43:09,760 --> 00:43:14,120 He buscado en cada montaña y acampar pero no están en ninguna parte. 797 00:43:14,360 --> 00:43:17,520 ¿No has tenido conexión durante los últimos 25 días? - ¡No! ¡De nada! 798 00:43:17,920 --> 00:43:18,920 ¡Oh! 799 00:43:19,040 --> 00:43:20,320 ¿Qué podemos hacer ahora? 800 00:43:20,400 --> 00:43:22,840 Rellena este formulario y... 801 00:43:22,920 --> 00:43:24,600 firmar en él. 802 00:43:25,200 --> 00:43:26,800 ¿Qué tipo de forma es esta? 803 00:43:27,400 --> 00:43:29,080 En tales situaciones... 804 00:43:29,480 --> 00:43:33,280 cuando falta una persona desde los últimos 25 días... 805 00:43:33,360 --> 00:43:34,840 y no se puede conectar... 806 00:43:34,920 --> 00:43:39,800 deberíamos aceptar que fueron al encuentro de Dios. 807 00:43:39,880 --> 00:43:42,520 El gobierno los declara muertos. 808 00:43:42,760 --> 00:43:44,080 ¿Qué estás diciendo? 809 00:43:44,800 --> 00:43:46,560 ¿Cómo te atreves a decir eso? 810 00:43:46,640 --> 00:43:49,920 ¿Quién eres tú para declararlos papá? 811 00:43:50,040 --> 00:43:51,400 ¡Loco! 812 00:43:51,480 --> 00:43:52,560 ¡Te has vuelto loco! - Por favor tenga paciencia. 813 00:43:52,640 --> 00:43:54,560 ¡Loco! - ¡No estoy loco! 814 00:43:54,640 --> 00:43:56,720 ¿Cómo te atreves a pegarme tan fuerte? 815 00:43:57,040 --> 00:43:58,920 Sólo le estoy diciendo la regla. 816 00:43:59,040 --> 00:44:01,480 te estoy diciendo lo que mi superior me pidió que le contara. 817 00:44:01,560 --> 00:44:03,240 Yo no puse esta regla en mi casa. 818 00:44:03,320 --> 00:44:05,480 ¡Mira aquí! Mira la política. 819 00:44:05,680 --> 00:44:07,080 Familia del fallecido recibirá... 820 00:44:07,160 --> 00:44:10,120 siete lakhs por muerte. - ¿Qué? 821 00:44:10,680 --> 00:44:11,640 ¡Hombre! 822 00:44:11,960 --> 00:44:13,640 Una persona muerta recibir 7 lakhs. 823 00:44:13,720 --> 00:44:15,960 Sus dos padres se han ido entonces serán 14 lakhs. 824 00:44:16,040 --> 00:44:17,600 Entonces él recibirá una compensación de 14 lakhs. 825 00:44:17,680 --> 00:44:19,480 Recibirás 14 lakhs. 826 00:44:19,720 --> 00:44:21,880 No me escuchaste y me pegaste. 827 00:44:22,120 --> 00:44:23,200 ¡14 mil rupias! 828 00:44:23,880 --> 00:44:25,480 ¿Qué? - Eso es lo que dije. 829 00:44:25,560 --> 00:44:28,000 (Llorando) 830 00:44:28,080 --> 00:44:29,280 ¿Qué estás diciendo? 831 00:44:29,360 --> 00:44:34,080 Estoy diciendo que incluso mis padres Nunca me pegaste tan fuerte. 832 00:44:34,480 --> 00:44:35,840 Me pegaste sin ningún motivo. 833 00:44:35,920 --> 00:44:37,640 Si tanto quieres quejarte... 834 00:44:37,720 --> 00:44:39,120 ve y quejate el oficial superior. 835 00:44:39,200 --> 00:44:40,600 ¿Qué intentas mostrar aquí? 836 00:44:42,560 --> 00:44:43,400 ¡Hermano! - ¡Ey! 837 00:44:43,720 --> 00:44:45,280 Me voy a casa. ¡Vamos! 838 00:44:46,840 --> 00:44:47,680 Sí, llévalo. 839 00:44:49,600 --> 00:44:50,800 ¿Qué estás mirando? 840 00:44:51,320 --> 00:44:52,160 ¡Haz tu trabajo! 841 00:44:52,560 --> 00:44:53,680 Tenemos mucho trabajo hoy. 842 00:44:57,160 --> 00:44:59,000 Te lo digo como un amigo que... 843 00:44:59,440 --> 00:45:01,880 no deberías golpear un funcionario del gobierno como este. 844 00:45:02,400 --> 00:45:04,520 Jamna, por favor intenta entender. 845 00:45:04,600 --> 00:45:08,440 Deberíamos cerrar nuestras puertas cuando 'Laxmi' (Diosa del dinero) viene. 846 00:45:09,640 --> 00:45:11,400 ¿Qué estás diciendo, tía Jhumari? 847 00:45:12,040 --> 00:45:13,360 ¿Qué Laxmi? 848 00:45:14,080 --> 00:45:16,480 Están comparando el de mis padres. vida con dinero. 849 00:45:16,720 --> 00:45:18,160 Las respiraciones que estoy tomando... 850 00:45:18,480 --> 00:45:20,040 son dados por mis padres. 851 00:45:20,840 --> 00:45:22,560 Mi nombre tiene su nombre después. 852 00:45:23,720 --> 00:45:27,280 Rompemos la relación sólo con alguien. después de sus últimos ritos. 853 00:45:28,880 --> 00:45:32,400 Pero quieres que haga los últimos ritos de mi aprendizaje y tomar el dinero. 854 00:45:34,640 --> 00:45:37,720 Realmente espero que mis padres volverá con vida. 855 00:45:38,000 --> 00:45:39,720 Y ya han decidido valor de su muerte. 856 00:45:40,040 --> 00:45:43,640 ¿Debo escribir muerto delante de ¿Su nombre después de tomar este dinero? 857 00:45:45,760 --> 00:45:47,480 No necesito esta cantidad de dinero. 858 00:45:47,880 --> 00:45:49,400 ¿Y qué si es un oficial? ¡No puede decir lo que quiera! 859 00:45:49,720 --> 00:45:52,040 ¿Qué mal dijo? 860 00:45:52,120 --> 00:45:54,760 Han pasado 25 días desde Hemos empezado a buscarlos. 861 00:45:55,160 --> 00:45:56,480 Tú también has estado allí. 862 00:45:56,560 --> 00:45:57,920 No pasará nada con nuestra opinión. 863 00:45:58,320 --> 00:46:01,360 Gobierno. han declarado los muertos en los documentos. 864 00:46:01,840 --> 00:46:03,560 Jamna, acepta la verdad. 865 00:46:03,880 --> 00:46:05,560 Si el tío y la tía lo hicieran haber estado vivo... 866 00:46:05,640 --> 00:46:07,960 nos hubieran dejado conocer de una u otra manera. 867 00:46:08,800 --> 00:46:12,240 También he subido publicaciones. en facebook e insta. 868 00:46:12,320 --> 00:46:15,640 Todos han comenzado comentando, QEPD. 869 00:46:15,920 --> 00:46:16,880 ¡Escucha, Jamna! 870 00:46:17,000 --> 00:46:19,120 Ganga es mi amigo de Facebook. 871 00:46:19,200 --> 00:46:21,920 hemos charlado en messenger varias veces. 872 00:46:22,480 --> 00:46:25,000 Si hubiera estado vivo, él habría respondido. 873 00:46:25,320 --> 00:46:26,560 No hay respuesta. 874 00:46:26,960 --> 00:46:28,920 Así que toma el dinero, hijo. 875 00:46:29,320 --> 00:46:31,640 Tía, ¿cómo puedo aceptar dinero así? para mis padres? 876 00:46:32,040 --> 00:46:33,360 ¡Está bien entonces! No tomes el dinero. 877 00:46:33,440 --> 00:46:34,840 Cuñada, hazle entender. 878 00:46:35,240 --> 00:46:38,360 Si no acepta el dinero, el gobierno. Los oficiales lo tomarán ellos mismos. 879 00:46:38,560 --> 00:46:41,200 ¡No! Sería mejor si podríamos cumplir... 880 00:46:41,280 --> 00:46:45,080 Los deseos de Ganga y Saraswati con ese dinero. 881 00:46:46,920 --> 00:46:48,160 Tómalo, hermano. 882 00:46:48,440 --> 00:46:52,080 Tómalo como una bendición de tus padres. 883 00:46:52,920 --> 00:46:54,480 Tómalo, hijo. 884 00:46:54,840 --> 00:46:57,000 Todo el mundo lo dice. Así que tómalo. 885 00:46:58,040 --> 00:46:58,840 ¡Sí, hijo! 886 00:47:04,920 --> 00:47:05,880 ¿Qué debemos hacer ahora? 887 00:47:22,920 --> 00:47:24,280 ¿Qué está pensando, señor Pandey? 888 00:47:28,080 --> 00:47:30,080 No conozco a Madhuri. ¿Qué tengo que hacer? 889 00:47:32,360 --> 00:47:35,400 Siempre he tomado todas las decisiones. después de consultar a mis padres. 890 00:47:36,720 --> 00:47:37,680 ¿Qué debo hacer ahora? 891 00:47:40,440 --> 00:47:43,040 Todos enfrentan estos tiempos difíciles en sus vidas cuando... 892 00:47:44,520 --> 00:47:47,360 tienen que tomar decisiones por su cuenta. 893 00:47:48,280 --> 00:47:49,120 ¿Bueno? 894 00:47:50,520 --> 00:47:51,360 Entiendo. 895 00:47:53,360 --> 00:47:54,200 Pero tú también lo sabes. 896 00:47:54,720 --> 00:47:57,080 Sólo sé que podrías ser un avaro pero... 897 00:47:58,120 --> 00:48:01,320 Pasas tus sentimientos con corazón abierto en las relaciones. 898 00:48:01,920 --> 00:48:05,160 Todos piensan con la mente. Pero tú... 899 00:48:05,920 --> 00:48:07,400 piensas con el corazón. 900 00:48:10,560 --> 00:48:12,560 Y una cosa se decide en la vida... 901 00:48:13,400 --> 00:48:15,960 que no hay nada decidido. 902 00:48:18,840 --> 00:48:20,600 Así que cualquier decisión que tomes... 903 00:48:22,240 --> 00:48:25,360 tómalo con ambos tu corazón y tu mente. 904 00:48:40,920 --> 00:48:43,360 1. 25 para colorear... 905 00:48:45,280 --> 00:48:46,920 45 para muebles... 906 00:48:47,640 --> 00:48:48,800 y ahora lo único que queda es... 907 00:48:51,920 --> 00:48:54,240 un lugar de pájaros para papá... 908 00:48:56,920 --> 00:48:58,360 Eso es por 90.000. 909 00:49:00,520 --> 00:49:02,240 Honorarios y donación de Krish... 910 00:49:02,760 --> 00:49:04,360 para escuela media de ingles... 911 00:49:04,880 --> 00:49:06,560 se puede dar por adelantado para los próximos tres años. 912 00:49:07,720 --> 00:49:08,560 Tres mil rupias. 913 00:49:10,160 --> 00:49:11,920 Mira mamá, tu deseo se cumple. 914 00:49:12,840 --> 00:49:14,560 Tu nieto estudiará en una escuela media inglesa. 915 00:49:17,680 --> 00:49:18,920 Una manzana de 60.000... 916 00:49:19,600 --> 00:49:21,120 para Madhuri. 917 00:49:21,480 --> 00:49:25,280 ¡60.000! Hermano, ¿estás comprando? ¿Suministro de manzanas en el estilo de vida? 918 00:49:25,680 --> 00:49:26,680 ¡Apple por 60.000! 919 00:49:27,080 --> 00:49:28,920 ¡Eres tonto! estoy comprando un iphone de apple para ella. 920 00:49:29,520 --> 00:49:30,360 ¿Lo es? 921 00:49:30,920 --> 00:49:32,840 Hermano, ¿no tomarías algo para ti? 922 00:49:33,040 --> 00:49:35,640 No necesito nada. Las bendiciones de mis padres son suficientes. 923 00:49:35,720 --> 00:49:37,480 Entonces por favor tráeme algo. 924 00:49:37,800 --> 00:49:39,360 Mis bendiciones son suficientes para ti. 925 00:49:42,800 --> 00:49:45,240 ¡Sí, Madhuri! - 'Ese gobierno. El oficial tiene... 926 00:49:45,440 --> 00:49:46,280 ven a nuestra casa. ' 927 00:49:47,000 --> 00:49:48,720 Yo vendré. - 'Le traeré un poco de té. ' 928 00:49:48,800 --> 00:49:50,680 ¡Bueno! Vengo. 929 00:49:51,480 --> 00:49:52,440 Chotu! - ¡Sí! 930 00:49:52,520 --> 00:49:53,960 Chotu, cuida la tienda. 931 00:49:54,040 --> 00:49:55,160 Iré a casa. 932 00:49:55,240 --> 00:49:56,760 Un gobierno. El oficial ha llegado. 933 00:50:00,000 --> 00:50:01,160 Dame eso, Yadav. 934 00:50:01,920 --> 00:50:02,760 Toma esto, Pandey. 935 00:50:02,840 --> 00:50:04,240 Maneja tu fidelidad y... 936 00:50:04,320 --> 00:50:06,160 libérame de esta carga. 937 00:50:09,480 --> 00:50:10,400 Toma esto. 938 00:50:10,480 --> 00:50:12,360 Ya he contado los billetes. 939 00:50:12,600 --> 00:50:13,640 Puedes volver a contarlos. 940 00:50:13,880 --> 00:50:16,200 Son un total de 10 lakhs. 941 00:50:17,680 --> 00:50:18,600 ¿Diez lakhs? 942 00:50:19,440 --> 00:50:21,240 Pero nos dijiste que serían 14 lakhs. 943 00:50:21,320 --> 00:50:24,920 Cuñada, La compensación es de 14 lakhs. 944 00:50:25,360 --> 00:50:28,440 Pero para hacerle llegar este fondo de ayuda de una manera tan rápida... 945 00:50:28,520 --> 00:50:31,000 necesitamos conseguir la firma de 25 personas. 946 00:50:31,080 --> 00:50:32,760 Necesitamos otros diez pulgares impresiones y... 947 00:50:32,840 --> 00:50:35,000 al menos diez elogios. 948 00:50:35,880 --> 00:50:36,800 Pero todos nuestros oficiales... 949 00:50:37,200 --> 00:50:40,760 se han unido y... 950 00:50:40,840 --> 00:50:42,320 tomado esta presión del Gobierno. 951 00:50:42,400 --> 00:50:45,440 y trabajé horas extras solo para ti. 952 00:50:46,160 --> 00:50:48,880 Obviamente, gobierno. no pagará sus horas extras. 953 00:50:49,320 --> 00:50:50,280 ¿Con el tiempo? 954 00:50:50,640 --> 00:50:51,840 Es un sistema. 955 00:50:52,080 --> 00:50:53,360 Déjame decirte. 956 00:50:54,080 --> 00:50:58,040 El dinero declarado por el Gobierno. primero va al estado. 957 00:50:58,400 --> 00:51:00,720 Luego pasa a los distritos. 958 00:51:01,040 --> 00:51:02,720 Luego va a la oficina del coleccionista... 959 00:51:03,000 --> 00:51:05,640 y finalmente llega a ti. 960 00:51:06,160 --> 00:51:07,040 Ahora... 961 00:51:07,320 --> 00:51:09,120 el dinero se gastará... 962 00:51:09,800 --> 00:51:11,040 para que firmen. 963 00:51:11,120 --> 00:51:12,120 ¡Señor! 964 00:51:12,400 --> 00:51:13,880 Esto es un completo fraude. 965 00:51:14,040 --> 00:51:17,120 ¡Hermano! - Existe fraude debido a la fe. 966 00:51:17,520 --> 00:51:19,920 También has cometido fraude. durante tantos años. 967 00:51:20,360 --> 00:51:22,880 Tu papá pagó impuestos durante tantos años. 968 00:51:23,280 --> 00:51:25,480 ya han pasado 5 años desde que tu papá se jubiló. 969 00:51:26,280 --> 00:51:30,760 Cada año después de eso, demostraste pérdida y nunca pagó impuestos. 970 00:51:31,840 --> 00:51:35,800 Mostraste pérdida y no pagaste. un solo centavo para impuestos. 971 00:51:36,840 --> 00:51:39,920 piensa que Estos 4 lakhs son para eso. 972 00:51:41,520 --> 00:51:44,200 ¿Cómo sabes todo eso? - ¿Cómo lo sé? 973 00:51:44,280 --> 00:51:45,120 ¿Es esa la pregunta? 974 00:51:45,920 --> 00:51:48,520 El gobierno recauda el total detalle de cada persona... 975 00:51:48,920 --> 00:51:51,040 quien recibe dinero de ello. 976 00:51:54,720 --> 00:51:55,600 ¡Sea lo que sea eso! 977 00:51:57,480 --> 00:51:59,440 no aceptaré dinero así. - Bueno. 978 00:52:00,160 --> 00:52:01,560 Así lo tomaremos. 979 00:52:02,080 --> 00:52:03,800 También falsificaremos su firma. 980 00:52:04,280 --> 00:52:05,120 Piénselo. 981 00:52:05,360 --> 00:52:07,360 Estás perdido por todos lados. 982 00:52:07,440 --> 00:52:09,200 Dime, ¿qué se debe hacer? 983 00:52:09,280 --> 00:52:10,480 Puedes decidir. 984 00:52:10,560 --> 00:52:13,160 ¡Señor Yadav! - ¡Sí! - Toma un poco de té. 985 00:52:15,680 --> 00:52:16,840 ¡Hola! - '¡Sí, hermano! ' 986 00:52:17,120 --> 00:52:20,480 'He enviado el lugar de ese pájaro. Toma la entrega y envía dinero. 987 00:52:20,600 --> 00:52:22,480 Envíalo en efectivo. - Bueno. 988 00:52:23,480 --> 00:52:25,040 Estoy colgando. 989 00:52:25,920 --> 00:52:26,840 ¡Señor Pandy! 990 00:52:27,280 --> 00:52:30,320 Los cuadros de colores están aquí. y también me han enviado la factura. 991 00:52:34,640 --> 00:52:35,560 ¡Yadav! 992 00:52:52,920 --> 00:52:53,760 ¿Tienes un bolígrafo? - No. 993 00:53:12,640 --> 00:53:18,120 "El cuidador nunca debería irse". 994 00:53:18,200 --> 00:53:19,040 Gírelo. 995 00:53:19,840 --> 00:53:26,480 "Las estrellas de los ojos deberían nunca estar separados." 996 00:53:27,120 --> 00:53:36,560 "Mi corazón no está convencido. Mi alma no está de acuerdo" 997 00:53:37,120 --> 00:53:42,080 "Incluso si todos la felicidad llega a ti." 998 00:53:44,840 --> 00:53:55,920 "Tu nombre corre por mis venas." 999 00:53:56,400 --> 00:54:06,920 "Vuelve cuando te llame, Te obligo a hacerlo." 1000 00:54:07,040 --> 00:54:12,480 "Las corrientes de los ríos son llamando a los bancos." 1001 00:54:12,560 --> 00:54:18,160 "Te estoy llamando, por favor escucha." 1002 00:54:18,760 --> 00:54:22,000 "¿Dónde estás perdido?" 1003 00:54:22,080 --> 00:54:30,000 "¡Perdido! ¡Perdido! ¿Dónde estás perdido?" 1004 00:54:30,800 --> 00:54:36,320 "¿Por qué estás tan enojado?" 1005 00:54:36,400 --> 00:54:42,240 "¿Por qué estás tan molesto?" 1006 00:54:42,320 --> 00:54:47,000 "Mi mundo está vacío". 1007 00:54:47,080 --> 00:54:53,280 "Por favor, vuelve a llenarme de vida". 1008 00:54:53,840 --> 00:54:57,200 "¿Dónde estás perdido?" 1009 00:54:57,480 --> 00:55:04,120 "Hombre, ¿dónde estás perdido?" 1010 00:55:05,920 --> 00:55:09,280 Todos ustedes, por favor oren que mis padres descansen en paz. 1011 00:55:11,640 --> 00:55:14,040 De esos 10 lakhs de rupias que recibimos... - ¡14! 1012 00:55:15,040 --> 00:55:17,520 que 14 lakhs de rupias que recibimos... 1013 00:55:19,840 --> 00:55:21,480 sólo quedan 51.000. 1014 00:55:22,040 --> 00:55:24,520 quiero donarlos en otras áreas. 1015 00:55:25,080 --> 00:55:26,160 quiero que hoy sea considerado como aniversario de muerte... 1016 00:55:26,440 --> 00:55:29,200 de mis padres y una fiesta para todos... 1017 00:55:29,560 --> 00:55:32,720 esta arreglado para los pobres en este día todos los años. 1018 00:55:33,200 --> 00:55:34,360 Te solicito esto. 1019 00:55:35,120 --> 00:55:35,960 Por favor toma esto. 1020 00:55:38,000 --> 00:55:41,360 ¡Bendícenos, dios! 1021 00:55:43,040 --> 00:55:45,200 ¡Mira esto! Ya lo sabía. 1022 00:55:45,920 --> 00:55:47,280 ¿Qué has hecho Madhuri? 1023 00:55:47,360 --> 00:55:49,920 ¿Qué he hecho? - Te has ido todas las luces encendidas. 1024 00:55:50,040 --> 00:55:51,840 Fue la muerte de mamá y papá. aniversario, no 'Diwali'. 1025 00:55:51,920 --> 00:55:53,880 Apagué todas las luces. 1026 00:55:54,000 --> 00:55:55,400 Desde que te compré ese iphone... 1027 00:55:55,480 --> 00:55:57,800 tu enfoque está en eso, no en la casa. 1028 00:55:58,160 --> 00:55:59,160 Yo... 1029 00:55:59,920 --> 00:56:02,240 Ver señor Pandey, Hay alguien ahí en el baño. 1030 00:56:02,520 --> 00:56:05,920 Después de instalar ese inglés asiento del inodoro, todos los niños lo usan. 1031 00:56:06,280 --> 00:56:07,880 Déjame cuidar de ellos. - ¡Papá! 1032 00:56:08,240 --> 00:56:09,560 ¡Sí, hijo! Coge tu zapatilla y ven. 1033 00:56:10,000 --> 00:56:12,600 ¡Escuchar! Quienquiera que sea, por favor golpea lentamente. 1034 00:56:12,680 --> 00:56:14,800 ¿Qué lentamente? ¿Quién está ahí? 1035 00:56:16,480 --> 00:56:18,440 ¡Ey! Ustedes están aquí. 1036 00:56:19,480 --> 00:56:20,480 ¿De dónde vienes? 1037 00:56:20,720 --> 00:56:22,160 ¡Abuelo! - ¡Papá! 1038 00:56:22,240 --> 00:56:25,120 Toda la sociedad estaba vacía. ¿Dónde estaban todos? 1039 00:56:25,200 --> 00:56:28,680 ¡Abuela! - ¡Oh, Dios! ¡Esa es tu mamá! 1040 00:56:30,680 --> 00:56:32,400 ¡Jamna! - ¡Señor Pandey! 1041 00:56:32,480 --> 00:56:34,920 ¡Señor Pandey! - Papá, ¿qué pasó? - ¡Despertar! 1042 00:56:35,040 --> 00:56:36,200 ¿Qué le pasó? 1043 00:56:42,880 --> 00:56:44,440 ¡Señor Pandey! ¡Señor Pandey! 1044 00:56:45,440 --> 00:56:46,360 ¡Madhuri! - Sí. 1045 00:56:46,840 --> 00:56:48,240 Vi eso... 1046 00:56:48,480 --> 00:56:50,320 ¡Mamá! ¡Papá! 1047 00:56:50,400 --> 00:56:51,520 ¡Es real! 1048 00:56:51,600 --> 00:56:52,880 ¡Es real! ¡Mamá! 1049 00:56:53,000 --> 00:56:54,800 ¿Dónde estabas, mamá? - ¿Qué pasó, hijo? 1050 00:56:55,120 --> 00:56:57,960 ¡Papá! - ¿Qué pasó? - ¿Dónde estabas, papá? 1051 00:56:58,040 --> 00:56:59,600 Es real. ¡Venir! 1052 00:56:59,680 --> 00:57:01,120 Ven aquí y siéntate. 1053 00:57:01,200 --> 00:57:02,880 ¡Mi mamá! ¡Mi papá! 1054 00:57:03,000 --> 00:57:04,960 ¡Mamá! ¡Mamá! 1055 00:57:05,040 --> 00:57:06,640 ¡Mamá! ¡Papá! - ¿Qué pasó? 1056 00:57:06,720 --> 00:57:09,160 ¡Mamá! - Nos estás mirando con los ojos desorbitados... 1057 00:57:09,240 --> 00:57:10,560 como si estuviéramos muertos y... 1058 00:57:10,640 --> 00:57:12,520 estás regresando de nuestro aniversario de la muerte. 1059 00:57:12,800 --> 00:57:14,320 ¡Abuelo! 1060 00:57:14,400 --> 00:57:16,640 ¿Qué estás diciendo? ¿Por qué harán eso? 1061 00:57:16,920 --> 00:57:19,440 ¡Guau! ¡Qué bueno, Jamna! 1062 00:57:19,520 --> 00:57:21,360 tienes toda la casa de color. 1063 00:57:21,440 --> 00:57:23,720 Es mi favorito, el azul. - ¡Lindo! 1064 00:57:23,800 --> 00:57:26,120 ¡Nuevas cortinas! ¡Muebles nuevos! 1065 00:57:26,200 --> 00:57:27,880 Mi nuera tiene un iphone nuevo. 1066 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 ¡Nuevos azulejos! ¡Qué lindo! 1067 00:57:30,200 --> 00:57:31,040 ¡Guau! 1068 00:57:31,320 --> 00:57:33,600 ¿Y quién consiguió? ¿El lugar de ese pájaro afuera? 1069 00:57:33,680 --> 00:57:35,240 Papá, deja todo eso. 1070 00:57:35,320 --> 00:57:38,080 Dime donde estabas y que paso contigo? 1071 00:57:38,160 --> 00:57:40,680 Fue a Guptakashi en tu búsqueda. 1072 00:57:40,760 --> 00:57:41,920 Pero no apareciste por ninguna parte. 1073 00:57:42,040 --> 00:57:44,520 ¿Qué debería decirte, hijo? Estaba todo jodido. 1074 00:57:44,760 --> 00:57:46,280 ¿Qué? ¿Qué está jodido? 1075 00:57:46,360 --> 00:57:47,680 Las situaciones jugaban con nosotros. 1076 00:57:47,760 --> 00:57:49,920 Papá, es una jerga inglesa. 1077 00:57:50,040 --> 00:57:52,920 todos hablan como esto en nuestra escuela media de inglés. 1078 00:57:53,040 --> 00:57:54,880 ¿Cuándo empezaste a enviarlo? a una escuela media inglesa? 1079 00:57:55,000 --> 00:57:58,080 Papá, deja todo eso. No me estás diciendo... 1080 00:57:58,160 --> 00:57:59,560 ¿Qué pasó contigo? 1081 00:57:59,880 --> 00:58:01,480 Lo que pasó fue que... 1082 00:58:02,920 --> 00:58:04,240 La inundación vino después de eso. 1083 00:58:04,760 --> 00:58:08,600 Había agua a nuestro alrededor. 1084 00:58:09,240 --> 00:58:11,080 Ambos estábamos colgados de un árbol. 1085 00:58:11,160 --> 00:58:13,400 Y después de eso... ¡Recuerdas eso, Suzee! - Sí. 1086 00:58:13,480 --> 00:58:15,280 el vio eso ella se estaba ahogando en el agua. 1087 00:58:15,520 --> 00:58:17,200 el no pensó y saltó al agua. 1088 00:58:17,280 --> 00:58:18,320 ¿Qué estás diciendo? 1089 00:58:19,640 --> 00:58:21,600 ¿Después? - Salté al agua... 1090 00:58:21,680 --> 00:58:25,080 pero lo recordé después de eso No sabía nadar. - ¡Mierda! 1091 00:58:25,160 --> 00:58:27,400 ¿Qué hiciste después de eso? 1092 00:58:27,760 --> 00:58:30,680 Seguí colgado de ese árbol. 1093 00:58:31,160 --> 00:58:32,520 ¡Mamá! - ¿Y tú, papá? 1094 00:58:32,600 --> 00:58:34,080 debería estar agradecido a Suzee que... 1095 00:58:34,160 --> 00:58:37,000 ella me jaló hacia el banco y me salvó también. 1096 00:58:37,080 --> 00:58:39,400 Todo volvió a la normalidad después de cuatro días. 1097 00:58:39,840 --> 00:58:40,920 ¿Cuatro días? 1098 00:58:41,040 --> 00:58:43,000 ¿Estaban ambos separados? - ¡Sí! - ¡Sí, hijo! 1099 00:58:43,480 --> 00:58:44,480 Estábamos separados. 1100 00:58:45,320 --> 00:58:47,520 Luego nos llevaron a Rishikesh. 1101 00:58:48,280 --> 00:58:50,440 Entonces comencé a buscarlo. 1102 00:58:55,200 --> 00:58:57,720 (Sirena de ambulancia) 1103 00:58:59,160 --> 00:59:03,080 (Sirena de ambulancia) 1104 00:59:03,440 --> 00:59:05,120 Perdí mis sentidos. 1105 00:59:05,800 --> 00:59:07,360 No se le encontraba por ningún lado. 1106 00:59:09,840 --> 00:59:11,680 Yo también estaba buscando... 1107 00:59:11,760 --> 00:59:13,680 Sareswati en Rishikesh. 1108 00:59:14,760 --> 00:59:20,280 (Canto sánscrito) 1109 00:59:20,560 --> 00:59:26,280 (Canto sánscrito) 1110 00:59:28,320 --> 00:59:31,400 Estaba buscando a Saraswati. de un campamento a otro. 1111 00:59:32,160 --> 00:59:33,480 Lo busqué durante 14 días. 1112 00:59:33,840 --> 00:59:35,560 Pero tu mamá no estaba en ninguna parte para ser encontrado. 1113 00:59:37,240 --> 00:59:43,080 (Canto sánscrito) 1114 00:59:45,680 --> 00:59:50,400 (Canto sánscrito) 1115 00:59:50,720 --> 00:59:53,080 (Canto sánscrito) 1116 00:59:53,160 --> 00:59:54,440 Empecé a sentir miedo... 1117 00:59:55,000 --> 00:59:57,520 ¿Qué pasa si lo pierdo? 1118 01:00:01,320 --> 01:00:03,640 Luego un día fui a otro campamento. 1119 01:00:04,120 --> 01:00:06,160 Me senté allí a comer y vi... 1120 01:00:06,520 --> 01:00:07,760 que estaban sirviendo gramo curry. 1121 01:00:09,920 --> 01:00:11,320 Empecé a extrañar a tu mamá. 1122 01:00:12,440 --> 01:00:14,760 ¿Dónde estaría ella? ¿Cómo estaría ella? 1123 01:00:15,880 --> 01:00:16,920 Y de repente... 1124 01:00:23,320 --> 01:00:24,160 ¡Saraswati! 1125 01:00:44,160 --> 01:00:47,240 Así, Ganga y Saraswati se volvió a encontrar. 1126 01:00:47,920 --> 01:00:50,040 Y hoy, por la gracia de Dios... 1127 01:00:50,120 --> 01:00:53,960 todo Ganges, Jamna y Saraswati están juntos de nuevo. 1128 01:00:54,280 --> 01:00:55,120 ¿No es así? 1129 01:00:55,480 --> 01:00:57,120 ¡Esta fue nuestra historia, hermano! 1130 01:00:58,720 --> 01:01:00,120 ¿Por qué miras hacia arriba y hacia abajo? 1131 01:01:00,440 --> 01:01:03,200 Estaba pensando que pasaron tantas cosas pero ¿por qué no me llamaste? 1132 01:01:03,280 --> 01:01:04,360 ¿Cómo podría llamarte? 1133 01:01:04,600 --> 01:01:06,480 Ambos números de contacto fueron en el teléfono. 1134 01:01:06,560 --> 01:01:07,560 El teléfono estaba en la caja. 1135 01:01:07,640 --> 01:01:08,760 La caja fue arrastrada por el agua. 1136 01:01:08,840 --> 01:01:10,480 Desconectaste los teléfonos fijos hace mucho tiempo. 1137 01:01:10,560 --> 01:01:12,600 Nadie en el vecindario tiene eso. 1138 01:01:12,680 --> 01:01:14,920 Por lo que será imposible contactar. ¿Qué sabes? 1139 01:01:15,040 --> 01:01:17,440 Quiero decir... - ¿Pero por qué estás ¿Hablas tanto inglés? 1140 01:01:17,520 --> 01:01:19,720 Inglés... - Hijo, esos 4 extranjeros se fueron... 1141 01:01:20,000 --> 01:01:21,040 y dejó su recuerdo. 1142 01:01:21,680 --> 01:01:22,640 Ve y duerme. 1143 01:01:22,720 --> 01:01:24,160 Puedes continuar por la mañana. 1144 01:01:24,240 --> 01:01:25,240 Bueno. 1145 01:01:25,320 --> 01:01:26,160 ¡Hombre! 1146 01:01:26,240 --> 01:01:27,880 No es un pedo, es sólo un eructo. 1147 01:01:28,000 --> 01:01:29,520 Papá, ve a dormir. 1148 01:01:29,600 --> 01:01:31,360 Mamá, tú también deberías dormir. Estás tan cansado. 1149 01:01:31,440 --> 01:01:32,640 Yo los lavaré. Ve y duerme. 1150 01:01:32,880 --> 01:01:35,240 ¡Levantarse! Ve y duerme. 1151 01:01:35,680 --> 01:01:37,160 ¡Buenas noches mamá! - Bueno. 1152 01:01:37,480 --> 01:01:38,960 Cierra todas las ventanas y puertas. 1153 01:01:39,040 --> 01:01:40,680 Hay demasiados mosquitos. 1154 01:01:40,760 --> 01:01:42,560 Enciende el ventilador. - Está bien, hijo. 1155 01:01:42,640 --> 01:01:45,240 No te preocupes por la factura de electricidad. Lo pagaré. 1156 01:01:45,800 --> 01:01:48,720 Y si alguien ve, Me meterán en la cárcel. 1157 01:01:52,880 --> 01:01:55,120 ¿Estás pensando lo mismo? estoy pensando? 1158 01:01:56,320 --> 01:01:58,560 No puedo pensar en qué pensar. 1159 01:02:00,480 --> 01:02:01,640 No lo sé... 1160 01:02:02,600 --> 01:02:04,840 si debería reírme de esa mamá y papá están vivos o... 1161 01:02:06,040 --> 01:02:08,440 ¿Debería llorar porque han vuelto? 1162 01:02:10,640 --> 01:02:12,440 solo estoy preocupado por una cosa ahora. 1163 01:02:13,080 --> 01:02:13,960 Eso es... 1164 01:02:14,440 --> 01:02:17,320 como decirles que estan muertos para el mundo? 1165 01:02:17,680 --> 01:02:19,720 ¡Qué! ¿De qué estás hablando? 1166 01:02:20,160 --> 01:02:21,600 Ambos estamos muertos. 1167 01:02:23,600 --> 01:02:27,000 ¡Sí! - Firmaste por 14 y solo obtuve 10. 1168 01:02:27,080 --> 01:02:28,680 no fue asi pero fue así. 1169 01:02:28,760 --> 01:02:30,360 Todo el trabajo del gobierno es optimista. 1170 01:02:30,600 --> 01:02:31,680 Tu... 1171 01:02:33,280 --> 01:02:35,520 Por favor, no hables tan alto. - No estoy hablando en voz alta. 1172 01:02:35,600 --> 01:02:36,680 No enciendas tu motor de inglés. 1173 01:02:36,760 --> 01:02:39,480 No lo estás entendiendo. maduri, estabas allí. ¡Díselo! 1174 01:02:40,160 --> 01:02:41,680 ¿Qué estás pensando? 1175 01:02:41,920 --> 01:02:44,400 Si mamá y papá están vivos, ¿Quiénes eran esos cuervos que...? 1176 01:02:44,480 --> 01:02:48,240 comer todo el pudín después de realizar los últimos ritos? 1177 01:02:48,320 --> 01:02:51,840 mi mente esta congelada y te preocupas por el pudín. 1178 01:02:52,800 --> 01:02:54,800 ¡Mamá y papá! Por favor intenta entender. 1179 01:02:54,880 --> 01:02:57,880 No salgas de casa. Mantenga todas las ventanas y puertas cerradas. 1180 01:02:58,360 --> 01:02:59,200 ¿Qué estás diciendo? 1181 01:02:59,400 --> 01:03:00,760 si alguien te ve... 1182 01:03:00,840 --> 01:03:03,480 No podré mostrar mi cara a cualquiera. - ¡Cálmate! 1183 01:03:03,560 --> 01:03:04,800 Papá, deberías calmarte. 1184 01:03:04,880 --> 01:03:07,840 ¡Cálmate! - Por favor habla despacio. 1185 01:03:07,920 --> 01:03:09,560 ¡Te estoy diciendo! ¡Callarse la boca! 1186 01:03:10,040 --> 01:03:11,520 Por eso nunca salía del armario. 1187 01:03:12,720 --> 01:03:15,640 creo que solo hay una salida. - ¿Qué? 1188 01:03:17,360 --> 01:03:19,920 "Usas lápiz labial..." 1189 01:03:20,040 --> 01:03:22,920 "Todo el distrito se mueve". 1190 01:03:23,040 --> 01:03:25,520 "Te ves más hermosa en todo el distrito." 1191 01:03:25,600 --> 01:03:26,960 ¿Cómo está, señor Choubey? 1192 01:03:27,480 --> 01:03:29,440 ¡Señor Yadav! - ¡Hola! 1193 01:03:30,120 --> 01:03:31,800 No seas así. Soy Jamna Prasad. 1194 01:03:31,880 --> 01:03:34,120 Te golpeé por error ese día. 1195 01:03:34,200 --> 01:03:36,920 Puedes pegarme si quieres. 1196 01:03:37,040 --> 01:03:38,600 ¡Déjame! ¡Déjame! 1197 01:03:38,680 --> 01:03:40,280 ¿Qué quieres ahora? 1198 01:03:40,360 --> 01:03:43,000 Te hemos dado el dinero. - Incluso he gastado eso. 1199 01:03:43,080 --> 01:03:45,000 ¿Estás aquí para recibir la factura? - No estoy aquí para recibir factura. 1200 01:03:45,080 --> 01:03:50,120 ¡Escúchame! Me diste ese dinero porque mis padres murieron. 1201 01:03:50,560 --> 01:03:52,240 ¿Por qué estás perdiendo mi tiempo? 1202 01:03:52,320 --> 01:03:53,600 No estoy perdiendo el tiempo. 1203 01:03:53,680 --> 01:03:55,400 ¿Crees que...? 1204 01:03:55,480 --> 01:03:57,040 ¿Qué debería pensar? ¿Y por qué debería pensar? 1205 01:03:57,600 --> 01:03:58,880 Piensa que... 1206 01:03:59,680 --> 01:04:01,800 solo estoy pensando una cosa mientras te mira... 1207 01:04:02,080 --> 01:04:03,080 ¿Qué pensar? 1208 01:04:03,160 --> 01:04:04,800 ¡No! voy a decir tu que pensar. 1209 01:04:05,200 --> 01:04:06,200 Piensa que... 1210 01:04:06,600 --> 01:04:08,480 si mi mamá y mi papá... 1211 01:04:09,280 --> 01:04:11,440 cobra vida, entonces? - ¿Vivo? 1212 01:04:11,840 --> 01:04:13,920 ¡No! Quieres decir... 1213 01:04:14,200 --> 01:04:17,040 ¿están realmente vivos? 1214 01:04:19,240 --> 01:04:20,760 dime si o no? 1215 01:04:21,160 --> 01:04:22,000 ¡Sí! 1216 01:04:22,080 --> 01:04:23,040 ¡Oh! 1217 01:04:24,320 --> 01:04:25,760 Pero tomé el dinero... 1218 01:04:25,840 --> 01:04:27,360 y después de eso regresaron. 1219 01:04:27,440 --> 01:04:28,640 Entonces me confundí. 1220 01:04:28,720 --> 01:04:30,120 Pero lo que digo ahora es que... 1221 01:04:30,200 --> 01:04:32,480 si devuelvo el importe total... 1222 01:04:32,840 --> 01:04:34,640 ¿Se resolverá este asunto? 1223 01:04:34,720 --> 01:04:37,000 Pero me acabas de decir que gastaste todo el dinero. 1224 01:04:37,080 --> 01:04:38,560 Sí, he gastado eso. 1225 01:04:38,640 --> 01:04:41,040 ¡Oh! - ¿Por qué te asustas? 1226 01:04:41,560 --> 01:04:43,280 Lo que estoy diciendo es... 1227 01:04:43,640 --> 01:04:45,160 si de alguna manera... 1228 01:04:45,400 --> 01:04:47,120 arreglar el dinero vendiendo la casa o... 1229 01:04:47,200 --> 01:04:48,800 de otra manera... 1230 01:04:48,880 --> 01:04:51,560 ¿Se resolverá este asunto? 1231 01:04:51,640 --> 01:04:53,720 El señor Chaturvedi nos lo contará. 1232 01:04:54,360 --> 01:04:57,080 Entonces llame al señor Chaturvedi. 1233 01:04:57,160 --> 01:05:00,000 No lo estás entendiendo. - Escucha, Señor Yadav. ¿Adónde vas? 1234 01:05:00,080 --> 01:05:02,040 Hablemos con el señor Chaturvedi y solucionar el asunto. 1235 01:05:02,440 --> 01:05:04,200 ¿Cómo podemos conocerlo ahora? 1236 01:05:04,280 --> 01:05:06,480 El señor Chaturvedi se ha ido a Agra. desde la semana pasada... 1237 01:05:06,840 --> 01:05:08,160 para ser operado por almorranas. 1238 01:05:08,240 --> 01:05:09,560 Vendrá después de 2-3 días. 1239 01:05:09,640 --> 01:05:11,240 ¡Escuchar! Sigue mi consejo y... 1240 01:05:11,320 --> 01:05:13,760 Mantén a tus padres dentro de la casa. 1241 01:05:13,960 --> 01:05:15,200 No dejes que salgan. 1242 01:05:15,280 --> 01:05:17,240 nadie debería saber que están vivos. 1243 01:05:17,600 --> 01:05:18,800 ¡Escuchar! 1244 01:05:19,280 --> 01:05:21,440 También deberías aislarte. durante 2-3 días. 1245 01:05:21,520 --> 01:05:24,680 Tardaré en llegar dinero si me aislo. 1246 01:05:24,760 --> 01:05:26,600 ¿Cómo arreglaré el dinero? 1247 01:05:27,280 --> 01:05:28,440 ¡Señor Yadav! 1248 01:05:28,840 --> 01:05:30,320 Señor Yadav, ¿dónde está? 1249 01:05:30,400 --> 01:05:31,520 ¡Señor Yadav! 1250 01:05:31,600 --> 01:05:33,080 No respondió directamente... 1251 01:05:33,920 --> 01:05:35,600 y luego desapareció como el señor India. 1252 01:05:36,160 --> 01:05:38,760 Parece que tiene miedo después de escuchar sobre mamá y papá. 1253 01:05:39,200 --> 01:05:42,240 El señor Chaturvedi ya está asustado. Lo están operando de almorranas. 1254 01:05:42,600 --> 01:05:43,720 Una vez que regrese... 1255 01:05:43,800 --> 01:05:45,600 Jamna Prasad Pandey! 1256 01:05:46,640 --> 01:05:48,160 Cuñada, dime que quieres ver? 1257 01:05:48,240 --> 01:05:50,760 Sólo quería devolver este teléfono. 1258 01:05:50,840 --> 01:05:52,440 ¿Dime cuánto recibiré? 1259 01:05:52,520 --> 01:05:54,080 Recibirás 10k por esto. 1260 01:05:54,160 --> 01:05:55,600 10 de 60? 1261 01:05:55,680 --> 01:05:57,440 Sólo lo compramos antes de los 4 días. 1262 01:05:57,520 --> 01:05:59,520 No tiene ningún valor de reventa. 1263 01:05:59,600 --> 01:06:02,240 Y desde que lo has usado, ya es de segunda mano. 1264 01:06:02,320 --> 01:06:03,560 ¿Cómo es eso? 1265 01:06:04,280 --> 01:06:05,720 Hermano, es... 1266 01:06:05,800 --> 01:06:07,800 Supongamos que la cuñada muere... - ¿Qué? 1267 01:06:08,120 --> 01:06:10,480 Sólo te pedí que asumieras. 1268 01:06:10,560 --> 01:06:11,920 Serás un artículo de segunda mano... 1269 01:06:12,040 --> 01:06:14,280 para el siguiente. 1270 01:06:14,360 --> 01:06:16,840 nadie te dará su precio de cobertura ahora. 1271 01:06:16,920 --> 01:06:17,720 ¿Estás loco? 1272 01:06:17,800 --> 01:06:19,240 ¿No hay diferencia entre ¿Un humano y un teléfono? 1273 01:06:19,320 --> 01:06:22,400 Es. Los móviles son más caros ese humano hoy. 1274 01:06:22,480 --> 01:06:24,240 No intentes ser demasiado inteligente. 1275 01:06:24,320 --> 01:06:25,800 ¡Vamos! Se ha vuelto loco. 1276 01:06:25,880 --> 01:06:28,920 ¿Qué? Entre el año, No aceptamos ninguna admisión. 1277 01:06:29,240 --> 01:06:30,360 Sin embargo, insististe en... 1278 01:06:30,440 --> 01:06:31,920 El deseo de tu padre muerto. 1279 01:06:32,040 --> 01:06:34,000 Entonces le dimos admisión en mediados de año. 1280 01:06:34,080 --> 01:06:35,320 Ahora quieres que hable... 1281 01:06:35,400 --> 01:06:38,200 y luchar con los fideicomisarios para dar le devolvemos sus honorarios. 1282 01:06:38,440 --> 01:06:40,800 ¿Cómo es eso posible? ¿Señor Jamna Jamna Prasad Pandey? 1283 01:06:42,720 --> 01:06:43,720 ¡Señora! 1284 01:06:44,440 --> 01:06:45,400 ¿Qué está diciendo ella? 1285 01:06:45,640 --> 01:06:47,560 ¿Cómo lo sabría? - ¡No lo sabes! 1286 01:06:47,640 --> 01:06:49,080 ¿Por qué te di ¿Ese libro en inglés entonces? 1287 01:06:49,160 --> 01:06:52,000 hermano no he estudiado hasta ese capitulo. 1288 01:06:52,080 --> 01:06:53,920 Papá, ella está diciendo eso... 1289 01:06:54,040 --> 01:06:55,800 Las tarifas no serán devueltas. 1290 01:06:55,880 --> 01:06:57,520 Salgamos de aquí. - ¡Exactamente! 1291 01:06:57,600 --> 01:07:00,680 ¡Quieres volver a vender estos bancos! 1292 01:07:00,920 --> 01:07:02,520 Tus padres te maldecirán. 1293 01:07:02,600 --> 01:07:04,760 Bueno. Deja estos bancos aquí. 1294 01:07:04,840 --> 01:07:05,920 Pero recupera el lugar de ese pájaro. 1295 01:07:06,040 --> 01:07:08,880 Hermano, ¿cómo puede ser que el lugar de ese pájaro ser retirado sobre lo cual... 1296 01:07:09,000 --> 01:07:10,280 las palomas han hecho caca ¿El contenido de su corazón? 1297 01:07:10,360 --> 01:07:12,400 ¿Por qué estás haciendo caca? ¿Más que una paloma? 1298 01:07:13,280 --> 01:07:14,680 Ese chico tiene razón. 1299 01:07:14,760 --> 01:07:16,760 No aceptaré nada. - ¡Irse! - ¡ey! 1300 01:07:17,200 --> 01:07:18,920 me pidió que me fuera y se fue. 1301 01:07:19,840 --> 01:07:21,320 ¿Niño? Eres un punto negro. 1302 01:07:21,600 --> 01:07:24,000 te haré lamer El lugar de ese pájaro ahora. 1303 01:07:27,480 --> 01:07:28,880 Todo el dinero está gastado. 1304 01:07:29,000 --> 01:07:31,480 ¡No hay nada! ¡Nada! 1305 01:07:32,240 --> 01:07:34,720 Nadie está listo para regresar una sola rupia. 1306 01:07:35,120 --> 01:07:37,280 Te dije antes que No tomes ese dinero. 1307 01:07:37,360 --> 01:07:40,000 Pero nadie me escuchó en ese punto. 1308 01:07:40,400 --> 01:07:41,720 Me pidieron que lo tomara como... 1309 01:07:41,800 --> 01:07:44,040 el dinero era derecho de mamá y papá. Eso también es correcto. 1310 01:07:44,120 --> 01:07:45,240 La tía Jhumri me pidió que cumpliera con mamá. y los deseos de papá con eso... 1311 01:07:45,320 --> 01:07:47,880 y eso hice. 1312 01:07:48,000 --> 01:07:50,080 Pinté toda la casa, cumplió sus deseos. 1313 01:07:50,520 --> 01:07:51,920 Puse el lugar de ese pájaro allí. 1314 01:07:52,040 --> 01:07:53,480 gente seca su ropa en eso y... 1315 01:07:53,560 --> 01:07:55,880 El perro orina cerca de eso. 1316 01:07:56,640 --> 01:07:59,000 Puse bancos en la parte con tu nombre. Pensé que... 1317 01:07:59,080 --> 01:08:01,320 vendrían los mayores, Siéntate ahí y me sentiré bien. 1318 01:08:01,400 --> 01:08:02,480 Nadie se sienta encima de eso. 1319 01:08:02,560 --> 01:08:04,440 La gente se sienta detrás de ellos y se besan. 1320 01:08:04,520 --> 01:08:06,840 Papá, ¿eso significa besar? 1321 01:08:07,200 --> 01:08:09,240 ¡Oye, cállate, medio inglés! 1322 01:08:09,640 --> 01:08:11,720 Pagué todos sus honorarios para esa escuela media inglesa. 1323 01:08:11,920 --> 01:08:14,680 Papá, el teléfono Apple de mamá. - ¡Sí, manzana! 1324 01:08:14,920 --> 01:08:16,920 El teléfono de Apple que pasó de 60 a 10. 1325 01:08:17,040 --> 01:08:19,600 entré en menos por ese iphone. 1326 01:08:19,680 --> 01:08:21,880 ¡Enfriarse! ¡Cálmate, Jamna! - ¡Déjalo! 1327 01:08:22,000 --> 01:08:23,520 ¿Qué refrescarse? 1328 01:08:23,600 --> 01:08:25,240 ¿Por qué estás tomando la liberación? ¿Frustración con la nuera? 1329 01:08:26,640 --> 01:08:28,720 ¿Hace que ese oficial lo haga? algo en tu trasero? 1330 01:08:29,520 --> 01:08:30,840 ¿En qué? - En tu trasero. 1331 01:08:31,120 --> 01:08:32,280 ¡Culo! - ¡Vagabundo! 1332 01:08:32,360 --> 01:08:34,600 Papá, en hindi, bum (bomba) es lo que explotamos en Diwali. 1333 01:08:34,680 --> 01:08:35,880 En inglés, esto se llama bum. 1334 01:08:36,000 --> 01:08:38,160 Hola Krish, toma esto y entra. 1335 01:08:38,800 --> 01:08:40,880 es mejor que Salgo y juego. 1336 01:08:41,000 --> 01:08:42,080 Eres tan aburrido. 1337 01:08:42,160 --> 01:08:45,080 ¡Mirar! Ya que él va a eso escuela, se está comportando así. 1338 01:08:45,160 --> 01:08:46,280 Él no era así antes. 1339 01:08:46,960 --> 01:08:48,400 No sé quién me maldijo. 1340 01:08:48,480 --> 01:08:52,840 Lo sé. Comiste comida de 5 pobres en esa fiesta para todos. 1341 01:08:52,920 --> 01:08:55,080 Eso fue 10. También consiguió comida. Empacado para 5 personas. 1342 01:08:55,160 --> 01:08:57,600 Sí. lo recuerdas todo estas cosas muy bien. 1343 01:08:57,680 --> 01:09:00,000 Y yo soy el malo. He hecho todo. 1344 01:09:00,080 --> 01:09:01,800 Cometí un error incluso al nacer. 1345 01:09:01,880 --> 01:09:03,640 Deja de decir tonterías con la familia. 1346 01:09:03,720 --> 01:09:06,320 ¿Qué hogar? ni siquiera puedo tomar un préstamo sobre esto. 1347 01:09:06,880 --> 01:09:09,480 El abuelo ya tomó un préstamo sobre él en su matrimonio. 1348 01:09:12,440 --> 01:09:15,080 encontré esta información después de mi matrimonio. 1349 01:09:15,160 --> 01:09:18,360 has hecho fraude conmigo ocultando esto. 1350 01:09:18,440 --> 01:09:20,680 ¡Fraude! ¿Qué pasa con ¿El fraude que tus padres hicieron conmigo? 1351 01:09:20,760 --> 01:09:21,960 me dijeron esa chica era como una vaca... 1352 01:09:22,040 --> 01:09:23,160 siempre permanecería en un piquete. 1353 01:09:23,240 --> 01:09:25,000 Nadie me dijo que ese piquete ser martillado en mí y... 1354 01:09:25,080 --> 01:09:26,720 Tendría que soportarlo todo. 1355 01:09:27,840 --> 01:09:29,240 ¡Oh Dios! 1356 01:09:29,520 --> 01:09:31,840 ¿Te has vuelto loco? - ¡Madhuri! 1357 01:09:32,840 --> 01:09:34,920 ¿Cómo puedes decir lo que quieras? 1358 01:09:35,280 --> 01:09:38,680 Piensa como regresaras ese dinero a ese oficial. 1359 01:09:38,760 --> 01:09:40,880 Eso es lo que estoy pensando. - Piensa sólo en eso. 1360 01:09:41,920 --> 01:09:42,760 ¿Qué debería pensar? 1361 01:09:43,720 --> 01:09:45,640 ¿Cómo conseguiré esos 10 lakhs? 1362 01:09:48,040 --> 01:09:49,360 Sólo hay un camino, Jamna. 1363 01:10:06,480 --> 01:10:07,680 ¡Tienda de artículos de adoración Saraswati! 1364 01:10:10,680 --> 01:10:12,840 solo he reunido tanto en mi vida. 1365 01:10:14,720 --> 01:10:18,120 Estaba pensando que... - Nada es más grande que los padres. 1366 01:10:20,080 --> 01:10:21,280 Esto lo he aprendido de ti. 1367 01:10:24,000 --> 01:10:26,800 Tomar un préstamo en la tienda y devolver el dinero. 1368 01:10:28,920 --> 01:10:30,720 ¿Y se lo dirás a mis padres? - No, no lo haré. 1369 01:10:33,920 --> 01:10:34,800 Y... 1370 01:10:36,720 --> 01:10:37,560 ¡Lo siento! 1371 01:10:39,080 --> 01:10:40,000 ¿Para qué? 1372 01:10:41,800 --> 01:10:44,160 Te obligué a atraparme ese iPhone de Apple. 1373 01:10:49,520 --> 01:10:52,120 ¡Guau! - ¡Señor Pandey! 1374 01:11:01,800 --> 01:11:02,920 ¿Descuento en un féretro? 1375 01:11:03,040 --> 01:11:05,280 No puedo hacer eso. Por favor intenta entender. 1376 01:11:05,360 --> 01:11:07,280 Por favor dame un descuento. Puedes cortar el féretro y... 1377 01:11:07,360 --> 01:11:08,840 el dinero se reducirá. 1378 01:11:08,920 --> 01:11:10,560 ¿Qué pasó? 1379 01:11:10,640 --> 01:11:13,400 Hermano, él quiere conseguir un descuento en un féretro. 1380 01:11:13,480 --> 01:11:15,840 ¿Qué debo hacer? ¿Si su padre mediera sólo 4 pies de altura? 1381 01:11:15,920 --> 01:11:18,080 Un féretro es un féretro. 1382 01:11:18,520 --> 01:11:21,040 Mira, no puedo darte un descuento. 1383 01:11:21,120 --> 01:11:22,640 Dale el féretro. - ¿Qué? 1384 01:11:23,000 --> 01:11:25,320 ¡Sí! Dáselo gratis. 1385 01:11:25,400 --> 01:11:26,480 Y también debes tener cuidado. 1386 01:11:26,560 --> 01:11:29,800 Hágase un chequeo vuestro padre antes de sus últimos ritos. 1387 01:11:29,880 --> 01:11:31,480 ¿Qué pasa si se despierta en el féretro? 1388 01:11:31,560 --> 01:11:32,720 ¿Qué estás diciendo? 1389 01:11:34,560 --> 01:11:37,000 No lo conseguirás. Tómalo y vete. - Bueno. 1390 01:11:37,600 --> 01:11:39,480 Hermano, dame el féretro. 1391 01:11:41,560 --> 01:11:42,520 ¿Qué te pasa hermano? 1392 01:11:43,080 --> 01:11:44,160 ¡Le diste el féretro gratis! 1393 01:11:44,640 --> 01:11:45,800 También se enciende una varita de incienso. 1394 01:11:46,120 --> 01:11:47,160 El ventilador también está encendido. 1395 01:11:48,000 --> 01:11:49,280 ¿Está bien tu salud? 1396 01:11:50,440 --> 01:11:52,960 Chotu, enciende el ventilador. - Ya está encendido. 1397 01:11:53,440 --> 01:11:54,480 Luego aumente su velocidad. 1398 01:11:54,560 --> 01:11:55,840 No puede moverse más rápido que esto. 1399 01:11:56,040 --> 01:11:57,480 Has realizado algunos ajustes en el tablero de interruptores. 1400 01:12:01,440 --> 01:12:02,560 ¡Señor Chaturvedi! 1401 01:12:04,080 --> 01:12:05,680 Señor Chaturvedi, ¡saludos! 1402 01:12:05,760 --> 01:12:07,040 ¡Saludos! 1403 01:12:07,320 --> 01:12:09,120 ¡Sentarse! - ¡No, señor! Deberías sentarte. 1404 01:12:09,200 --> 01:12:10,520 ¡Sentarse! 1405 01:12:10,800 --> 01:12:11,680 Sí. 1406 01:12:11,760 --> 01:12:12,600 Chotu, escucha! 1407 01:12:12,680 --> 01:12:14,240 Vaya a buscar té especial para el señor. 1408 01:12:14,320 --> 01:12:16,040 Hermano, debería ¿También conseguiré algo para nosotros? 1409 01:12:16,120 --> 01:12:17,680 Sí. Haz eso. 1410 01:12:17,760 --> 01:12:18,800 Bueno. 1411 01:12:20,240 --> 01:12:23,040 Señor, ¿cómo estuvo su operación? ¿Enfrentó algún dolor? 1412 01:12:23,120 --> 01:12:24,960 Escucha, enfrentarás el dolor ahora. 1413 01:12:25,040 --> 01:12:29,240 Pero la gente a su alrededor debería sentir que estamos charlando alegremente. 1414 01:12:29,320 --> 01:12:32,760 Hablando de operación, Serás operado ahora. 1415 01:12:34,240 --> 01:12:37,080 Te comiste dinero del fondo de ayuda del gobierno. 1416 01:12:37,160 --> 01:12:40,440 Declaraste tu vida padres muertos. ¡Qué genial! 1417 01:12:40,520 --> 01:12:43,840 Intentaste engañar al gobierno. 1418 01:12:43,920 --> 01:12:45,720 ¡Qué genial! 1419 01:12:46,760 --> 01:12:48,120 ¡Reír! 1420 01:12:50,040 --> 01:12:53,520 ¡No, señor! No es nada de eso. - Es exactamente así. 1421 01:12:53,600 --> 01:12:55,720 Has cometido un fraude. 1422 01:12:55,800 --> 01:12:57,640 Tienes que enfrentar un caso policial ahora. 1423 01:12:58,280 --> 01:13:00,480 ¿Caso policial? ¡Caso policial! 1424 01:13:01,000 --> 01:13:02,440 ¡Caso policial! 1425 01:13:03,280 --> 01:13:05,640 quiero hacerte entender algo. 1426 01:13:05,720 --> 01:13:06,560 ¡Adelante! 1427 01:13:06,640 --> 01:13:09,200 Le dije al señor Yadav que Yo devolvería el dinero. 1428 01:13:09,560 --> 01:13:12,760 Tomaría un préstamo para la tienda. y devolver tu dinero. 1429 01:13:12,840 --> 01:13:14,920 pagaría el resto en cuotas. 1430 01:13:15,040 --> 01:13:16,080 ¿Funcionará eso? 1431 01:13:16,160 --> 01:13:17,720 ¡No! No lo hará. 1432 01:13:17,920 --> 01:13:21,560 Si devuelves el dinero, Yo también tendría que devolver mi trabajo. 1433 01:13:22,240 --> 01:13:24,440 Así que deja esta honestidad a un lado. 1434 01:13:25,920 --> 01:13:29,320 ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, en cambio de señalarme con el dedo... 1435 01:13:29,400 --> 01:13:33,720 pon ese dedo en tu boca y pasar al modo silencio. 1436 01:13:33,800 --> 01:13:36,520 O si no, te regalaría este material de féretro tuyo... 1437 01:13:36,600 --> 01:13:39,080 en tus últimos ritos. 1438 01:13:43,400 --> 01:13:44,760 Señor Yadav, ¡vámonos! 1439 01:13:45,080 --> 01:13:46,040 ¡Vamos! 1440 01:13:52,680 --> 01:13:54,640 Hermano, ¿se fueron los invitados? 1441 01:13:55,680 --> 01:13:56,520 ¿Qué pasa con este té? 1442 01:13:57,800 --> 01:14:00,280 Añade un poco de veneno. y bebelo... 1443 01:14:00,960 --> 01:14:03,680 y dame un poco a mí también. 1444 01:14:07,360 --> 01:14:10,200 Abre las puertas cerradas, Ganga. Abre las puertas cerradas. 1445 01:14:11,880 --> 01:14:15,720 Hubo un tiempo en que Jamna usaba salir a las 2:30 de la noche. 1446 01:14:16,240 --> 01:14:18,000 Y tengo que salir hoy. 1447 01:14:18,400 --> 01:14:20,600 es bueno que la sociedad duerme a las 11:00 pm. 1448 01:14:21,160 --> 01:14:23,920 Tomemos aire fresco, Ganga. Tomemos aire fresco. 1449 01:14:24,360 --> 01:14:28,240 Jhumari, mi hermana favorita, extrañándote abusos. 1450 01:14:31,240 --> 01:14:32,280 ¡Y tú, borracho! 1451 01:14:39,200 --> 01:14:42,200 Te estás divirtiendo en la casa de este pájaro. lugar que está a mi nombre. 1452 01:14:43,760 --> 01:14:46,280 (Voz cantada confusa) 1453 01:14:46,640 --> 01:14:48,200 ¡Oye Birju, imbécil! 1454 01:14:48,280 --> 01:14:50,440 ¿Cuántas veces has Te dije que no orinaras en el camino. 1455 01:14:50,520 --> 01:14:53,600 Si te veo la próxima vez, lo haré. No dejes esa cosa para atrapar. 1456 01:14:56,080 --> 01:14:57,520 ¡Tío fantasma del Ganges! 1457 01:14:57,600 --> 01:14:58,800 ¡Tío fantasma del Ganges! 1458 01:14:58,880 --> 01:15:01,880 Oh, mierda! - ¡Tío fantasma del Ganges! 1459 01:15:02,000 --> 01:15:04,720 ¡Fantasma! ¡Tío fantasma del Ganges! 1460 01:15:04,920 --> 01:15:06,760 ¡Tío fantasma del Ganges! 1461 01:15:07,520 --> 01:15:10,520 Gente, vi un fantasma. 1462 01:15:10,800 --> 01:15:15,280 ¡Tío fantasma del Ganges! 1463 01:15:15,800 --> 01:15:16,640 ¡Señor Pandey! ¡Señor Pandey! 1464 01:15:16,720 --> 01:15:18,680 ¡Señor Pandey! - ¡Soy inocente, señoría! 1465 01:15:18,760 --> 01:15:20,520 No sé nada. - ¡Señor Pandey! 1466 01:15:21,440 --> 01:15:22,560 ¿Qué pasó? 1467 01:15:23,040 --> 01:15:25,080 ¿Lo que le pasó? - Algo está pasando afuera. 1468 01:15:25,160 --> 01:15:26,520 ¡Vamos a ver! - ¡Qué! 1469 01:15:26,600 --> 01:15:28,000 ¿Qué pasó ahora? 1470 01:15:28,560 --> 01:15:30,240 ¡Fantasma! 1471 01:15:30,320 --> 01:15:32,280 ¡Tío fantasma del Ganges! - ¡Oh, mierda! 1472 01:15:32,360 --> 01:15:33,960 Oh, mierda! 1473 01:15:34,040 --> 01:15:35,640 ¿Por qué hay tanto ruido afuera? - Salí afuera... 1474 01:15:35,720 --> 01:15:37,360 y Birju me vio. 1475 01:15:37,440 --> 01:15:39,280 ¿Qué? - Estaba orinando. 1476 01:15:39,360 --> 01:15:41,640 no pude controlarme y le grité. 1477 01:15:42,440 --> 01:15:45,320 ¿Y ahora qué? - Ha creado el problema y lo solucionaría. 1478 01:15:45,400 --> 01:15:48,400 Apartar. Ve y escóndete. Venga conmigo. 1479 01:15:49,120 --> 01:15:50,600 ¡Ir! 1480 01:15:51,040 --> 01:15:53,520 ¿Qué pasó? ¿Por qué gritas? 1481 01:15:53,600 --> 01:15:56,480 ¿Por qué grita este borracho? ¿Qué pasó Birju? 1482 01:15:56,800 --> 01:15:58,120 ¡Tío fantasma del Ganges! 1483 01:15:58,400 --> 01:16:00,880 ¿Qué? - Estaba orinando cerca de ese arbusto. 1484 01:16:01,120 --> 01:16:02,600 Vino y me gritó como siempre. 1485 01:16:02,680 --> 01:16:04,320 me dijo que me cortaría... 1486 01:16:04,400 --> 01:16:08,240 ¿Qué? ¿Tú? - ¡No, eso! 1487 01:16:08,320 --> 01:16:09,440 ¿Qué estás diciendo? ¡Callarse la boca! 1488 01:16:09,520 --> 01:16:10,720 Has creado alboroto. 1489 01:16:10,800 --> 01:16:14,600 Jamna, Birju acaba de ver el fantasma de Ganga. 1490 01:16:15,880 --> 01:16:18,200 ¡El fantasma de papá! 1491 01:16:18,280 --> 01:16:19,600 ¿Qué estás diciendo, tía? 1492 01:16:19,680 --> 01:16:21,720 No escuches a este borracho. 1493 01:16:21,800 --> 01:16:22,840 Oye borracho, bebe menos a partir de ahora. 1494 01:16:22,920 --> 01:16:25,960 Estoy diciendo la verdad. - Cállate, borracho. 1495 01:16:26,040 --> 01:16:27,640 Te golpearé tan fuerte... 1496 01:16:27,960 --> 01:16:29,720 que perderás tu conciencia. 1497 01:16:29,800 --> 01:16:31,040 Sí. - No, escúchame. 1498 01:16:31,120 --> 01:16:33,440 Una persona siempre dice la verdad. cuando está intoxicado. 1499 01:16:33,520 --> 01:16:37,200 El alma de Ganga debe estar vagando por aquí. 1500 01:16:37,280 --> 01:16:39,200 ¡Ganga! ¡Ganga! 1501 01:16:39,560 --> 01:16:41,880 ¡Ven aquí! Dame una señal. 1502 01:16:51,320 --> 01:16:53,960 Mamá, soy yo. Sólo te estaba dando un poco de apoyo. 1503 01:16:54,240 --> 01:16:57,640 ¡Ey! ¿Quién da apoyo así? 1504 01:16:57,920 --> 01:17:00,440 Habría muerto ahora mismo. 1505 01:17:00,760 --> 01:17:03,240 Está loco. Déjalo. - ¡No! ¡Mirar! ¡Mirar! 1506 01:17:03,320 --> 01:17:06,240 Algunos de los deseos de Ganga debe estar incompleto. 1507 01:17:06,320 --> 01:17:08,720 Por eso está vagando por aquí. y dando una señal. 1508 01:17:08,800 --> 01:17:10,400 Ni siquiera recibimos teléfonos señal aquí... 1509 01:17:10,480 --> 01:17:12,240 y estás hablando de La señal de papá. 1510 01:17:12,520 --> 01:17:14,160 ¡Vamos! Deja todo eso. - Tía... 1511 01:17:14,240 --> 01:17:16,800 si tienes alguna duda vamos Y nos reuniremos con el sacerdote mañana. 1512 01:17:16,880 --> 01:17:19,560 Sí. Llamaremos al sacerdote mañana. Por ahora... 1513 01:17:19,640 --> 01:17:22,080 todos van a sus casas y duermen. 1514 01:17:22,160 --> 01:17:23,400 ¡Vamos! ¡Vamos! 1515 01:17:23,480 --> 01:17:25,480 ¡Ven, tío! ¡Todos, muévanse! 1516 01:17:25,560 --> 01:17:26,800 Dormir es realmente importante. 1517 01:17:26,880 --> 01:17:29,000 ¡Déjame! 1518 01:17:36,640 --> 01:17:37,880 ¿Hay alguien ahí? 1519 01:17:38,000 --> 01:17:41,280 Mamá, no hay nadie aquí. Ven rápido. - ¡vamos! 1520 01:17:42,320 --> 01:17:45,080 ¡Cortina! - ¡vamos! 1521 01:17:45,840 --> 01:17:47,200 Llévame a ese lado. 1522 01:17:47,280 --> 01:17:48,800 Pero el señor Pandey está ahí. 1523 01:17:48,880 --> 01:17:50,840 ve a este lado y termina tu programa. 1524 01:17:50,920 --> 01:17:53,280 Bueno. - ¡Venir! 1525 01:17:54,880 --> 01:17:57,400 Madhuri, tráeme champú. - Lo conseguiré. Cierre la puerta. 1526 01:17:59,760 --> 01:18:02,080 ¡Oh Dios! tenemos que hacer tanto por esto. 1527 01:18:03,160 --> 01:18:04,800 ¡Madhuri! 1528 01:18:05,480 --> 01:18:07,840 ¡Tía! como vienes ¿de este lado? 1529 01:18:07,920 --> 01:18:09,960 ¿Desde dónde más entraré entonces? 1530 01:18:10,040 --> 01:18:11,920 Has cerrado la puerta principal. 1531 01:18:12,040 --> 01:18:14,680 Y no has abierto tus ventanas desde hace muchos días. 1532 01:18:14,760 --> 01:18:17,000 También has puesto cortina en la puerta. 1533 01:18:17,240 --> 01:18:19,560 ¿Hay alguna misión secreta? - No, tía. 1534 01:18:19,640 --> 01:18:21,680 No haremos nada sin diciéndote. 1535 01:18:22,000 --> 01:18:23,400 Pero... 1536 01:18:23,960 --> 01:18:25,960 ¿por qué estás aquí? - Vine a bañarme. 1537 01:18:26,400 --> 01:18:29,920 ¿Qué? ¡Tú! tia esta aqui para tomar un baño. 1538 01:18:30,040 --> 01:18:31,600 ¿Por qué gritas? 1539 01:18:31,680 --> 01:18:34,480 Escucha, báñate en casa de Birju. 1540 01:18:34,840 --> 01:18:35,760 ¿Por qué? 1541 01:18:35,840 --> 01:18:37,240 ¿Por qué iría a casa de Birju? 1542 01:18:37,320 --> 01:18:41,040 Es la casa de mi hermano Ganga. Enfermo bañarse y lavar la ropa aquí. 1543 01:18:41,120 --> 01:18:42,880 Pero... eso... - ¡Oye! 1544 01:18:43,000 --> 01:18:44,520 ¿Por qué esta puerta no apertura, Madhuri? 1545 01:18:44,600 --> 01:18:45,560 ¿hay alguien dentro? 1546 01:18:45,640 --> 01:18:50,200 Eso es lo que estaba diciendo. Esto está atascado debido a la lluvia. 1547 01:18:50,280 --> 01:18:52,520 ¿Cómo no se abre? 1548 01:18:52,600 --> 01:18:55,600 He visto a Daya del CID rompiendo puertas. en un solo movimiento. 1549 01:18:55,680 --> 01:18:57,760 Lo abriré. - No, tía. 1550 01:18:57,840 --> 01:18:59,800 No dejaré que rompas esta puerta. 1551 01:18:59,880 --> 01:19:02,040 Nunca te dejaré. - Tía, ¿qué pasó? 1552 01:19:02,560 --> 01:19:05,040 Esta puerta está atascada. No se abre. 1553 01:19:05,120 --> 01:19:07,240 ¿Cómo no abre? fue funcionando bien por la mañana. 1554 01:19:07,320 --> 01:19:09,480 Sí. Pero no se abre ahora. 1555 01:19:09,560 --> 01:19:10,720 ¿Llamo a un carpintero? 1556 01:19:10,800 --> 01:19:13,080 ¿Por qué estás poniendo más? gastos a mi cargo? 1557 01:19:13,160 --> 01:19:14,760 Empújalo y la puerta se abrirá. - Bueno. 1558 01:19:14,840 --> 01:19:17,240 No, tía. No lo tocarás. Retroceder. 1559 01:19:17,320 --> 01:19:19,280 Señor Pandey, intente comprenderlo. 1560 01:19:19,360 --> 01:19:21,840 ¿Qué entiendes? El carpintero cobrará mucho. 1561 01:19:21,920 --> 01:19:24,200 No lo toques. Empújalo con tu hombro. 1562 01:19:24,440 --> 01:19:26,920 Bueno. - ¡No señor Pandey! - Empújalo. 1563 01:19:27,240 --> 01:19:29,240 ¡Señor Pandey! - ¡Sí! 1564 01:19:30,160 --> 01:19:31,240 ¡Deténgase, señor Pandey! - ¡Sí! 1565 01:19:33,000 --> 01:19:34,120 ¿Qué pasó? 1566 01:19:35,840 --> 01:19:36,920 ¡El fantasma de Saraswati! 1567 01:19:37,040 --> 01:19:40,240 ¡Mamá estaba dentro! - Eso es lo que Estaba intentando decírtelo. 1568 01:19:40,320 --> 01:19:41,880 ¿Qué? 1569 01:19:42,000 --> 01:19:43,960 ¡No soy Saraswati! ¡No soy Saraswati! 1570 01:19:44,280 --> 01:19:45,880 ¡No lo soy! ¡No lo soy! 1571 01:19:46,000 --> 01:19:47,000 ¡Retroceder! 1572 01:19:47,840 --> 01:19:49,680 Mamá, ¿estás bien? 1573 01:19:49,920 --> 01:19:52,080 Me duele. 1574 01:19:52,320 --> 01:19:55,760 No es un fantasma, tía Jhumari. Es mi mamá. Ella está viva. 1575 01:19:56,400 --> 01:19:57,400 ¡Yo también! 1576 01:19:58,240 --> 01:20:00,000 ¡Oh Dios! ¡Fantasma! 1577 01:20:03,600 --> 01:20:04,560 ¡Ey! 1578 01:20:05,120 --> 01:20:06,760 ¡Estás vivo! - ¿Así que lo que? 1579 01:20:07,080 --> 01:20:08,520 ¿Qué podría hacer, tío? 1580 01:20:08,880 --> 01:20:10,760 mi vida ha sido arruinada desde esa noche. 1581 01:20:11,160 --> 01:20:12,840 No puedo ir a orinar por la noche. 1582 01:20:13,120 --> 01:20:16,080 llevo gente conmigo durante el día cuando voy a orinar. 1583 01:20:16,360 --> 01:20:18,560 me acordé toda la oración contra los fantasmas. 1584 01:20:19,000 --> 01:20:20,360 ¿Cómo lo usaré ahora? 1585 01:20:20,880 --> 01:20:23,760 Solía tener miedo con cada ráfaga de viento. 1586 01:20:24,560 --> 01:20:27,640 Todos dormíamos con limones. y cuchillos debajo de nuestras almohadas. 1587 01:20:29,040 --> 01:20:30,000 ¡Bastardo! 1588 01:20:30,080 --> 01:20:31,320 ¿Qué dijiste? - ¡Tía! 1589 01:20:31,640 --> 01:20:34,360 no puedo usar jerga delante de todos. 1590 01:20:34,440 --> 01:20:36,800 Pero escuché una jerga. - Tómalo sólo como una jerga. 1591 01:20:37,600 --> 01:20:40,240 Dime, ¿por qué no nos lo dijiste? 1592 01:20:40,320 --> 01:20:42,760 Ese gobierno. El oficial me preguntó no decirlo. 1593 01:20:43,200 --> 01:20:44,960 Me amenazó. 1594 01:20:45,040 --> 01:20:47,320 Me pidió que dejara a mamá y papá queda declarado muerto y... 1595 01:20:47,880 --> 01:20:50,680 mantenerlos encerrados en la casa. ¿Qué podría hacer? 1596 01:20:51,240 --> 01:20:52,480 Jamna, esto está mal. 1597 01:20:52,720 --> 01:20:55,280 Gobierno. debería resolver nuestro problema, no aumentarlo. 1598 01:20:55,360 --> 01:20:58,360 ¡Dime! - Deberíamos regresar en el lenguaje del gobierno. 1599 01:20:58,440 --> 01:21:00,240 Deberíamos enviar un aviso. - ¿Aviso? 1600 01:21:00,480 --> 01:21:03,200 Él está diciendo la verdad. Envía el aviso, hijo. 1601 01:21:03,600 --> 01:21:04,760 ¡Ay! - ¡Sí, hermano! 1602 01:21:04,840 --> 01:21:08,240 Si sientes que mi asunto será notado por enviar un... 1603 01:21:08,600 --> 01:21:09,520 aviso, luego envíe el aviso. 1604 01:21:09,600 --> 01:21:11,200 Está bien, hermano. Yo haré eso. 1605 01:21:11,440 --> 01:21:12,520 Envíalo hoy mismo. 1606 01:21:12,600 --> 01:21:14,160 ¡Salve a Dios! 1607 01:21:16,880 --> 01:21:18,720 ¡Señor! ¡Señor! 1608 01:21:19,160 --> 01:21:21,120 Jamna Prasad ha enviado un aviso. 1609 01:21:21,200 --> 01:21:22,160 ¿Aviso? - Sí. 1610 01:21:22,240 --> 01:21:23,400 También ha enviado una carta mencionando que... 1611 01:21:23,480 --> 01:21:26,480 Si pierdes el movimiento después de ver el aviso, tome esta tableta. 1612 01:21:27,920 --> 01:21:32,400 ¡Este Ganga Prasad se ha vuelto loco! 1613 01:21:32,480 --> 01:21:33,680 ¿Qué debo hacer con esta tableta? 1614 01:21:35,920 --> 01:21:38,560 ¿Dónde está Krish? - Está jugando afuera. 1615 01:21:38,760 --> 01:21:41,360 ¿Por qué está jugando? ¿No tiene escuela mañana? - Él vendrá. 1616 01:21:41,760 --> 01:21:43,680 ¡Ganga Prasad pandey! 1617 01:21:44,680 --> 01:21:45,560 ¡Sí! 1618 01:21:48,400 --> 01:21:49,760 ¿Cuál es tu problema? 1619 01:21:50,040 --> 01:21:51,680 Tocarás aviso aviso conmigo ahora! 1620 01:21:51,760 --> 01:21:53,520 ¡Ey! - ¿Qué pensaste? 1621 01:21:53,600 --> 01:21:55,880 ¡Tu aviso me asustaría! 1622 01:21:56,360 --> 01:21:58,360 ¡Idiota! - ¿Qué estás haciendo? 1623 01:21:58,440 --> 01:22:00,840 ¡Cuñada, hazte a un lado! ¡Mover! 1624 01:22:01,080 --> 01:22:01,920 ¡Mover! 1625 01:22:02,920 --> 01:22:05,400 ¿Qué? ¿Tienes tierra llena? en tu mente? 1626 01:22:05,800 --> 01:22:07,880 Tus intenciones son sucias. - ¿Lo es? 1627 01:22:08,000 --> 01:22:11,120 Queríamos devolver el dinero. respetuosamente. - ¿Devolver el dinero? 1628 01:22:11,200 --> 01:22:13,920 Bueno. ¡Yadav! - Sí. - dar él el formulario de reembolso y... 1629 01:22:14,040 --> 01:22:16,120 recuperar 14 lakhs. - Está bien, señor. 1630 01:22:16,200 --> 01:22:18,000 ¿14 mil rupias? ¿Por qué? 1631 01:22:18,080 --> 01:22:19,440 Sólo recibí 10 lakhs. 1632 01:22:19,520 --> 01:22:23,200 Pero está escrito 14 lakhs en el papel que firmaste. 1633 01:22:23,480 --> 01:22:24,760 Tendrás que devolverlo ahora. 1634 01:22:25,200 --> 01:22:27,360 Eres realmente un peor tipo de ser humano. 1635 01:22:28,080 --> 01:22:30,240 ¡Mirar! Me diste 10 lakhs y... 1636 01:22:30,320 --> 01:22:31,400 Sólo devolveré 10 lakhs. 1637 01:22:31,480 --> 01:22:33,320 Debes declarar a mi mamá y a mi papá... 1638 01:22:33,400 --> 01:22:35,000 vivo en el registro. - ¡Como si! 1639 01:22:35,640 --> 01:22:36,680 ¡Tío! 1640 01:22:36,760 --> 01:22:41,080 Cuando Dios estaba dando cerebros, ¿Lo enviaste a otro lugar? 1641 01:22:41,160 --> 01:22:43,080 Estás vivo y bien. 1642 01:22:43,640 --> 01:22:47,880 ¿Cuál es el problema si te quedas muerto? en un pequeño trozo de papel? 1643 01:22:48,200 --> 01:22:51,000 Por cierto tío, ¿cuál es tu edad? 1644 01:22:51,280 --> 01:22:53,760 Yo tengo 65 y ella 62. - 60. 1645 01:22:53,840 --> 01:22:55,160 ¡Qué gracioso! 1646 01:22:55,240 --> 01:22:58,160 No dejas tu juventud ni siquiera en la edad de jubilación. 1647 01:22:58,240 --> 01:23:01,160 Y tu hijo se ha jubilado incluso en su juventud. 1648 01:23:01,240 --> 01:23:02,720 Hazle entender. 1649 01:23:03,160 --> 01:23:07,640 Escuche, no hay garantía de que el asunto se arreglará... 1650 01:23:07,720 --> 01:23:10,680 después de devolver el dinero. ¿Por qué? 1651 01:23:11,840 --> 01:23:13,080 Pregúntame ¿por qué? 1652 01:23:13,400 --> 01:23:16,120 Muchos gobiernos de alto rango. Los oficiales están involucrados en esto. 1653 01:23:16,480 --> 01:23:17,400 ¿Lo entendiste? 1654 01:23:18,000 --> 01:23:20,920 Si intentaras actuar inteligentemente ahora, Lo juro por Dios... 1655 01:23:21,040 --> 01:23:24,200 yo presionaría el gatillo en tu cerebro. 1656 01:23:24,280 --> 01:23:26,440 ¡Señor Chaturvedi! Por favor, baja el arma. 1657 01:23:26,520 --> 01:23:28,360 Cuñada, Intenta hacerle entender. 1658 01:23:28,440 --> 01:23:29,760 Pídale que retire el aviso. 1659 01:23:29,840 --> 01:23:31,120 Bueno. - ¡Simple! 1660 01:23:31,200 --> 01:23:32,040 Bien. 1661 01:23:33,920 --> 01:23:37,760 Tío, dile que entienda. O sino te digo que... 1662 01:23:38,000 --> 01:23:43,120 tus hombros no son lo suficientemente fuertes para sostener el féretro de tu hijo. 1663 01:23:43,200 --> 01:23:44,640 ¿Qué? 1664 01:23:45,640 --> 01:23:46,560 Me despediré ahora. 1665 01:23:47,240 --> 01:23:49,880 ¡Vamos! comeremos helado en el camino. 1666 01:23:50,440 --> 01:23:52,760 Me han dejado boquiabierto. 1667 01:24:14,120 --> 01:24:16,400 Escuchen amigos, pensé mucho. He decidido que sólo sería... 1668 01:24:16,640 --> 01:24:19,560 Sería bueno si dejamos este lugar. 1669 01:24:20,760 --> 01:24:22,480 Vayamos a Rishikesh. 1670 01:24:23,200 --> 01:24:25,440 Deberías venir a encontrarnos allí. 1671 01:24:25,520 --> 01:24:28,240 Escucha, nos iremos pero ¿y si...? 1672 01:24:28,840 --> 01:24:31,320 alguien más de Lucknow, otro que la gente de esta sociedad... 1673 01:24:31,560 --> 01:24:34,120 ¿Viene allí y nos atrapa? 1674 01:24:34,200 --> 01:24:36,160 Me dejaré barba y... 1675 01:24:36,240 --> 01:24:37,600 puedes quedarte calvo. - ¿Qué? 1676 01:24:37,960 --> 01:24:39,040 Me quedaré calvo y... 1677 01:24:39,120 --> 01:24:40,880 puedes dejarte crecer la barba. - ¿Qué tonterías estás diciendo? 1678 01:24:41,000 --> 01:24:42,400 Oye, todo está jodido en la mente. 1679 01:24:43,040 --> 01:24:45,160 ¿Cómo vas a pagar 14 lakhs, Jamna? 1680 01:24:45,400 --> 01:24:46,760 ¿Por qué volvimos? 1681 01:24:47,080 --> 01:24:48,840 Hubiera sido mejor si nos habríamos ahogado. 1682 01:24:49,120 --> 01:24:51,440 Papá, ¿qué estás diciendo? - tiene razón. 1683 01:24:51,920 --> 01:24:54,280 ¿Por qué nuestro hijo debería pagar el ¿El precio de que estemos vivos? 1684 01:24:56,720 --> 01:24:59,120 ¿Adónde huirás de tu familia? 1685 01:24:59,480 --> 01:25:01,240 Y corriendo como esto no es una solución. 1686 01:25:01,320 --> 01:25:03,080 nuera - Madhuri tiene razón. 1687 01:25:04,800 --> 01:25:07,360 No es momento de correr, es hora de luchar. 1688 01:25:08,160 --> 01:25:09,400 Puede que haya abandonado la escuela secundaria, pero yo sé que... 1689 01:25:09,480 --> 01:25:13,640 un salto de primavera tan alto como cuánto lo empujas hacia abajo. 1690 01:25:14,960 --> 01:25:17,840 Y este Chaturvedi tiene Me empujó lo suficiente. 1691 01:25:18,760 --> 01:25:23,360 Debe haber engañado al mundo. pero nunca toqué el bolsillo de un avaro. 1692 01:25:24,000 --> 01:25:26,760 ¡Está pidiendo 14 lakhs! ¡Eso también de mi parte! 1693 01:25:27,600 --> 01:25:29,800 No debe conocer mi reputación, papá. 1694 01:25:29,880 --> 01:25:33,120 Me volví un poco caritativo y él hizo de mi vida una caridad. 1695 01:25:33,520 --> 01:25:35,040 Me incliné un poco por cortesía... 1696 01:25:35,360 --> 01:25:36,560 y me golpeó en la espalda. 1697 01:25:37,200 --> 01:25:38,320 Mira ahora, papá. 1698 01:25:38,400 --> 01:25:42,120 Si no le hago recordar sus antepasados por 14 lakhs... 1699 01:25:42,200 --> 01:25:45,880 No seré fiel a mi nombre, el avaro Jamna Prasad Pandey. 1700 01:25:46,000 --> 01:25:48,080 Harish, necesito algo de prensa. 1701 01:25:48,160 --> 01:25:50,600 Pero planchas tu ropa poniendo debajo del colchón. 1702 01:25:50,920 --> 01:25:52,520 ¿Eres tonto? 1703 01:25:52,600 --> 01:25:53,760 Me refiero a los medios, a los periodistas. 1704 01:25:53,840 --> 01:25:56,360 Hijo, ¿por qué estás hablando con ¿la persona equivocada? 1705 01:25:56,440 --> 01:25:59,360 Háblame. Todos los periodistas me siguen. 1706 01:25:59,440 --> 01:26:01,480 Dime lo que quieres. Enviaré un mensaje de texto a todos de inmediato. 1707 01:26:01,560 --> 01:26:03,920 Está bien tía, llama a todos. 1708 01:26:04,040 --> 01:26:05,040 ¡Y mira! 1709 01:26:05,560 --> 01:26:10,000 Este Chaturvedi se volvió un bruto. y puso su arma en mi cabeza. 1710 01:26:10,080 --> 01:26:12,600 Me convertiré en una persona inocente... 1711 01:26:12,880 --> 01:26:15,200 y dispararle sin arma. 1712 01:26:15,840 --> 01:26:17,040 ¡Disparar! 1713 01:26:17,120 --> 01:26:19,040 "Tambor de energía..." 1714 01:26:19,280 --> 01:26:21,720 ¡No, señor Yadav! - Saludos de mi parte. 1715 01:26:22,000 --> 01:26:24,800 Señor Chaturvedi, ¡saludos! 1716 01:26:25,560 --> 01:26:27,280 Oye, ¿qué haces aquí? 1717 01:26:27,560 --> 01:26:31,280 ¡Baja! Te lo diré. He traído a toda la fiesta aquí. 1718 01:26:31,360 --> 01:26:33,560 parece No lo recibió ayer. 1719 01:26:33,640 --> 01:26:35,200 ¡Ven rápido! 1720 01:26:35,280 --> 01:26:37,600 También deberías venir rápido. 1721 01:26:37,680 --> 01:26:41,000 Saludos señor! ¡Soy del canal de noticias Swadesh! 1722 01:26:41,080 --> 01:26:42,120 Soy de "Mis noticias". 1723 01:26:42,200 --> 01:26:43,880 De 'Tus noticias' - De 'Noticias de todos'. 1724 01:26:44,000 --> 01:26:46,000 ¿Qué estás haciendo aquí? - Para llevarte noticias. 1725 01:26:46,760 --> 01:26:48,200 ¿Qué novedades? - Eso... 1726 01:26:48,760 --> 01:26:51,000 En las inundaciones de Kedarnath... 1727 01:26:51,080 --> 01:26:53,760 mi mamá y mi papá murieron. 1728 01:26:53,840 --> 01:26:56,200 el no me dio ninguna compensación por ello. 1729 01:26:56,280 --> 01:26:58,280 Cuando se lo pedí, me rechazó. 1730 01:26:58,360 --> 01:27:00,800 le da dinero a todo el mundo, pero me regaña cuando lo pido. 1731 01:27:00,880 --> 01:27:02,240 ¡Qué tonterías estás diciendo! 1732 01:27:02,320 --> 01:27:05,560 Tomaste 14 lakhs de rupias y firmó en el papel. 1733 01:27:05,640 --> 01:27:07,760 Yadav, ve a buscar ese periódico. 1734 01:27:08,720 --> 01:27:12,120 Jamna, puedes enfrentarte a la cárcel si encuentran el papel. 1735 01:27:12,360 --> 01:27:14,760 No lo encontrarán. Quédate atrás. 1736 01:27:19,160 --> 01:27:20,920 ¿Por qué apagaste la luz? 1737 01:27:21,040 --> 01:27:23,200 Para que el CCTV no funcione. - ¡Guau! 1738 01:27:23,440 --> 01:27:25,400 estas borracho pero has usado tu mente perfectamente. 1739 01:27:25,800 --> 01:27:27,920 ¡Ey! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 1740 01:27:28,040 --> 01:27:30,440 ¿OMS? - ¡El papel! - ¡Lo entendiste! 1741 01:27:30,520 --> 01:27:34,240 todos estan gritando que Chaturvedi es un ladrón. 1742 01:27:34,320 --> 01:27:36,120 Sachin Tendulakr jugó bien... 1743 01:27:36,200 --> 01:27:39,160 y Chaturvedi comía bien el dinero. 1744 01:27:39,240 --> 01:27:40,720 ¡Esperar! El periódico estará aquí. - ¡Señor! 1745 01:27:40,800 --> 01:27:42,200 El documento no está en el archivo. 1746 01:27:42,280 --> 01:27:43,440 ¿Sin papel? - No hay papel. 1747 01:27:43,720 --> 01:27:44,600 ¿Dónde está el papel? 1748 01:27:44,680 --> 01:27:46,560 Contéstame. ¡Yadav! - ¿Dónde está ese papel? 1749 01:27:46,640 --> 01:27:49,240 No lo sé - Él está tomando mi enojo. a un pobre. - ¡Callarse la boca! 1750 01:27:49,520 --> 01:27:50,320 ¡Callarse la boca! 1751 01:27:50,400 --> 01:27:52,560 Voy a demostrar que esto... 1752 01:27:52,640 --> 01:27:53,640 Jamna Prasad es un fraude. 1753 01:27:53,720 --> 01:27:57,640 Y mira cuando todo se aclara. 1754 01:27:58,800 --> 01:28:01,000 ¡Ey! ¡Policía! 1755 01:28:01,280 --> 01:28:03,480 Vaya en ambas direcciones. 1756 01:28:03,560 --> 01:28:06,400 Deberías quedarte afuera. - Está bien, señor. 1757 01:28:06,480 --> 01:28:08,240 ¡Vamos! 1758 01:28:09,080 --> 01:28:10,880 ¡Venir! ¡Venir! 1759 01:28:15,840 --> 01:28:17,360 ¿Es esta la casa de Jamna Prasad Pandey? 1760 01:28:17,640 --> 01:28:18,520 Sí. 1761 01:28:18,600 --> 01:28:19,560 ¡Llámalo! 1762 01:28:19,920 --> 01:28:21,480 ¿Por qué? - Llámalo primero. 1763 01:28:22,720 --> 01:28:23,880 ¡Señor Pandey! 1764 01:28:24,000 --> 01:28:26,200 ¡Dime! - La policía está aquí. 1765 01:28:26,280 --> 01:28:27,960 ¿Quién está ahí? 1766 01:28:28,040 --> 01:28:29,120 ¡Policía! 1767 01:28:33,320 --> 01:28:35,600 ¿Qué pasó, señor? La policía tiene Nunca vengas a nuestra casa. 1768 01:28:35,680 --> 01:28:37,480 Tenemos orden de registro para tu casa y tu sociedad. 1769 01:28:37,560 --> 01:28:38,480 ¿Orden de registro? 1770 01:28:38,680 --> 01:28:41,600 Registrarán nuestra casa. Yo sé eso. ¿Pero por qué? 1771 01:28:41,960 --> 01:28:44,120 Busca todo en su casa... 1772 01:28:44,200 --> 01:28:45,680 y la sociedad. 1773 01:28:45,760 --> 01:28:47,280 ¡Ir! 1774 01:28:47,360 --> 01:28:49,760 ¡Señor! - Señor Pandey, sostenga esto. 1775 01:28:49,840 --> 01:28:52,240 La última noticia de hoy es que... 1776 01:28:52,320 --> 01:28:54,840 Jamna Prasad Pandey los padres están vivos. 1777 01:28:55,120 --> 01:28:56,920 ¿Qué? - Y también les da vergüenza. 1778 01:28:57,040 --> 01:28:59,840 porque su hijo tiene los declaró muertos... 1779 01:28:59,920 --> 01:29:02,360 y le han quitado 14 lakhs al gobierno. 1780 01:29:02,440 --> 01:29:06,240 Quiere tomar 14 lakhs otra vez escondiéndolos. 1781 01:29:06,320 --> 01:29:08,080 ¿Es esto cierto? - Sí, es verdad. 1782 01:29:08,160 --> 01:29:11,520 él quiere jugar free fire por manteniendo el arma en mi hombro. 1783 01:29:12,160 --> 01:29:14,520 ¡Mirar! Mira su cara. 1784 01:29:14,800 --> 01:29:17,040 Todo se revelará pronto. 1785 01:29:17,520 --> 01:29:18,920 Es cierto que el papel... 1786 01:29:19,040 --> 01:29:21,920 firmado por él ha desaparecido. 1787 01:29:22,160 --> 01:29:25,240 Pero sus padres muertos sal con vida ahora. 1788 01:29:25,320 --> 01:29:28,200 ¿Qué estás diciendo? 1789 01:29:28,280 --> 01:29:30,400 Tienes que dar una declaración. 1790 01:29:30,600 --> 01:29:32,960 Señor, ¿por qué hace todo esto? 1791 01:29:33,040 --> 01:29:34,240 Por favor entra. Nos sentaremos y hablaremos. 1792 01:29:34,320 --> 01:29:36,040 Ese tiempo ya pasó. 1793 01:29:36,280 --> 01:29:38,320 te haré pagar por parado aquí... 1794 01:29:38,400 --> 01:29:40,040 Eso también frente a los medios. 1795 01:29:41,040 --> 01:29:42,600 ¡Oye, Ganga! 1796 01:29:43,920 --> 01:29:47,040 ¿A dónde fuiste? ¿Después de vivir sola con tu hermana? 1797 01:29:47,880 --> 01:29:50,360 ¡Llévame contigo! - No digas así, tía. 1798 01:29:51,320 --> 01:29:52,720 toma a la persona quien recogió la foto. 1799 01:29:52,800 --> 01:29:53,640 ¡Correr! 1800 01:29:54,080 --> 01:29:55,720 Me está llamando tía. 1801 01:29:55,800 --> 01:29:57,880 ¡Guau! Aquí también se coloca una imagen. 1802 01:29:58,000 --> 01:30:00,840 Sus fotos están en tus cuadernos, en sábanas y almohadas y... 1803 01:30:00,920 --> 01:30:02,440 incluso en las paredes. 1804 01:30:02,520 --> 01:30:04,240 ¿Té? - ¡Una foto en la taza! 1805 01:30:04,320 --> 01:30:06,720 Las bendiciones de los padres deben estar en todas partes. 1806 01:30:06,800 --> 01:30:08,400 ¿No es así? - ¡Una foto al revés! 1807 01:30:10,200 --> 01:30:11,600 Realmente los extrañamos mucho. 1808 01:30:12,800 --> 01:30:14,920 Señor, ambos se han convertido en fantasmas. 1809 01:30:15,040 --> 01:30:18,680 Si quieres ver, emborrachate y ven a orinar allí a las 2:30 am. 1810 01:30:18,760 --> 01:30:20,960 Los verás. - Irse. 1811 01:30:23,160 --> 01:30:24,680 ¡Señor! 1812 01:30:26,360 --> 01:30:28,000 Hemos registrado toda la casa. No hay nadie allí. 1813 01:30:28,080 --> 01:30:30,120 Sus padres no se encuentran por ningún lado. en toda la sociedad. 1814 01:30:30,200 --> 01:30:33,200 Sus fotografías están por todas partes. 1815 01:30:33,520 --> 01:30:34,360 ¿Qué? 1816 01:30:34,920 --> 01:30:38,200 También hemos revisado las listas de reservas. de autobuses y estación de tren. 1817 01:30:38,280 --> 01:30:39,520 También hemos enviado su imagen por todas partes. 1818 01:30:39,800 --> 01:30:42,600 Todas las imágenes de CCTV desde ayer. noche han sido revisados. 1819 01:30:43,040 --> 01:30:44,920 Pero sus padres son no se encuentra por ninguna parte. 1820 01:30:47,320 --> 01:30:48,560 Vuelvo enseguida. 1821 01:30:51,720 --> 01:30:53,480 ¡No! 1822 01:30:54,000 --> 01:30:55,320 ¿Estás satisfecho ahora? 1823 01:30:55,680 --> 01:30:56,920 ¿Encontraste a mis padres? 1824 01:30:57,280 --> 01:30:59,440 ¿Tienes la verdad expuesta ahora? 1825 01:30:59,840 --> 01:31:00,800 Todos ustedes vieron eso... 1826 01:31:00,880 --> 01:31:02,240 consiguió una fuerza policial tan grande. 1827 01:31:02,320 --> 01:31:04,280 Podrían haber atrapado algunos criminales ahora. 1828 01:31:04,360 --> 01:31:07,040 Les hizo perder el tiempo, Perdiste tu tiempo. 1829 01:31:07,120 --> 01:31:09,200 Pregúntale, ¿qué más quiere? 1830 01:31:09,280 --> 01:31:10,640 ¿Qué deseas? ¡Pregúntale! 1831 01:31:11,480 --> 01:31:13,000 ¡Señor, díganos! 1832 01:31:13,080 --> 01:31:15,200 ¡Contéstanos! 1833 01:31:25,920 --> 01:31:27,400 ¡Ciérralo! ¡Cierre la puerta! 1834 01:31:27,920 --> 01:31:29,840 El señor no hablará con los medios. 1835 01:31:29,920 --> 01:31:33,160 ¡Venir! -Yadav, Este asunto nos ha salido por la culata. 1836 01:31:33,240 --> 01:31:35,800 Este medio no lo hará déjame vivir ahora. 1837 01:31:35,880 --> 01:31:37,320 Yo me encargaré de eso. 1838 01:31:37,400 --> 01:31:38,480 Estoy aquí. 1839 01:31:38,680 --> 01:31:40,040 ¡Retroceder! ¡Retroceder! 1840 01:31:40,440 --> 01:31:42,920 ¡Lo siento! - ¿Por qué gritas? 1841 01:31:43,040 --> 01:31:45,080 Señor, no puedo entender eso... 1842 01:31:45,160 --> 01:31:47,160 sus padres tampoco estaban en la parada del autobús ni en la estación de tren... 1843 01:31:47,240 --> 01:31:48,760 ni en ningún peaje ni en su sociedad. 1844 01:31:48,840 --> 01:31:51,720 ¿Dónde escondió a sus padres? 1845 01:31:54,040 --> 01:31:56,040 ¡Oh Dios! 1846 01:31:56,640 --> 01:31:59,680 ¡Hola! - ¡Saludos, señor! 1847 01:31:59,920 --> 01:32:02,120 ¿Cómo llegaste aquí? - Así de simple. 1848 01:32:02,760 --> 01:32:04,920 Están aquí desde la mañana. 1849 01:32:05,200 --> 01:32:07,760 Me dijeron que son tus familiares de lejos. 1850 01:32:07,840 --> 01:32:09,800 Les pedí que te llamaran. 1851 01:32:10,120 --> 01:32:12,760 Pero querían darte una sorpresa. - ¡Sorpresa! 1852 01:32:12,840 --> 01:32:14,720 Señor, su esposa prepara comida deliciosa. 1853 01:32:14,800 --> 01:32:15,880 ¡Maravilloso! 1854 01:32:16,000 --> 01:32:17,520 ¿Cómo llegaste aquí? 1855 01:32:17,600 --> 01:32:19,240 Los traje aquí. 1856 01:32:21,080 --> 01:32:22,680 ¡Tú! - ¡Saludos! 1857 01:32:22,760 --> 01:32:24,640 ¡Impresionante! 1858 01:32:25,160 --> 01:32:27,640 A esto se le llama tener una luz en tu mano en la noche oscura. 1859 01:32:28,040 --> 01:32:29,200 ¿Qué estás diciendo? 1860 01:32:29,280 --> 01:32:33,440 Quiero decir que buscaste para mis padres en todas partes... 1861 01:32:33,520 --> 01:32:34,960 pero no en tu propia casa. 1862 01:32:35,400 --> 01:32:37,440 Entonces la última noticia es que... 1863 01:32:37,520 --> 01:32:39,200 Señor Alok Chaturvedi... 1864 01:32:39,280 --> 01:32:42,040 Secuestré a mis padres para... 1865 01:32:42,120 --> 01:32:43,960 come mis 14 lakhs y... 1866 01:32:44,040 --> 01:32:46,280 los encerró en su casa. 1867 01:32:47,800 --> 01:32:51,000 Déjame hacer un vídeo. - ¡Ey! No hagas eso. 1868 01:32:51,400 --> 01:32:53,240 Estoy encerrado aquí, hijo mío. 1869 01:32:53,320 --> 01:32:56,560 El señor Chaturvedi nos golpeó tanto que mi espalda está hinchada. 1870 01:32:56,640 --> 01:32:59,920 ni siquiera nos dio cualquier cosa para comer. 1871 01:33:00,960 --> 01:33:03,440 Hijo, el estómago vacío tiene problemas de gases. 1872 01:33:03,520 --> 01:33:05,480 ¡Buen tiro! 1873 01:33:06,520 --> 01:33:07,520 ¡Señor Chaturvedi! 1874 01:33:07,760 --> 01:33:10,680 Piensa en lo que puedo hacer contigo... 1875 01:33:11,720 --> 01:33:13,000 con esta grabación. 1876 01:33:13,080 --> 01:33:14,480 ¡Papá! Me despediré. 1877 01:33:14,800 --> 01:33:15,640 ¡Viva mucho tiempo! 1878 01:33:15,720 --> 01:33:18,200 Tomaré mi licencia, mamá. - Bueno. No te preocupes por nosotros. 1879 01:33:18,280 --> 01:33:20,120 Comeremos y nos divertiremos. 1880 01:33:20,200 --> 01:33:22,200 Le hemos dado el menú. para esta semana a nuestra nuera. 1881 01:33:22,280 --> 01:33:24,160 Y ya estamos muertos en los registros. 1882 01:33:24,240 --> 01:33:27,160 Entonces es responsabilidad del gobierno para mantenernos vivos. 1883 01:33:27,400 --> 01:33:29,000 Eso es todo. - ¡Ey! 1884 01:33:29,080 --> 01:33:31,280 ¿Se quedarán estas viejas brujas? aquí ahora? - Sí. 1885 01:33:31,680 --> 01:33:32,520 ¡Sí! 1886 01:33:33,480 --> 01:33:34,320 ¡Hola, Jamna! 1887 01:33:34,560 --> 01:33:37,920 ¿Qué drama es este? - ¿Por qué te enojas? 1888 01:33:39,080 --> 01:33:42,280 "Es sólo el comienzo del amor. ¿Ya estás llorando?" 1889 01:33:42,560 --> 01:33:45,320 "¡Solo mira lo que pasa después!" 1890 01:33:45,400 --> 01:33:46,720 Cierra la boca o entrará una mosca. 1891 01:33:46,800 --> 01:33:49,640 Eso... eso... 1892 01:33:49,720 --> 01:33:51,880 Eso... esto... 1893 01:33:54,120 --> 01:33:56,800 La mitad del peso es de piel. y semilla en un fruto. 1894 01:33:56,880 --> 01:33:58,880 no lo sé ¿Por qué cobran tanto? 1895 01:33:59,480 --> 01:34:01,480 Papá llama a estas horas de la noche. 1896 01:34:03,440 --> 01:34:05,200 Papá, ¿está todo bien? 1897 01:34:05,280 --> 01:34:07,600 Jamna, algún ministro dio una llamada a Chaturvedi. 1898 01:34:07,680 --> 01:34:09,360 Se puso muy tenso. 1899 01:34:09,440 --> 01:34:10,720 ¿Un ministro? 1900 01:34:10,800 --> 01:34:13,920 Papá, ahora estoy un poco asustado. Qué ¿Este asunto con un ministro? 1901 01:34:14,040 --> 01:34:16,480 El Ministro ha pedido a Chaturvedi que Ven a conocerlo mañana. 1902 01:34:16,560 --> 01:34:17,600 Debería tener miedo. 1903 01:34:17,840 --> 01:34:20,400 ¿Por qué estás preocupado? Simplemente mantén el ánimo en alto. 1904 01:34:20,480 --> 01:34:23,400 ¡No te preocupes! Seguiré luchando incluso si tengo miedo. 1905 01:34:23,480 --> 01:34:25,800 ¡Impresionante! ¡Genial! ¡Muy bien, hijo! 1906 01:34:26,040 --> 01:34:28,320 Pero, ¿qué pasó? 1907 01:34:28,560 --> 01:34:29,960 Papá, voy a colgar la llamada. 1908 01:34:30,040 --> 01:34:31,760 ¿Por qué me molestas? mientras hablo? 1909 01:34:31,840 --> 01:34:33,720 Pregúntame ahora. - Le preguntaré a papá. 1910 01:34:42,520 --> 01:34:45,200 ¡Chaturvedi! - ¡Saludos, señor! 1911 01:34:45,720 --> 01:34:46,520 ¡Mira aquí! - ¡sí, señor! 1912 01:34:46,600 --> 01:34:49,120 Lucha entre el Gobierno. y un hombre común! - Sí. 1913 01:34:49,200 --> 01:34:50,400 Toma esto. - ¡Sí, señor! 1914 01:34:50,480 --> 01:34:51,760 ¡Mira aquí! 1915 01:34:51,840 --> 01:34:54,320 ¿Quién es honesto y quién es mentiroso? 1916 01:34:55,680 --> 01:34:56,600 ¡Y mira esto! 1917 01:34:57,000 --> 01:34:57,800 Aquí. 1918 01:34:58,000 --> 01:35:02,480 ¿El gobierno? comer de verdad ¿Los miles de millones de dinero de un hombre común? 1919 01:35:03,520 --> 01:35:04,880 ¿Qué es todo esto, Chaturvedi? 1920 01:35:05,000 --> 01:35:05,920 ¡Señor! 1921 01:35:06,040 --> 01:35:07,440 ¿Desde cuántos años estás haciendo? un gobierno ¿trabajo? 1922 01:35:07,720 --> 01:35:09,440 Muchos años. 1923 01:35:09,520 --> 01:35:13,000 ¿Cuántas veces será ¿Te digo una cosa? 1924 01:35:13,080 --> 01:35:15,720 Gobierno. Los esquemas son como una calabaza. 1925 01:35:15,800 --> 01:35:18,360 Si se corta una calabaza, es compartido entre todos. 1926 01:35:18,560 --> 01:35:22,280 ¿Quién debía retener a las personas? como Jamna Prasad lejos? 1927 01:35:22,360 --> 01:35:23,920 Fui yo. - Bueno. 1928 01:35:24,920 --> 01:35:26,280 Aclara una cosa. - ¡Sí, señor! 1929 01:35:26,360 --> 01:35:28,840 Ni siquiera sabrás cuando... 1930 01:35:29,080 --> 01:35:30,640 tu trasero se puede dividir en dos partes. - ¡Señor! 1931 01:35:30,720 --> 01:35:31,680 Sí. 1932 01:35:32,000 --> 01:35:34,920 Si esta noticia sale desde Lucknow... 1933 01:35:35,040 --> 01:35:37,760 todos enfrentaremos las consecuencias. 1934 01:35:37,840 --> 01:35:39,920 Y esto comenzará desde ti. 1935 01:35:41,960 --> 01:35:46,840 esta grasa que has recogido lamiendo crema... 1936 01:35:46,920 --> 01:35:50,800 se irá dentro un día como este. - ¡Señor! 1937 01:35:51,680 --> 01:35:53,000 Aclara una cosa. - ¡Sí, señor! 1938 01:35:53,080 --> 01:35:54,640 Busca ese Jamna Prasad... 1939 01:35:54,720 --> 01:35:55,760 tan pronto como puedas. 1940 01:35:55,840 --> 01:35:58,240 quien es responsable por buscarlo? 1941 01:35:58,320 --> 01:35:59,800 Mío. - Bueno. 1942 01:35:59,880 --> 01:36:00,720 Vete rápido. 1943 01:36:00,800 --> 01:36:02,640 ¡Rápido! - ¡sí, señor! 1944 01:36:03,400 --> 01:36:04,840 ¡Oh hombre! 1945 01:36:05,120 --> 01:36:07,680 Este Jamna es realmente una persona profunda. 1946 01:36:08,760 --> 01:36:12,760 Lo arreglaré esta noche después. llamándolo al restaurante de Bablu. 1947 01:36:36,440 --> 01:36:39,200 estan bebiendo alcohol y tener armas también. 1948 01:36:39,440 --> 01:36:40,480 Hola tío... 1949 01:36:40,560 --> 01:36:42,240 te estás divirtiendo mucho. 1950 01:36:42,520 --> 01:36:45,320 ¿Tu máquina todavía funciona? 1951 01:36:45,400 --> 01:36:47,840 Oye, ocúpate de tus propios asuntos. 1952 01:36:48,040 --> 01:36:49,080 Las bellezas bailan aquí. 1953 01:36:49,160 --> 01:36:52,520 Leí en el periódico que Este lugar es famoso por el encuentro. 1954 01:36:52,880 --> 01:36:54,320 Aquí la gente muere... 1955 01:36:54,400 --> 01:36:55,960 incluso antes de las 11:00 pm. 1956 01:37:02,440 --> 01:37:04,120 Chaturvedi está aquí. 1957 01:37:04,480 --> 01:37:06,920 Mamá, ¿estás lista? - No te preocupes, Harish. 1958 01:37:07,200 --> 01:37:09,720 Lo mataré si es necesario. 1959 01:37:09,960 --> 01:37:11,240 ¡Hola, Jamna! 1960 01:37:11,560 --> 01:37:13,040 Mantenga su teléfono encendido. 1961 01:37:13,120 --> 01:37:14,760 estoy escuchando y grabando todo. 1962 01:37:14,840 --> 01:37:17,480 Está bien, tía. ¡No te preocupes! yo también No quiero extender este asunto. 1963 01:37:17,560 --> 01:37:19,960 Aclararé el asunto ofreciendo que pague 10 lakhs. 1964 01:37:20,040 --> 01:37:22,880 Estoy sacando el auricular. Mi teléfono todavía está encendido. 1965 01:37:24,080 --> 01:37:26,480 Que saque el arma. Yo me encargaré de todo. 1966 01:37:27,000 --> 01:37:28,120 ¿Tú? - Sí. 1967 01:37:29,840 --> 01:37:31,040 ¡Saludos, señor Chaturvedi! 1968 01:37:31,480 --> 01:37:33,280 ¡Saludos! ¡Saludos! 1969 01:37:34,520 --> 01:37:36,360 Escucha, pase lo que pase está en el pasado. 1970 01:37:36,720 --> 01:37:39,040 no quiero arrastrar esto importa más. - Bueno. 1971 01:37:39,120 --> 01:37:40,440 Díselo. 1972 01:37:40,800 --> 01:37:44,040 También queremos solucionar esto en 14. 1973 01:37:44,920 --> 01:37:46,240 Estás diciendo lo mismo otra vez. 1974 01:37:46,480 --> 01:37:48,200 No se puede hacer en 14. 1975 01:37:49,160 --> 01:37:50,680 ¿Qué pasa con el 28? 1976 01:37:50,760 --> 01:37:52,120 Estoy diciendo que no por 14 y... 1977 01:37:52,200 --> 01:37:53,400 me estas diciendo la tabla del 14. 1978 01:37:53,480 --> 01:37:55,120 No se puede hacer en 28. 1979 01:37:56,520 --> 01:37:58,360 ¡Escucha! No intentes saltar alto. 1980 01:37:58,840 --> 01:38:02,120 o sino mi jefe me dará tal un shock por el que estarás acabado. 1981 01:38:02,920 --> 01:38:05,160 Tomemos un camino intermedio. 1982 01:38:05,240 --> 01:38:07,480 Vamos a arreglarlo en 50. 1983 01:38:08,320 --> 01:38:09,520 ¿Cuanto? - ¡50! 1984 01:38:09,600 --> 01:38:11,400 ¿50 lakhs? - Sí. 1985 01:38:12,760 --> 01:38:14,120 ¿Te has vuelto loco? 1986 01:38:14,520 --> 01:38:16,520 Escuche, no puedo vender mi casa. 1987 01:38:16,600 --> 01:38:21,080 Si vendo mi tienda yo mismo e incluso Chotu, recibiré 10 lakhs. 1988 01:38:21,160 --> 01:38:23,800 ¿Cómo voy a pagar 50 lakhs? Estás loco. ¡Vamos, Chotu! 1989 01:38:23,880 --> 01:38:27,920 ¿Se te olvidó alguna inyección en infancia o eres tonto de nacimiento? 1990 01:38:29,000 --> 01:38:31,560 No estamos hablando de recibir, estamos hablando de dar. 1991 01:38:32,560 --> 01:38:34,800 Estamos hablando de dar 50 lakhs. 1992 01:38:40,680 --> 01:38:43,080 ¡Quieres darme ese dinero! 1993 01:38:43,360 --> 01:38:44,880 ¡Sí! - ¡Chotu, siéntate! 1994 01:38:45,760 --> 01:38:49,160 Toma 50 lakhs y resuelve el asunto. 1995 01:38:49,680 --> 01:38:51,840 Nos encargaremos de la prensa de Lucknow. 1996 01:38:51,920 --> 01:38:55,960 Deshazte del peso de tus padres de mi pecho y... 1997 01:38:56,040 --> 01:38:58,600 vete de lucknow con tu familia. 1998 01:38:59,120 --> 01:39:01,320 Ven después de 3 días y recoger el dinero. 1999 01:39:01,800 --> 01:39:04,160 ¡Bueno! ¡Yadav! 2000 01:39:14,440 --> 01:39:16,040 ¡Hermano! 2001 01:39:18,400 --> 01:39:20,520 Chotu, pellizcame. 2002 01:39:21,200 --> 01:39:24,040 ¡Ey! ¿Estaba diciendo la verdad? - ¡Sí! 2003 01:39:24,120 --> 01:39:26,600 Él me dará dinero. Hola Harish, él me dará dinero. 2004 01:39:27,320 --> 01:39:29,040 Tía, está hablando de pagarme. 2005 01:39:29,120 --> 01:39:30,960 ¡Vamos! 2006 01:39:34,800 --> 01:39:36,080 ¡50 mil rupias! 2007 01:39:36,160 --> 01:39:37,600 ¡Sí! - ¿Nos pagarán? 2008 01:39:37,680 --> 01:39:41,440 ¡Sí! Piensa en el número de ceros en 50 lakhs. 2009 01:39:41,520 --> 01:39:43,000 ¿Cómo lo sabré? 2010 01:39:43,080 --> 01:39:44,680 En total seis. - Seis. 2011 01:39:44,760 --> 01:39:45,920 ¡Señor Pandey! 2012 01:39:46,040 --> 01:39:48,680 Nos llevamos una sorpresa tan dulce. 2013 01:39:48,760 --> 01:39:50,920 ¡Gracias a Dios! - ¡50 mil rupias! 2014 01:39:51,240 --> 01:39:54,240 Ahora, no sólo Ganga y Saraswati... 2015 01:39:54,320 --> 01:39:57,240 yo también puedo seguir una gira mundial. - Sí. 2016 01:39:57,320 --> 01:39:59,240 También pagaré tu salario. 2017 01:39:59,320 --> 01:40:00,760 ¡Estaba hablando de armas! 2018 01:40:03,400 --> 01:40:05,680 ¿Qué pasó, hermano? ¿Por qué me miras? 2019 01:40:06,520 --> 01:40:08,600 Pensé que eras salir a cazar el sistema. 2020 01:40:09,680 --> 01:40:13,480 Pero puedo ver que has estado perseguido por el sistema. 2021 01:40:14,000 --> 01:40:16,680 ¡No hay problema! Que Dios los traiga a todos la felicidad! 2022 01:40:19,280 --> 01:40:20,360 ¡Ey! ¡Oye hermano! 2023 01:40:20,880 --> 01:40:23,240 ¡Escúchame! ¿Qué quieres decir? 2024 01:40:57,840 --> 01:40:59,680 Papá, ¿es correcta mi decisión? 2025 01:40:59,760 --> 01:41:01,800 Tienes toda la razón, hijo mío. 2026 01:41:02,200 --> 01:41:04,640 Hijo, recuerda siempre algo. 2027 01:41:04,880 --> 01:41:06,880 Como cómo los vientos cambian de dirección, de climas... 2028 01:41:07,200 --> 01:41:09,720 bendiciones cambian momentos de penurias. 2029 01:41:09,800 --> 01:41:11,560 ¡Ir! ¡Que se joda! ¡Eso es todo! 2030 01:41:11,640 --> 01:41:12,760 ¡Está bien, papá! 2031 01:41:13,200 --> 01:41:15,160 Le apretaré bien los tornillos. 2032 01:41:15,240 --> 01:41:16,280 Vale, vamos a colgar. 2033 01:41:18,320 --> 01:41:19,440 ¡Hola, Madhuri! 2034 01:41:19,880 --> 01:41:21,920 Me siento un poco confiado ahora. 2035 01:41:24,280 --> 01:41:25,120 ¡Madhuri! 2036 01:41:30,320 --> 01:41:31,160 ¡Ey! 2037 01:41:32,080 --> 01:41:33,840 ¿Por qué estás triste ahora? 2038 01:41:33,920 --> 01:41:37,360 He hablado con papá. el tambien piensa que lo que estoy haciendo es correcto. 2039 01:41:37,560 --> 01:41:39,920 Lo que estás haciendo es absolutamente correcto. 2040 01:41:40,920 --> 01:41:43,440 Y me gustan todos tus momentos de avaricia. 2041 01:41:45,120 --> 01:41:46,320 Pero mi corazón no se detiene... 2042 01:41:47,760 --> 01:41:52,000 latiendo por ti y preocupándome por ti. 2043 01:41:55,160 --> 01:41:57,440 solo tienes que mantener tu espalda fuerte porque... 2044 01:41:58,400 --> 01:42:02,600 alabanzas y trampas, ambos se dan detrás de la espalda. 2045 01:42:09,640 --> 01:42:10,760 Señora Madhuri Pandey... 2046 01:42:12,240 --> 01:42:13,360 has dicho una línea pesada... 2047 01:42:14,800 --> 01:42:16,040 pero en realidad es correcto. 2048 01:42:19,560 --> 01:42:22,720 Cuando sentí que mis padres eran ya no está conmigo... 2049 01:42:24,320 --> 01:42:26,160 Empecé a sentirme realmente solo. 2050 01:42:27,600 --> 01:42:29,240 Pero cuando tomaste mi mano en ese momento... 2051 01:42:29,600 --> 01:42:30,480 Entendí que... 2052 01:42:31,520 --> 01:42:33,840 nunca estaría solo en toda mi vida. 2053 01:42:35,600 --> 01:42:37,440 Puede que sólo seas mi esposa por el mundo... 2054 01:42:38,560 --> 01:42:40,320 pero tu eres mi vida. 2055 01:42:41,880 --> 01:42:45,400 Eres como una pequeña ametralladora. 2056 01:42:45,840 --> 01:42:47,840 Y hasta que tenga esta ametralladora conmigo... 2057 01:42:48,520 --> 01:42:50,200 Puedo disparar a todos mis enemigos. 2058 01:42:51,880 --> 01:42:54,640 Debes mantenerte fuerte o de lo contrario No podré mantenerme de pie. 2059 01:43:02,000 --> 01:43:04,960 Papá, deja de tener romances. y hacer algo de trabajo. 2060 01:43:05,040 --> 01:43:07,560 Tienes que explotar como una bomba. 2061 01:43:07,640 --> 01:43:09,080 ¡Espera y observa! 2062 01:43:09,160 --> 01:43:12,360 Tu papá se lo pasará genial y asustar a otros ahora. 2063 01:43:12,760 --> 01:43:15,120 Mi reina de las redes sociales, ¿Estás listo? 2064 01:43:15,360 --> 01:43:17,200 ¡Sí! ¡listo! - ¡Vamos entonces! 2065 01:43:17,440 --> 01:43:18,400 ¡Luces! 2066 01:43:20,480 --> 01:43:23,160 ¡Cámara! - ¡Un segundo! no lo hagas decir acción. - ¿Qué pasó? 2067 01:43:24,200 --> 01:43:25,440 ¿Me veo bien? 2068 01:43:25,520 --> 01:43:26,800 ¡Todo lo mejor, señor Pandey! 2069 01:43:30,640 --> 01:43:32,120 ¡Acción! - Nuera... 2070 01:43:32,600 --> 01:43:34,280 Tampoco nos pusiste al día. 2071 01:43:34,920 --> 01:43:36,560 Tampoco contiene azúcar. 2072 01:43:36,640 --> 01:43:38,080 ¡Hola, señor Pandey! 2073 01:43:38,440 --> 01:43:39,920 Deja de desayunar así. 2074 01:43:40,440 --> 01:43:42,320 Tu hijo vendrá ahora. 2075 01:43:42,400 --> 01:43:44,360 voy a tirar Estos 50 lakhs en su cara. 2076 01:43:44,440 --> 01:43:45,920 Entonces seremos extraños. 2077 01:43:46,040 --> 01:43:48,480 Empaca tu equipaje ahora. - Nuestro hijo no vendrá. 2078 01:43:49,760 --> 01:43:51,480 ¿Por qué? - Sostén esto. 2079 01:43:52,800 --> 01:43:56,400 Parece que no te desplazaste Cualquier red social desde la mañana... 2080 01:43:56,480 --> 01:43:58,960 o sino hubieras encontrado la razón detrás de esto. 2081 01:43:59,040 --> 01:44:01,040 Mi hijo también te ha puesto en hashtages. 2082 01:44:01,120 --> 01:44:02,280 ¡Mirar! ¡Mirar! 2083 01:44:02,800 --> 01:44:03,640 ¡Mirar! 2084 01:44:03,920 --> 01:44:06,360 ¡Saludos! mi nombre es Jamna Prasad Pandey. 2085 01:44:06,440 --> 01:44:07,680 En vídeo realmente se ha hecho famoso... 2086 01:44:07,760 --> 01:44:09,320 en las redes sociales desde anoche... 2087 01:44:09,400 --> 01:44:12,600 en instagram y facebook página de Jhumari Lakhveer. 2088 01:44:12,680 --> 01:44:15,200 Jamna Prasad de Lucknow Pandey tiene directamente... 2089 01:44:15,280 --> 01:44:16,920 adjuntó el actual Gobierno. 2090 01:44:17,040 --> 01:44:19,440 Todo el mundo sabe que la corrupción es la injusticia. Pero algunos... 2091 01:44:20,520 --> 01:44:25,560 Gobierno. Los oficiales han hecho esto. La injusticia como fuente de ingresos. 2092 01:44:26,000 --> 01:44:28,080 ¿No es Jamna Prasad panday? - ¡Sí! 2093 01:44:28,480 --> 01:44:30,400 Hay algunos oficiales en este sistema... 2094 01:44:30,480 --> 01:44:33,040 quienes han arruinado la reputación de todo el sistema. 2095 01:44:34,840 --> 01:44:38,000 Les pido a todos que me apoyen. 2096 01:44:38,360 --> 01:44:41,040 Para que pueda luchar contra estos oficiales. 2097 01:44:41,920 --> 01:44:43,880 La gente está realmente enojada. 2098 01:44:44,000 --> 01:44:47,120 La gente se está manifestando en muchos lugares en el país para esto. 2099 01:44:47,200 --> 01:44:49,240 Este asunto se esta extendiendo como un fuego. 2100 01:44:49,320 --> 01:44:52,440 El ministro central también ha hecho un comité especial para esto. 2101 01:44:52,520 --> 01:44:55,360 Alok Chaturvedi y Jamna Prasad Pandey será presentado ante... 2102 01:44:55,440 --> 01:44:56,840 este comité el lunes... 2103 01:44:56,920 --> 01:44:59,520 y la verdad de este asunto será revelado. 2104 01:45:01,280 --> 01:45:04,720 Hoy, Jamna Prasad Pandey y Alok Chaturvedi han llegado... 2105 01:45:04,800 --> 01:45:06,920 a la oficina del Comité de Fraude. 2106 01:45:07,040 --> 01:45:09,600 Junto al ministro de Ministerio del Interior... 2107 01:45:09,680 --> 01:45:12,800 Oficiales de Desastre Nacional La gestión también está aquí. 2108 01:45:12,880 --> 01:45:16,320 entremos y observa lo que está pasando. 2109 01:45:27,160 --> 01:45:28,280 ¡Señor Chaturvedi! 2110 01:45:30,240 --> 01:45:31,560 ¡Mis mejores deseos! 2111 01:45:33,800 --> 01:45:35,080 Jamna Prasad Pandey! 2112 01:45:35,880 --> 01:45:36,720 ¡Saludos! 2113 01:45:37,040 --> 01:45:40,800 Estás diciendo que Chaturvedi Te ofrecí 50 lakhs. - Sí. 2114 01:45:41,560 --> 01:45:43,680 El pidió conseguir el asunto solucionado. - Sí. 2115 01:45:44,400 --> 01:45:46,920 ¿50 lakhs? - Un total de 50 mil rupias. 2116 01:45:47,320 --> 01:45:50,400 Mi cara también se volvió como la tuya. después de escuchar eso. 2117 01:45:50,920 --> 01:45:54,400 También comencé a matar mi honestidad. adentro después de escuchar eso. 2118 01:45:55,440 --> 01:45:56,840 Pero por la gracia de Dios... 2119 01:45:57,800 --> 01:45:59,680 El Sr. Jagat Narayan vino a recibirme. en ese momento. 2120 01:46:00,080 --> 01:46:01,240 Cambió mi decisión. 2121 01:46:01,720 --> 01:46:03,080 ¿Quién es Jagat Narayan? 2122 01:46:04,120 --> 01:46:06,080 Él también es una víctima de fraude como yo. 2123 01:46:07,280 --> 01:46:11,000 Mi hijo, nuera y nieto. hijo, todos arrastrados por la inundación. 2124 01:46:12,400 --> 01:46:14,240 me dijeron que Recibiría 21 lakhs. 2125 01:46:15,440 --> 01:46:16,760 Pensé que mi hijo hizo arreglos para mi vejez... 2126 01:46:17,200 --> 01:46:19,960 incluso con su muerte. 2127 01:46:20,360 --> 01:46:23,080 ¿Pero qué obtuve? 7 lakhs en lugar de 21 lakhs. 2128 01:46:23,560 --> 01:46:25,600 Había pensado que salvaría 21 lakhs en el banco y... 2129 01:46:25,680 --> 01:46:27,800 mi vejez transcurriría sin problemas el dinero de los intereses. 2130 01:46:28,480 --> 01:46:31,160 Pero no obtuve nada. ¡Nada! 2131 01:46:35,120 --> 01:46:36,280 Pero está bien, hijo mío. 2132 01:46:37,920 --> 01:46:40,280 estoy feliz que podrás cambiar... 2133 01:46:40,360 --> 01:46:42,080 tu vejez con 50 lakhs. 2134 01:46:42,160 --> 01:46:45,560 Sus lágrimas funcionaron como un apoyo a mi tambaleante honestidad. 2135 01:46:46,920 --> 01:46:47,760 Pensé que... 2136 01:46:48,360 --> 01:46:51,240 mi 14 se convirtió en 10, su 21 se convirtió en 7. 2137 01:46:52,080 --> 01:46:54,720 Debe haber muchos otros cuyos El dinero fue tomado por el gobierno. 2138 01:46:56,360 --> 01:46:59,160 Mi pandilla de sociedad comenzó trabajando en esto. 2139 01:47:00,080 --> 01:47:01,400 Entonces descubrí que... 2140 01:47:01,480 --> 01:47:04,480 3700 personas murieron en esta tragedia. 2141 01:47:05,880 --> 01:47:09,200 Mi calculadora empezó a fallar... 2142 01:47:09,640 --> 01:47:11,720 con los cálculos que estaba haciendo... 2143 01:47:11,800 --> 01:47:14,520 sobre el dinero tomado de todas las personas. 2144 01:47:15,160 --> 01:47:17,040 Mi mente voló. 2145 01:47:17,520 --> 01:47:21,240 Porque es un fraude de casi 150 - 200 millones de rupias. 2146 01:47:26,280 --> 01:47:28,000 Lucknow es sólo una pequeña parte. 2147 01:47:29,400 --> 01:47:33,840 Tantos oficiales de este tipo en todas las ciudades. han tomado tanto dinero. 2148 01:47:33,920 --> 01:47:35,760 Esto me hizo sentir muy mal. 2149 01:47:37,200 --> 01:47:38,600 Luego hice ese video. 2150 01:47:39,920 --> 01:47:41,920 Sabes el resultado de todo eso pasó después. 2151 01:47:43,920 --> 01:47:46,240 ¡Una cosa más, señor! ¡Ay! - ¡Sí, hermano! 2152 01:47:52,520 --> 01:47:53,440 ¿Qué es esto? 2153 01:47:55,080 --> 01:47:55,880 Aplicaciones... 2154 01:47:59,240 --> 01:48:00,640 de todos estos pueblos... 2155 01:48:02,440 --> 01:48:04,280 cuyo dinero fue arrebatado por el gobierno. 2156 01:48:04,800 --> 01:48:06,800 ¿Te has convertido en el de todos? contratista? 2157 01:48:07,720 --> 01:48:11,000 ¡No, señor! solo he tomado contrato para mis padres. 2158 01:48:14,480 --> 01:48:17,480 Señor, realmente soy un hijo desafortunado... 2159 01:48:18,440 --> 01:48:20,680 porque cuando mis padres volver con vida... 2160 01:48:21,600 --> 01:48:23,520 Me puse tenso en su lugar de volverse feliz. 2161 01:48:25,320 --> 01:48:27,040 Soy un comerciante de féretros. 2162 01:48:27,760 --> 01:48:29,640 Pero se convirtieron en mercaderes de muertos. 2163 01:48:30,280 --> 01:48:33,640 Hicieron una venta de familia. emociones con... 2164 01:48:33,880 --> 01:48:36,160 extremaunción de padres e hijos. 2165 01:48:40,000 --> 01:48:43,080 Pero todavía quiero agradecer Señor Chaturvedi. 2166 01:48:44,680 --> 01:48:48,440 porque si no se hubiera preocupado un avaro como yo desde hace 14... 2167 01:48:48,720 --> 01:48:50,240 ¿Cómo habría revelado sus hechos? 2168 01:48:53,600 --> 01:48:55,040 Señor Chaturvedi, ¡gracias! 2169 01:48:56,200 --> 01:48:58,560 Pero me tomaste como un debilucho. 2170 01:48:59,280 --> 01:49:01,280 Soy un hombre de clase media de Uttar Pradesh y... 2171 01:49:01,640 --> 01:49:02,760 Yo también soy un 'brahamín' (una casta en la India). 2172 01:49:03,440 --> 01:49:07,280 Seguimos la religión y el trabajo, y jugar con estafadores como tú. 2173 01:49:10,680 --> 01:49:12,600 Mamá y papá, por favor levántense una vez. 2174 01:49:13,240 --> 01:49:16,640 ¡Tía, siéntate! ¿Por qué nos confundes? 2175 01:49:17,520 --> 01:49:19,760 Señor, estos son mi mamá y mi papá. 2176 01:49:23,080 --> 01:49:25,200 Ganga Prasad Pandey fue un maestro en la escuela. 2177 01:49:25,800 --> 01:49:28,160 Mi mamá... como llaman eso en estos dias... 2178 01:49:28,360 --> 01:49:30,680 ella era y es ama de casa. 2179 01:49:31,920 --> 01:49:33,400 Ambos son mi vida. 2180 01:49:34,640 --> 01:49:37,280 nunca crecí un árbol de Neem en mi casa. 2181 01:49:38,360 --> 01:49:42,000 Porque la sombra de los padres es suficiente para proteger de cualquier luz solar. 2182 01:49:43,880 --> 01:49:46,320 solo quiero ese 'tarde' se elimina... 2183 01:49:46,960 --> 01:49:48,200 de los nombres de mi mamá y mi papá... 2184 01:49:49,440 --> 01:49:52,680 y vuelven a cobrar vida en el gobierno. documentos. 2185 01:49:54,520 --> 01:49:56,120 Saraswati, ¿viste eso? 2186 01:49:56,440 --> 01:49:58,280 La gente da a luz a sus hijos. 2187 01:49:58,560 --> 01:50:00,920 Pero nuestro hijo nos está pariendo. 2188 01:50:01,480 --> 01:50:03,520 ¡Te amo, hijo! ¡Estrella de rock! ¡Estrella de rock! 2189 01:50:07,080 --> 01:50:08,360 ¡Lo amo, señor Pandey! 2190 01:50:13,040 --> 01:50:13,840 ¡Señor! 2191 01:50:14,760 --> 01:50:16,320 Mi papá solo me enseñó una cosa... 2192 01:50:17,240 --> 01:50:18,440 que puedes comer un bocado de comida menos... 2193 01:50:19,120 --> 01:50:20,480 pero nunca guardes el de alguien dinero prestado. 2194 01:50:22,320 --> 01:50:25,040 entonces quiero volver el dinero que... 2195 01:50:25,440 --> 01:50:26,960 Recibí del gobierno. 2196 01:50:28,920 --> 01:50:30,680 Sólo quiero algo de tiempo para eso. 2197 01:50:31,040 --> 01:50:33,040 Gente que fue engañada... 2198 01:50:33,560 --> 01:50:36,920 deberían recuperar su dinero. 2199 01:50:38,920 --> 01:50:41,280 Este Jamna Prasad Pandey, Ganga Prasad Pandey... 2200 01:50:41,880 --> 01:50:43,360 Sólo está solicitando eso. 2201 01:50:48,760 --> 01:50:52,440 El honesto Jamna Prasad Pandey ha hecho sus padres muertos vivos... 2202 01:50:52,520 --> 01:50:54,840 frente a todo el país y... 2203 01:50:54,920 --> 01:50:57,440 ha hecho oficiales corruptos sentir vergüenza. 2204 01:50:57,520 --> 01:50:59,040 (Voces confusas) - Gob. es... emprender acciones legales contra... 2205 01:50:59,120 --> 01:51:04,520 todos los oficiales que han sido capturados en fraude de compensaciones. 2206 01:51:05,720 --> 01:51:10,640 La gente está aprovechando al máximo cantidades devueltas que fueron tomadas. 2207 01:51:19,440 --> 01:51:21,920 Hay un ambiente de felicidad. en todo el país porque... 2208 01:51:22,040 --> 01:51:25,960 esto no es sólo una victoria de un común hombre como Jamna Prasad Pandey... 2209 01:51:26,040 --> 01:51:28,000 Es la victoria de todo el país. 2210 01:52:02,000 --> 01:52:04,160 (Un mes después) 2211 01:52:07,880 --> 01:52:09,600 Está de buen humor, señor Pandey. 2212 01:52:09,680 --> 01:52:11,720 Pero ¿por qué vamos hacia ¿Esa comisaría cerrada? 2213 01:52:11,800 --> 01:52:15,040 Te estoy llevando a mostrarlo, ¿por qué deberías hacerlo? ¿Pierdo el tiempo en decírtelo? 2214 01:52:15,320 --> 01:52:17,040 ¿Qué? - Es una sorpresa. 2215 01:52:17,680 --> 01:52:18,880 ¡Excelente! 2216 01:52:23,520 --> 01:52:25,240 ¿Mira esto? - ¿Qué es esto? 2217 01:52:27,120 --> 01:52:28,480 ¿Tanto dinero? - ¡Sí! 2218 01:52:28,920 --> 01:52:30,000 Son un total de 11.000 rupias. 2219 01:52:30,400 --> 01:52:31,280 Ahorré 11.000 rupias... 2220 01:52:31,360 --> 01:52:33,240 De esos 10 lakhs obtuve. 2221 01:52:33,320 --> 01:52:35,400 ¿Qué puedo hacer? Soy avaro de sangre. 2222 01:52:35,640 --> 01:52:37,800 pagaré mi primera cuota con esto. 2223 01:52:38,040 --> 01:52:40,240 Sólo quedarán 9 lakhs, 89.000. 2224 01:52:40,320 --> 01:52:43,480 ¡Qué bueno, señor Pandey! Estoy muy orgulloso de ti. 2225 01:52:43,800 --> 01:52:46,640 ¿Por qué lo presionas? Está terminado. 2226 01:52:47,040 --> 01:52:49,680 Abuela, todavía se puede usar. por más siete días. 2227 01:52:49,760 --> 01:52:51,680 Escucha, me he bañado. 2228 01:52:51,760 --> 01:52:54,600 Hay un poco de agua en la bañera, Úselo para limpiar. - Bueno. 2229 01:52:54,680 --> 01:52:55,680 ¿A dónde fuiste? 2230 01:52:55,760 --> 01:52:58,040 Fui al mercado. Tengo 10 bizcochos. 2231 01:52:58,120 --> 01:53:00,560 Le agregaré dos papas y haznos curry. 2232 01:53:00,640 --> 01:53:01,640 ¡Guau! - Comeremos el resto. por la tarde. 2233 01:53:01,920 --> 01:53:03,400 ¡Muy bien! 2234 01:53:04,640 --> 01:53:08,840 Y le pagaremos todo al gobierno. como esto. 2235 01:53:08,920 --> 01:53:10,440 Todos ustedes, vengan aquí. 2236 01:53:11,160 --> 01:53:12,480 Después de escuchar a todos ustedes... 2237 01:53:12,760 --> 01:53:14,040 Tengo ganas de llorar. - ¿Por qué? 2238 01:53:14,120 --> 01:53:17,400 toda mi familia tiene conviértete en avaros ahora. 2239 01:53:17,640 --> 01:53:19,520 No llames a eso. 2240 01:53:19,760 --> 01:53:20,840 ¡Se llama avaro! 2241 01:53:20,920 --> 01:53:22,400 ¿Qué quieres decir? 2242 01:53:22,800 --> 01:53:25,360 ¡Hola cinco!